WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/jhn/01/22.md

24 lines
907 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

initial upload
2018-03-14 02:00:34 +00:00
# Sumpay nga Pamahayag:
Nagpadayon si Juan ug pakig-istorya sa mga pari ug mga levita.
# Unya niingon sila kaniya
"ang mga pari ug mga levita miingon kang Juan"
# kami...kanamo
update links
2022-03-18 18:46:12 +00:00
ang mga pari ug mga levita, walay labot si Juan (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
initial upload
2018-03-14 02:00:34 +00:00
# Siya miingon
"si Juan miingon"
# Ako usa ka tingog, nga nagsinggit sa kamingawan
update links
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang pulong nga "tingog" nagrepresenta kang Juan ug sa iyang mensahe. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama ako sa usa ka tawo nga nagsinggit sa lugar diin walay bisan usa nga makadungog kanako" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial upload
2018-03-14 02:00:34 +00:00
# Himoa nga tul-id ang dalan sa Ginoo
update links
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Dinhi ang pulong nga "dalan" usa ka pasundayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Andama ang imong kaugalingon sa pag-abot sa Ginoo sama sa pag-andam sa mga tawo sa dalan sa pag-abot sa usa ka importante nga tawo." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])