See in Reader
44 lines
1.7 KiB
Markdown
44 lines
1.7 KiB
Markdown
# kamong tanan
|
|
|
|
Ang miagi nga tulo ka bahin nga nahisgotan nga mga ulipon, mga asawa, ug mga bana. Kini nga bahin naghisgot niining tanan nga pundok lakip na ang tanang magtutuo.
|
|
|
|
# pagtamay
|
|
|
|
Kini nagpasabot sa pagsulti o pagbuhat ug bastos sa laing tawo.
|
|
|
|
# Sa laing bahin
|
|
|
|
sa lahi nga pamaagi
|
|
|
|
# gitawag kamo
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa Paghubad: "gitawag kamo sa Dios." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# aron makapanunod kamo sa panalangin
|
|
|
|
Si Pedro naghisgot sa pagdawat sa panalangin sa Dios ingon nga nagdawat sa panulundon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga madawat ninyo ang panalangin sa Dios ingon nga inyo gayod nga gipanag-iyahan" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Si Pedro nagsugod pagsulti pag-usab sa tanang mga magtutuo
|
|
|
|
# maghiusa sa hunahuna
|
|
|
|
adunay sama nga panghunahuna" o "adunay sama nga batasan
|
|
|
|
# pagmalumo
|
|
|
|
Kini naghisgot sa hilabihang pagbati alang sa ubang mga tawo.
|
|
|
|
# Ayaw balosi ug daotan ang daotan o pagtamay ang pagtamay
|
|
|
|
" Si Pedro nagsulti sa balos sa mga buhat sa uban nga mga tawo ingon nga bayad niadtong mga buhat. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ayaw pagbuhat ug daotan sa ubang tawo nga nagbuhat ug daotan nganha kaninyo o pagtamay sa ubang tawo nga nagtamay kaninyo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# padayon sa pagpanalangin
|
|
|
|
Makapamatuod kamo sa butang nga panalangin. Ang ubang paagi sa paghubad: "padayon sa pagpanalangin niadtong nagbuhat ug daotan kaninyo o nagtamay kaninyo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# tungod niini gitawag kamo
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios nagtawag kaninyo alang niini" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|