24 lines
1.2 KiB
Markdown
24 lines
1.2 KiB
Markdown
# Mituaw sila kang Yahweh
|
|
|
|
Ang pulong nga "sila" nagpasabot sa nasod sa Israel.
|
|
|
|
# nag-alagad kami sa mga Baal ug sa mga Astarot
|
|
|
|
Ang pulong nga "nag-alagad" dinhi nagpasabot sa buhat sa pagsimba sa mini nga mga dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsimba sa mini nga mga dios ug mga diosa" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# sa kamot sa among mga kaaway
|
|
|
|
Kini nga pagsaysay naggamit ug pulong nga "kamot" nga nagpasabot sa gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gahom o sa pagdumala sa atong mga kaaway" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# si Jero Baal
|
|
|
|
Usahay ginahubad kini ingon nga Jerubaal. Mao kini ang ngalan sa diosnong pagtahod ug kusog sa pagpakig-away sa mini nga dios.
|
|
|
|
# gipadala ni Yahweh ... gihatag ang kadaugan kaninyo
|
|
|
|
Nagsugilon si Samuel sa panghitabo kung unsa ang gibuhat sa Dios human sa pagsugid sa mga tawo sa sala ug sa pagpangayo ug tabang. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# si Jero Baal, si Bedan, si Jepte, ug si Samuel
|
|
|
|
Mao kini ang mga ngalan sa pipila ka mga maghuhukom nga gipili sa Dios. Nalakip si Samuel niini nga listahan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|