ceb_tn/1pe/03/21.md

nga nagluwas kaninyo

Ang "kaninyo" naghisgot sa tanang magtutuo nga gipadal-an ni Pedro

magpailalom kaniya

mapailalom kang Jesu-Cristo

Usa kini ka hulagway sa bawtismo nga nagluwas kaninyo karon

Si Pedro miingon nga ang bawtismo nagpasabot sama nga ang Dios nagluwas kang Noe ug sa iyang pamilya didto sa arka gikan sa lunop.

sa bawtismo nga nagluwas kaninyo karon

Ang bawtismo mao ang pamaagi nga diin ang Dios nagluwas sa mga tawo. Ang uban paagi sa paghubad: "ang bawtismo paagi nga sa diin ang Dios nagluwas kaninyo karon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

pagdangop sa maayong konsensiya ngadto sa Dios

Ang posibling ipasabot 1) "ang pagdangop sa usa ka tawo ngadto sa Dios mao ang paghatag kaniya sa maayong konsensiya" (UDB) o 2) "ang panumpa sa usa ka tawo ngadto sa Dios makahimo sa maayong konsensiya nga matinud-anon.

pinaagi sa pagkabanhaw ni Jesu-Cristo

tungod sa pagkabanhaw ni Jesu-Cristo." Kini nga pulong katumanan sa panghunahuna, "Mao kini ang hulagway sa bawtismo nga nagluwas kaninyo karon.