ceb_tn/luk/01/62.md

# sila

Naghisgot kini sa mga tawo nga atua didto alang sa seremonyas sa pagtuli.

# sa iyang amahan

"sa amahan sa bata"

# unsa ang iyang buot ingalan sa bata

"unsa nga ngalan ang gusto ihatag ni Zacarias sa bata"

# Nangayo ang iyang amahan ug sulatanan

Siguro makatabang nga ipakita kung giunsa "pagpangutana" ni Zacarias, sanglit dili man siya makasulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Misinyas ang iyang amahan ngadto sa mga tawo aron ipakita nga nangayo siyag sulatanan" See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]

# sulatanan

“usa ka butang nga masulatan.”

# nahibulong pag-ayo

"natingala pag-ayo" o "nahibulong"
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00			`# sila`

			`Naghisgot kini sa mga tawo nga atua didto alang sa seremonyas sa pagtuli.`

			`# sa iyang amahan`

			`"sa amahan sa bata"`

			`# unsa ang iyang buot ingalan sa bata`

			`"unsa nga ngalan ang gusto ihatag ni Zacarias sa bata"`

			`# Nangayo ang iyang amahan ug sulatanan`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Siguro makatabang nga ipakita kung giunsa "pagpangutana" ni Zacarias, sanglit dili man siya makasulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Misinyas ang iyang amahan ngadto sa mga tawo aron ipakita nga nangayo siyag sulatanan" See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]`
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00
			`# sulatanan`

			`“usa ka butang nga masulatan.”`

			`# nahibulong pag-ayo`

			`"natingala pag-ayo" o "nahibulong"`