20 lines
928 B
Markdown
20 lines
928 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Gisultihan ni Samuel si Saul nganong sayop ang iyang binuhatan ingon nga pari ug sa paghalad.
|
|
|
|
# Wala mo tipigi ang sugo ni Yahweh
|
|
|
|
Maghulat unta si Saul kang Samuel nga moabot ug maghalad sa halad sinunog ngadto sa Dios. Dili maghalad nga siya lamang.
|
|
|
|
# gitukod na unta ni Yahweh ang imong pagmando
|
|
|
|
"gipahimutang ang imong pagmando" o "nagtugot sa imong pagmando" o "nagpili sa imong pagmando"
|
|
|
|
# dili ka na magpadayon sa pagmando
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dili madugay matapos ang imong pagmando" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|
|
# ang tawo nga duol sa iyang kasingkasing
|
|
|
|
Kini nga linya sa mga pulong nagpasabot nga "mosunod sa iyang mando." Usa kini ka pasumbingay nga migamit ug "kasingkasing" sa pagpakita sa pangandoy o sa kabubut-on ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka tawo nga sama kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|