ceb_tn/1sa/20/03.md

Nasayod gayod ang imong amahan nga gikahimut-an mo ako

"Kung ako nakapahimuot kanimo" o "Kung ayohon mo ako sa pagtagad"

tingali unya magsubo siya

Ang ubang paagi sa paghubad: "magbangutan siya" o "magsubo gayod siya"

aduna na lamay usa ka lakang tali kanako ug sa kamatayon

Dinhi ang "usa ka lakang tali kanako ug sa kamatayon" usa kini ka idioma nga naghisgot nga haduol na kaayo sa kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Haduol na kaayo ako sa kamatayon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)