Update May 2024

50-EPH.usfm

@@ -1,17 +1,13 @@
 \id EPH
 \ide UTF-8
-\h Abaefeso
-\toc1 Abaefeso
-\toc2 Abaefeso
-\toc3 eph
-\mt Abaefeso
-\c 1
+\h Abaefeso\toc1 Abaefeso\toc2 Abaefeso\toc3 eph
+\mt Abaefeso\c 1
 \cl Cigabi 1
 \p
 \v 1 Paolo ntumwa ya Yezu Kristu oku bulonza bwa Namuzinda, oku batagatifu n'abemezi muli Kristu bali e Efezi.
-\v 2 Kulimwe engalo n'omurhûla gwa Larha Nnâmahanga na Nyakasane Yezu Kristu! Kurhenga amango goshi erhi Namuzinda n'ishe wa Nnawirhu Yezu Kristu,
+\v 2 Kulimwe engalo n'omurhûla gwa Larha Nnâmahanga na Nyakasane Yezu Kristu! Kurhenga amango goshi erhi Namuzinda n'ishe wa Nnawirhu Yezu Kristu.
 \p
-\v 3 owarhugishaga, arhuha obwanga b'obumya-mûka bwa ngasi lubero, bwanga buhubuka omu Mpingu muli Kristu!
+\v 3 Owarhugishaga, arhuha obwanga b'obumya-mûka bwa ngasi lubero, bwanga buhubuka omu Mpingu muli Kristu!
 \v 4 Intyo kwo acirhwishozire muli ye embere igulu liremwe mpu rhube batagatifuna beru-kweru embere zage omu buzigire.
 \v 5 Oku bulonza bwage yêne arhulondola mpu rhuy'ishiba bana bage balere erhi Yezu Kristu orhuma,
 \v 6 okubukuze bw'irenge ly'engalo yage arhushobozagya muli omugala muzigirwa.
@@ -80,7 +76,7 @@
 \v 10 Obwo bushinganyanya bwa Nyamuzinda burhajira oku bwankagerwa, ciru n'Amami n'Amahashe gw'omu Mpingu, erhi gabana Eklezya lyo gabumanyire.
 \v 11 Intyo kwo Nnâmahanga âli alalire kurhenga emyaka n'emyaka okuyishiy'ira muli Nnâwirhu Kristu Yezu.
 \v 12 Ye rhuha, akaba arhuyemire, oburhwali bwokuyegera Nyamuzinda buzira bwoba.
-\v 13 Ntyo mmuhunyire nti murharhemukaga erhi malibuko gani garhuma, bulya lyo irenge linyu;
+\v 13 Ntyo mmuhunyire nti murharhemukaga erhi malibuko gani garhuma, bulya lyo irenge linyu.
 \p
 \v 14 Co cirhumire nfukama embere za Nyamuzind'Ishe,
 \v 15 y'Ishe wa ngasi mubusi oli empingu n'igulu,
@@ -90,7 +86,7 @@
 \v 19 ciru bukaba bulushire ngasi bukengere, na ntyo muyunjule obuhirhi bwa Nnâmahanga bwoshi.
 \p
 \v 20 Kuli oyo ogwerhe obuhashe bw'okurhujirira ngasi kantu rhwankashenga erhi kugerereza, ciru analushise, Oyo obuhashe bwage bukola omu mirhima yirhu,
-\v 21 kuli Ye irenge omu Eklezya na muli Kristu Yezu, kuhika amango goshi n'emyakula! Neci, ntyo! J
+\v 21 kuli Ye irenge omu Eklezya na muli Kristu Yezu, kuhika amango goshi n'emyakula! Neci, ntyo! 
 \c 4
 \cl Cigabi 4
 \p
@@ -102,15 +98,16 @@
 \v 6 Namuzinda ali muguma y'Ishe w'abantu boshi, ye kulire boshi, onakola muli boshi, anaba muli boshi.
 \p
 \v 7 Cikwone, ngasi Muguma muli rhwé, ahabirwe eyage ngalo nk'oku anatwiragwa n'enshokano ya Kristu.
-\v 8 Kwo Amandiko gadere, mpu: “Arhegesirwe emalunga, ahêka ababohe, agabira abuntu enshokano”
+\v 8 Kwo Amandiko gadere, mpu: “Arhegesirwe emalunga, ahêka ababohe, agabira abuntu enshokano.”
 \p
-\v 9 “Arheremire,” kwokuderha kurhi? Kakurhali kuderha oku âli arhanzir'iyandagalira omu kuzimu? Oui wayandagalaga, ye wanarheramire, arhaluka amalunga goshi, mpu abe ishwinjiro ly'ebintu byoshi.
+\v 9 “Arheremire,” kwokuderha kurhi? Kakurhali kuderha oku âli arhanzir'iyandagalira omu kuzimu?
+\v 10 Oui wayandagalaga, ye wanarheramire, arhaluka amalunga goshi, mpu abe ishwinjiro ly'ebintu byoshi.
 \v 11 Kandi ye washobozagya baguma okuba ntumwa, abandi okuba balebi erhi baja-bugo b'Emyanzi y'Akalembe, n'abandi okuba balungere erhi bayigiriza,
 \v 12 akereka ntyo abemizi omu mukolo gw'obushamansi, mpu lyo ayubaka omubiri gwa Kristu,
 \v 13 Kuhika rhweshi haguma rhuhike omu cinyabuguma c'obwemere n'ec'okumanya mugala wa Nnâmahanga, rhulinde rhuba muntu mwimâna, rhuhike oki lugerolukwanine ishwinjiro ly'omubiri gwa Kristu.
 \v 14 Ntyo Lero rhurhaciyorhe nka bana birhaba, bayehûlwa n'okuhêkwa eyi n'eyi na ngasi mpusi y'enyigirizo zarhenga omu bunywesi bw'abantu, n'omu bulyalya bwabo bw'okurhebana.
 \v 15 Ci omu kujira eby'okuli omu buzigire, rhwayushûka omu ngasi njira rhunayegere Irhwe, ye Kristu.
-\v 16 Ye ha omubiri gwoshi okusimbana n'okusêra haguma oki burhabale bw'enjingo zoshi zigulisa n'omuko gwage ngasi cirumbu; na ntyo kwo kushunjûka n'okuciyubaka gwonene omu buzigire
+\v 16 Ye ha omubiri gwoshi okusimbana n'okusêra haguma oki burhabale bw'enjingo zoshi zigulisa n'omuko gwage ngasi cirumbu; na ntyo kwo kushunjûka n'okuciyubaka gwonene omu buzigire.
 \p
 \v 17 Lero mâshi, mmubwizire n'a nnammugashire muli Nyakasani, nti murhacikag'iyorha n'a bapagani bakashimba enkengero zabo zabusha.
 \v 18 Obukengere bwabo buyunjwire mwizizi, n'obuhwija bw'omurhima gwabo guhûsire bwarhumire barhabona obuzine bwa namuzinda.
@@ -147,7 +144,7 @@
 \v 11 mina mwnye mwankashangira emikolo y'omwimo erhajira kamole, ci muyerekane obubi bwayo erhikwo.
 \v 12 Bulya ebi abantu bajira bufundafunda, ziri nshonyi okubiderha.
 \v 13 Ci ebiyerekanwa byoshi; kubonekana bi bonekana n'obwalagale; n'a ngasi coshi cibonekana n'obwalagale buba bumoleke.
-\v 14 Co cirhuma baderha mpu: “Tulûka, we ri iro, zûka omu bafu, Kristu akumolekere”
+\v 14 Co cirhuma baderha mpu: “Tulûka, we ri iro, zûka omu bafu, Kristu akumolekere.”
 \p
 \v 15 Ntyo mmumanye bwinja olugendo lwinyu; murhahîmbaga nka bingolongolo, ci mube barhimanya.
 \v 16 Mukolese bwinja amango muhirwe, bulya zino nsiku ziri mbi.
@@ -180,12 +177,12 @@
 \p
 \v 3 Ly'obona iragi, onalame myaka minji en'igulu.
 \p
-\v 4 Ninyu, mwe babusi, murhakag'isholoshonza abana binyu, ci omuku balera mubayigirize munabahanule muli Nyakasani
+\v 4 Ninyu, mwe babusi, murhakag'isholoshonza abana binyu, ci omuku balera mubayigirize munabahanule muli Nyakasani.
 \p
 \v 5 Bashizi, mukaz'iyumva bannahamwinyu, b'en'igulu, mubarhinye munabakenge n'omurhima gurhalimwo bulyalya, nka kulya mwankajirira Kristu.
 \v 6 Murhakag'ikakolera isu nk'abalonzi simisa abantu, ci nka barhumisi ba Kristu bajira obulonza bwa Nnâmahanga n'omurhima gwoshi.
 \v 7 N'omurhima gwinyu gwoshi murhumikire Nyakasani, ci arhali abantu.
-\v 8 Murhahambiraga oku ngasi muntu, akaba mushizi, akaba mutagengwa, ayish'irhabwa na Nyakasani oluhembo lw'aminja ajizire
+\v 8 Murhahambiraga oku ngasi muntu, akaba mushizi, akaba mutagengwa, ayish'irhabwa na Nyakasani oluhembo lw'aminja ajizire.
 \p
 \v 9 Ninyu, mwe bashigwa, mukabajirira nk'okwo. Muleke okuka bayobohya, murhanayibagiraga oku Nnahamwabo na Nnawinyu, omu mpingu aba, n'oku arhajira kanana.
 \p

51-PHP.usfm

@@ -1,11 +1,7 @@
 \id PHP
 \ide UTF-8
-\h Bafilipi
-\toc1 Bafilipi
-\toc2 Bafilipi
-\toc3 php
-\mt Bafilipi
-\c 1
+\h Bafilipi\toc1 Bafilipi\toc2 Bafilipi\toc3 php
+\mt Bafilipi\c 1
 \cl Cigabi 1
 \p
 \v 1 Nié polo, rhwêne Timoteyo, bambali ba Yezu Kristu. Aga maruba ngarhumiire abantu bôshi b'omu lubaga lwa Namuzinda bàba et Filipi banayemîre Yezu kristu, n'oku birongôzi by'omurhwe gw'abakristu n'oku bashemasi.
@@ -32,7 +28,7 @@
 \v 18 Ntâkwo kwajira! Emirhima yâbo ekaba eri minyi erhi Minna, Kristu agenderera okuderhwa omu ngasi njira, nnanshagalukîre okwo. Ciru nnangenderîre okushagalukira kwo.
 \p
 \v 19 Bulya Omanyirhe ebyo byôshi byahinduka bya kuciza, n'a byanabîre ntyo erhi kushenga kwinyu kurhuma, n'oburhwali bwa Mûka gwa Yezu Kristu.
-\v 20 Bulya, nk'oku ndi namukengwa n'obulangâlire bwenene, ntagwerhi ecakarhuma nàba nshonyi. Ci okubiri, nk'oku binayôrha ensiku zôshi na namanya bwinjinja, nantyo kwo nayerekanaga mwo obunene bwa Kristu nabuyerekana okwanine kwoshi, akaba kulama erhi kufà
+\v 20 Bulya, nk'oku ndi namukengwa n'obulangâlire bwenene, ntagwerhi ecakarhuma nàba nshonyi. Ci okubiri, nk'oku binayôrha ensiku zôshi na namanya bwinjinja, nantyo kwo nayerekanaga mwo obunene bwa Kristu nabuyerekana okwanine kwoshi, akaba kulama erhi kufà.
 \p
 \v 21 Bulya, oku bwâni, oku lama anali Kristu, n'okufà, buli bunguke.
 \v 22 Cikwône, erhi ankaba banacifinja omukolo bikwanine akasanzi incihali, Aho ntacimanyiri bici nacicishoga.
@@ -125,7 +121,7 @@
 \v 1 Co cirhuma bene-wirhu bazigirwa, abo ndi ayumviza idulwe, mwe bushagaluke bwani mwe n'a luhembo lwani, ntyo bazigirwa bani mu shigike muli Nyakasane.
 \p
 \v 2 Nyinginzire Euwodiya, Nyinginzire n'a Sentinelle babe n'a nyanya nguma muli Nyakasane.
-\v 3 Nawe mushimbulizi mwikubagirwa, ndozize oka rhabala abo bakaz'ishibirira Bulya balwirire Emyanzi y'Akalembe haguma nanani, Klemantine naye, ciru na balya bandi rhwakolaga kuguma abo amazino gabo gali omu citabu c'obulamu
+\v 3 Nawe mushimbulizi mwikubagirwa, ndozize oka rhabala abo bakaz'ishibirira Bulya balwirire Emyanzi y'Akalembe haguma nanani, Klemantine naye, ciru na balya bandi rhwakolaga kuguma abo amazino gabo gali omu citabu c'obulamu.
 \p
 \v 4 Mube n'obushibirizi muli Nnâhano, kandi ndesire mushagaluke.
 \v 5 Obutudu bwinyu bumenyekane et mw'abantu bôshi, Nnâhano Ali hofi
@@ -133,7 +129,7 @@
 \v 7 N'omurhula gwa Namuzinda bulushire amenge goshi gwa langa emirhima yinyu n'entanya zinyu muli Yezu Kristu.
 \p
 \v 8 Ebisigirage bene-wirhu, ngasi ebiri binja, ngasi ebikengwa, ngasi et hy'okuli, ngasi ebicesibwe, ngasi et by'ankasimwa ngasi ebigwerhi olwiganyo mwinja, ngasi eby'okuli byankaba kuzibwa, bibe byo mwakarhanya.
-\v 9 Ebi mwayizire emwani, mwanabi yankirira, mwa biyumva, mwana bibona emwani, mu bijire; na Nnâmahanga w'okuli aba kuguma naninyu
+\v 9 Ebi mwayizire emwani, mwanabi yankirira, mwa biyumva, mwana bibona emwani, mu bijire; na Nnâmahanga w'okuli aba kuguma naninyu.
 \p
 \v 10 Bushagaluke bwonji n'a gwerhe muli Nnâhano, Bulya kuba buzinda mwa kubwire buhyahya enyanya zinyu lugendanie, n'a kulya mwakag'irhanya obworhere bwani ci murhaga bonaga kashanzi.
 \v 11 Zirhali nyifinjo Zani zirhumire baderha ntyo bulya n'a ciyigirizize oku komera ngasi kalamu.

52-COL.usfm

@@ -1,11 +1,7 @@
 \id COL
 \ide UTF-8
-\h Abakolosayi
-\toc1 Abakolosayi
-\toc2 Abakolosayi
-\toc3 col
-\mt Abakolosayi
-\c 1
+\h Abakolosayi\toc1 Abakolosayi\toc2 Abakolosayi\toc3 col
+\mt Abakolosayi\c 1
 \cl Cigabi 1
 \p
 \v 1 Paolo, ntumwa ya Kristu Yezu oku bulonza bwa Namuzinda, na mwene wirhu Timoteyo,
@@ -106,7 +102,7 @@
 \v 22 Mwebashizi, mukaz'iyumva bannawinyu b'en'igulu muli byoshi, arhali bulya mudwirhe mwabonwa, nka kulya abalonza okusimisa abantu bayorha, ci n'omurhima nkana, bulya murhinyire Nyakasane.
 \v 23 Ngasi mukolo mwankajira, mugukole n'omurhima gwinyu gwoshi; Nyakasane abe ye mukolera, ci arhali bantu.
 \v 24 Mumanye oku Nyakasane ayish'immuhemba, ammujire mîmo yage. Kaz'imurhumikire Nyakasane Kristu!
-\v 25 Bulya okola obubi ayish'ihâbwa oluhembo lw'obubi bwage; na nta kulola oyu ye ndi. K
+\v 25 Bulya okola obubi ayish'ihâbwa oluhembo lw'obubi bwage; na nta kulola oyu ye ndi. 
 \c 4
 \cl Cigabi 4
 \p
@@ -127,7 +123,7 @@
 \v 11 Yezu naye, oderhwa Yusto, mpu asingi. Omu bakembûle boshi, abo bonene bantabala okulumiza Obwami bwa Nyamuzinda; babire burhulirize bwani.
 \v 12 Epafra, oburhwa emwinyu, mwambali wa Kristu Yezu, ammalamusize; arhahusa okummulwirakwo omu nsengero zage, mpu lyo muzibuha, muyorhe muli bimâna, munasêre oku ngasi ebi Nnâmahanga alonzize byoshi.
 \v 13 Neci, muhire obu buhamirizi: arhagohya erhi mwe murhuma, mwe n'ab'e Leodiceya n'e HIyerapoli.
-\v 14 Luka, mufumu muzigirwa, na Dema, bammuhire omusingo. N
+\v 14 Luka, mufumu muzigirwa, na Dema, bammuhire omusingo. 
 \p
 \v 15 Mulamuse bene wirhu b'e Laodceya, na Ninfa haguma n'endêko y'abemezi babuganana aha mwage.
 \v 16 Aga maruba hano muyus'igasoma, mugend'igasomekeza n'omu Eklezya y'e Laodiceya. Ninyu kwo nahaguma, muhûne ag'e Laodiceya, mugasome.

53-1TH.usfm

@@ -1,11 +1,7 @@
 \id 1TH
 \ide UTF-8
-\h Abathesalonika 1
-\toc1 Abathesalonika 1
-\toc2 Abathesalonika 1
-\toc3 1th
-\mt Abathesalonika 1
-\c 1
+\h Abathesalonika 1\toc1 Abathesalonika 1\toc2 Abathesalonika 1\toc3 1th
+\mt Abathesalonika 1\c 1
 \cl Cigabi 1
 \p
 \v 1 Paulo, n'a Silvain, na Timotheyo oku kanisa k'abathesalonika, akali omu Nnamuzinda Larha na muli Yezu kiristu Nahamwirhu: Muhabwe olukogo n'omurhula!
@@ -43,7 +39,7 @@
 \v 17 Kuli rhwe, benewirhu, enyuma za kasanzi kasungunu ko kusiganana naninyu, n'amagala c'arhali n'omurhima, rhwabire n'enyifinjo nene bwenene z'okubabona.
 \v 18 Kandi karhulonziz'okuja emwinyu, kubetyo, nie paulo, liguma erhi kabirhi cikone Lyangombe arhuzimbir'enjira.
 \v 19 Nandigi, oligi, bulangalire bwirhu, mwishingo gwirhu, Lushembelwirhu lwobukulu? Karhali mwe ninyu, embere za Nahamwirhu Yezu, akasanzi kokuyisha kwage?
-\v 20 Neci, muli bukuze bwirhu n'omwishingo
+\v 20 Neci, muli bukuze bwirhu n'omwishingo.
 \c 3
 \cl Cigabi 3
 \p

54-2TH.usfm

@@ -1,11 +1,7 @@
 \id 2TH
 \ide UTF-8
-\h Abatesalonika 2
-\toc1 Abatesalonika 2
-\toc2 Abatesalonika 2
-\toc3 2th
-\mt Abatesalonika 2
-\c 1
+\h Abatesalonika 2\toc1 Abatesalonika 2\toc2 Abatesalonika 2\toc3 2th
+\mt Abatesalonika 2\c 1
 \cl Cigabi 1
 \p
 \v 1 Nié Polo, rhuli rhwêshi na silive na Timoteyo. Aga Maruba ngarhumîre omurhwe gwa ba kristu be Tesalonike, bantu ba Namuzinda Larha na ba Nnahamwirhu Yezu Kristu.
@@ -34,7 +30,7 @@
 \p
 \v 6 Nantya mmenyire ebi nabîre narhangira lyo nyishibona okmubwikûla omu akasanzi.
 \v 7 Omukubà ihwe lyobugome ciru nabuno liri lyakola omukolo, ci Olya oliarhanga kuhika buno, arhanga kuhika Mango anarhenzîbwe.
-\v 8 Mwako kasanzi omuntu w'obugome abwikulwa, ye Nâhamwirhu Yezu Kristu áyîshiyîrha oku mûka gwa kanwa bâge n'okumushereza omufûlwa kwage,
+\v 8 Mwako kasanzi omuntu w'obugome abwikulwa, ye Nâhamwirhu Yezu Kristu áyîshiyîrha oku mûka gwa kanwa bâge n'okumushereza omufûlwa kwage.
 \p
 \v 9 Kuisha kwage lyo mugoma lulilwigânyo lwoku kola kwa Lyangombe n'emisi yôshi n'ebimenyiso, n'ebisomerine byobunywesi.
 \v 10 Oku buhwinja BV bôshi n'obulenzi kwa balya bôshi bayishi Héra, omukubona barhayankiriraga obuzigire nk'oku binali lyo babona obocunguke.

55-1TI.usfm

@@ -10,7 +10,6 @@
 \p
 \v 1 Paulo, ntumwa ya yezu kristo oku ihegeko lya namuzinda, muciza wirhu, n'erhya kristu yezu, bulangalire bwirhu;
 \v 2 kuli timoyeto mugala w'okuli omu buyemere: enshokano, obwonjo nobuholo bikubagirwe na Namuzinda ishe na nnahamwirhu kristu yezu;
-\p
 \v 3 blya nja e macédonia n'akuhuunyire nti osigale e Efesi, lyo ohanza balya bandi okayigiriza ezago-zago nyigirirzo,
 \v 4 kwonyemiire emigani n'ecinyamulalac'amaburhwagarhaheka. Ebyo byoshi kavang kalerha ahali h'okurhabala umukol gwa Namuzinda gw'obwemere.
 \v 5 Omu kurhegeka ntyo, kulonza nnonzize okulerha obuzigire burhenga omu murhima guciire, n'omu nkengero nkana, n'omu bwemere burhalimwo bulyalya.
@@ -69,6 +68,7 @@
 \v 11 Ashamansi babe bantu bajire omubuhya liguma lyône, bamany'irilera abana n'abo bwinja n'okurhegeka enyumpa zabo.
 \v 12 Bulya, abajira kwinja omukolo gwabo, gw'obushemansi, bayish'ikwanana ecikono c'okukengwa n'okuba ntwali omu bwemere buli muli Yeah Kristu.
 \p
+\p
 \v 14 Nkuyandikîre okwo erhi na n'angalïre ntinayisha é mwawe duba.
 \v 15 Cinkayish'ilegama okuyisha, nnonzize omanye kurhi okwanine okukayorha omu nyumpa ya Namuzinda, ly'oshengera Nnâmahanga ozine, gwo mutungo co na ciriba c'okuli.
 \v 16 Neci, ntaye wankakulahira, liri likulu ihwé rhugashaniza: Lyàbonekine omu mubiri, lyayêra, muli Mûka Mutagatifu, lyabonwa na bamalaika, lyamanyisibwa omu mashanja, lyayemerwa omw'igulu, lyahékwa omw'irenge.
@@ -127,7 +127,7 @@
 \v 22 Ntaye walambuliraga kw'amaboko duba-duba, onamanye wankashangira ebyaha byabene. Ocilange mucése.
 \v 23 Orhacig'inywa amishi gône gône; ci okanwa idivahi hisungunu olurholero lwawe lurhishikulerhera endwala zikakuhuliganya ngasi lusiku n'angasi mango.
 \v 24 Bali abantu ebyaha byabo bibonekana embere barhanaci twirwa olubanja, haligi nabalya ebyabo biri enyuma bigalagale.
-\v 25 Ebijiro binja nabyo kubonekana bibonekana, n'ebiri kundi kundi birhankahash'iyorha biri bifulike
+\v 25 Ebijiro binja nabyo kubonekana bibonekana, n'ebiri kundi kundi birhankahash'iyorha biri bifulike.
 \c 6
 \cl Cigabi 6
 \p

56-2TI.usfm

@@ -1,11 +1,7 @@
 \id 2TI
 \ide UTF-8
-\h Timoteyo 2
-\toc1 Timoteyo 2
-\toc2 Timoteyo 2
-\toc3 2ti
-\mt Timoteyo 2
-\c 1
+\h Timoteyo 2\toc1 Timoteyo 2\toc2 Timoteyo 2\toc3 2ti
+\mt Timoteyo 2\c 1
 \cl Cigabi 1
 \p
 \v 1 Paulo, ntumwa ya Kristu Yezu oku bulonza bwa Namuzinda na nka kulya binashinganini eciragane c'obuzine buba muli Kristo Yezu,
@@ -22,7 +18,7 @@
 \v 9 Ye warhucungulaga, arhuhamagala anacirhushoga mpu rhube batagatifu, arhali oku lugero lw'ebijiro birhu, ci oku lugero lw'obulonza yêne n'engalo yage. Eyo nshokano rhwashobolaga kurhenga emyaka n'emyaka muli Kristu Yezu;
 \v 10 buno lyo ekola eciyerekire omukuyisha kw'Omuciza wirhu Kristu Yezu wahererekezagya olufu, alerha obuzine n'akalamu karhaheka, bya langashana omu Myanzi y'Akalembe.
 \v 11 Eyo Myanzi y'Akalembe yo narholeragwa mpu mbe muja-bugo na ntumwa na mwigiriza wayo.
-\v 12 Yoerhumire ndi muli aga malibuko, ci ntakubêra nshonyi, bulyala mmumanyire ndi nahiziremwo obulangalire bwani, nnanyishi bwinjinja oku ogwerhe obuhashe bw'okulanga omuhako gwani kuhika lulya lusiku
+\v 12 Yoerhumire ndi muli aga malibuko, ci ntakubêra nshonyi, bulyala mmumanyire ndi nahiziremwo obulangalire bwani, nnanyishi bwinjinja oku ogwerhe obuhashe bw'okulanga omuhako gwani kuhika lulya lusiku.
 \p
 \v 13 Oshimbe olwiganyo lw'ebinwa nkana wayumvagya omukanwa kani, omubuyemere n'omubuzigire buba muli Kristu Yezu.
 \v 14 Olange omuhako mwinja wabisibagwa n'oburhabale bwa Mûka Mutagatifu orhubamwo.
@@ -79,9 +75,9 @@
 \v 6 Mulibo kukwanine okuganja balya bakasheshera omu nyumpa za bêne baheke obukazi bukayerulwa n'irale libi lya ngasi lugero,
 \v 7 burhanahusa okuciyigiriza, ci nta mango bwanahike okubumanye bw'okuli.
 \v 8 Na nkakulya Yane na Yamkure, kwo n'okwo nabo bali balwisa okuli, abo bantu b'emirhima ehusire, eyo mihera omu by'obuyemere.
-\v 9 Cikwone barhahike ngahi bulya isire lyabo lirhayimang'imenyikana kuli boshi, ngakulya lirya lya babiri lya baga,
+\v 9 Cikwone barhahike ngahi bulya isire lyabo lirhayimang'imenyikana kuli boshi, ngakulya lirya lya babiri lya baga.
 \p
-\v 10 ci wehe wasezire oku nyigirizo zani, oku lugendo lwani, oku mihigo yani, oku buyemere bwani, oku butudu bwani, oku buzigire bwani, oku bulembedu bwani.
+\v 10 Ci wehe wasezire oku nyigirizo zani, oku lugendo lwani, oku mihigo yani, oku buyemere bwani, oku butudu bwani, oku buzigire bwani, oku bulembedu bwani.
 \v 11 Oku malibuko n'oku malumwa nnaboneraga e Antyokiya n'e Ekoniya n'e Elistra. Malibuko maci ntabonaga wani. Na muli goshi goshi Nyakasane anyokola.
 \v 12 Neci, boshi balonza okulama bwinja omu bukombêdu muli Kristu Yezu babone amalibuko.
 \v 13 Abantu babi bohe n'endyalya kushala ba shala omugubi barheba n'abanarhebwe.

57-TIT.usfm

@@ -1,11 +1,7 @@
 \id TIT
 \ide UTF-8
-\h Tito
-\toc1 Tito
-\toc2 Tito
-\toc3 tit
-\mt Tito
-\c 1
+\h Tito\toc1 Tito\toc2 Tito\toc3 tit
+\mt Tito\c 1
 \cl Cigabi 1
 \p
 \v 1 Paulo mwambali sa Nnâmahanga, ntumwa ya Yezu Kristu, mpu lyo nyereka abishoge ba Namuzindi enjira y'obwemere n'eyobumenye bw'okuli bilerha obukombedu omubya Nyamuzinda.
@@ -16,7 +12,7 @@
 \v 6 Owalonza okuba mudahwa akwanine abe muntu mweru kweru, owajire omubuhya liguma. Lyône, abana bage babe bemezi abarhankashobekwa irhala nisi erhi obuguma
 \v 7 Bulya, neci, lungere akwanine abe muntu mweru kweru nk'oku bishinganine omurhindizi w'enyumpa ya nyamuzinda; arhabaga wa bucibone erhi wa bukunizi, arhabaga mulalwe, erhi mubi, arhabaga wa kulonza obunguke bubi,
 \v 8 Ci abe muntu oyishi handisa ebigolo, mwira w'abantu nkana, murhondeza mushinganyanya, mwimana, na muntu walugero Lulu boshi;
-\v 9 Acishwekere oki kanwa k'okuli kalya kashinganinine enyigirizo ayigirizibwe nantyo ahashihanula abantu omu kubahugulira enyigirizo nyinja; n'okuyagiriza abankamujisa kadali;
+\v 9 Acishwekere oki kanwa k'okuli kalya kashinganinine enyigirizo ayigirizibwe nantyo ahashihanula abantu omu kubahugulira enyigirizo nyinja; n'okuyagiriza abankamujisa kadali.
 \p
 \v 10 Neci agomi n'abakaderha obusha, nabakarheba ababo bali banji, bwenene omu bakembule
 \v 11 Abola bantu kukwanine okubahulisa, banakashereza milala minji n'okuyigiriza ebirhashinganini erhi bunguke burhali bwo burhuma.
@@ -60,10 +56,10 @@
 \v 8 Aka kanwa kali k'okuli, Nnânonzize obaseze n'omu murhima, lyo balya bayemirhe Nyamuzinda basima okulusha abandi omu kukola aminja. Okwo bamulerhera abantu akamalo
 \v 9 Ci amadoso g'obuhwinja, ecinyamulala c'amaburhwa Ennongwe nakadali oku marhegeko, obiyâke; bulya birirbyabusha nanta kamalo kabyo.
 \v 10 Naye nyatwanza kwage okamukalihira liguma erhi kabiri onamyare
-\v 11 Omanyirhe oku omuntu wabene oyo alimurhera na munya-byaha, n'okuyene acikaga
+\v 11 Omanyirhe oku omuntu wabene oyo alimurhera na munya-byaha, n'okuyene acikaga.
 \p
 \v 12 Hano nkurhumira anatema nisi erhi tikiko, obituhe, oshimane e nikopoli bulya yo pointu nti nagezeza amango g'empondo.
 \v 13 Hano akola washamira zena omulenga omumarhegeko n'ebyo ruheka
-\v 14 Omu monjira amanye barhajiraga nabo Bacihangane okurhuli omu finira aminja lyobabona ebikwanine omu malangirire barhag'iba bayabirhwa
+\v 14 Omu monjira amanye barhajiraga nabo Bacihangane okurhuli omu finira aminja lyobabona ebikwanine omu malangirire barhag'iba bayabirhwa.
 \p
 \v 15 Abarhuli rhweshi mpu nkulamuse olamuse balya barhuzigirha omubuyemere enshokano omubuyemere. Rnshokano yanyamuzinda ebe ninyunerhu!

58-PHM.usfm

@@ -12,6 +12,7 @@
 \v 2 Afiya mwali wirhu, Arikipo mulusanya wirhu omuntambala, n'omu ka Namuzinda omukushiganana omungombe.
 \v 3 Inêma libe haguma ninyu n'omurhula gurhenga emwa Namuzinda Larha wirhu n'omuh'anyi Yezu Kristu.
 \p
+\p
 \v 8 Intya kandi inci yunvirhe okuba n'emisi yôshi muli Kristu omukuku hangula okujira ngasi by'ociyunvirhe okujira.
 \v 9 Inko kwo, inku yinginzire nie polo n'omushosip mushwekwa hanyanya za Kristu Yezu.
 \v 10 Inku hunire oburhabale okumwana wani Oneziya n'aburhaga omulu shwekwa lwani.

59-HEB.usfm

@@ -15,13 +15,13 @@
 \v 4 Akulira bamalaika boshi, Bulya Izino lyage lirhaka gererwa oku lyage.
 \v 5 Karhali malaika okola abwira erhi: “Se mgala wani nie nakuburhaga ene? Nisi, erhi Nâba nie She, naye aba Mugala wani?”
 \p
-\v 6 kandi, erhi arhuma Enfula yage en'igulu, aderha, erhi: Bamalaika boshi ba Namuzinda, bamuharâmya.
+\v 6 Kandi, erhi arhuma Enfula yage en'igulu, aderha, erhi: Bamalaika boshi ba Namuzinda, bamuharâmya.
 \p
-\v 7 Ci bamalaika bôhe kw'abwizire ntya: Ci bamalaika bage abajizire mpusi n'abarhumisi bage abajira ngulumira ya muliro
+\v 7 Ci bamalaika bôhe kw'abwizire ntya: Ci bamalaika bage abajizire mpusi n'abarhumisi bage abajira ngulumira ya muliro.
 \p
 \v 8 Abwira Omugala erhi: Entebe yani y'obwami ewe Namuzinda, eriy'emyaka, n'emyaka, n'akarhi kawe k'obwami kali ka bushinga nyanya.
 \q
-\v 9 Wasimire obushinganyanya, wagaya obubi. Co carhumire Namuzinda akushiga amafurha g'obwami omu bushagaluke, anakurhonya omu binyu byoshi ewe Yagirwa Nyakasane
+\v 9 Wasimire obushinganyanya, wagaya obubi. Co carhumire Namuzinda akushiga amafurha g'obwami omu bushagaluke, anakurhonya omu binyu byoshi ewe Yagirwa Nyakasane.
 \p
 \v 10 Kandi ewe waliha Nyakasane, okumu rhondero we wa lemag'ebintu byoshi, igulu n'a mango omufune zâwe bya rhengaga.
 \q
@@ -38,7 +38,7 @@
 \v 1 Okwo kwo kurhumire bikwanine rhucishwekere oku nyigirizo rhwamuyumvirhe kwo rhurhalalahaga.
 \v 2 Bulya akaba obuja-bugo bwa bamalaika bwayunjwire, n'a ngasi wadesire mpu abugomera erhi mpu arhabuyumvagya, ahabirwe obuhane bumukwanine.
 \v 3 Kurhi rhweki rhwankahash'ifuma erhi rhwakagaya obucize bungan'obu? Obwobucire burhanzi bwamanyisibwe na Nyakasane nabo, ababuyumvirhe, babuhamiriza mulirhwe.
-\v 4 Namuzinda yêne aseza Obwo buhamirizi omukuyerekana ebimenyeso n'ebirhangazo n'ebisomerine byangasi lubero, haguma n'eshokano za Mûka mutagatifu nkoku alonzagya yêne
+\v 4 Namuzinda yêne aseza Obwo buhamirizi omukuyerekana ebimenyeso n'ebirhangazo n'ebisomerine byangasi lubero, haguma n'eshokano za Mûka mutagatifu nkoku alonzagya yêne.
 \p
 \v 5 Bulya arhali bamalaika adesire mpu barhambule erhi igulu lyâbe lyo rhudwirhe rhwaderha.
 \v 6 Hali owaciderhire halebe, erhi: Omuntu ciricici mukengere? Mwene omuntu aligindi mpu omushibirire?
@@ -46,7 +46,7 @@
 \v 7 Wamujizire munyihisungunu, hyône kuli bamalaika, wamuyambika inshungwe ly'irenge n'obukuze.
 \q
 \v 8 Byoshi wabihizire magulu gage bya omukeheza ntako, kurhegeka byoshi, ntaco alezire cirhali cage. Cikwône, okurhuli rhurhali cibona kurhi byoshi biri muburhesi bwage.
-\v 9 Ci Olga warhangag'ilemwa yirhwa munyihisungunu kulibamalaika, Yezu y'oyo okolaga ayambirhe inshungwe l'irenge, n'obukuze Bulya abord amakukwanine arhangi fa lukogo lwa Namuzinda, na bunguke bwangasi munyu burhuma
+\v 9 Ci Olga warhangag'ilemwa yirhwa munyihisungunu kulibamalaika, Yezu y'oyo okolaga ayambirhe inshungwe l'irenge, n'obukuze Bulya abord amakukwanine arhangi fa lukogo lwa Namuzinda, na bunguke bwangasi munyu burhuma.
 \p
 \v 10 Erhi Nnâmahanga mpu avisé abagala banji omu irenge, kwali kushinganine Namuzinda n'ebintu byoshi na Lulema wa byoshi arhangiyumamanyanya n'amalibuko ecingozi cabahékaomu bucire
 \v 11 buly'omumanya n'abumanyibwe nkomoka nvula bajjire. Co cirhuma arhabaga nshonyi z'okubaderha balumuna.
@@ -75,7 +75,7 @@
 \p
 \v 10 Kwo kwarhumire nnanakunirira eri burha, naderha nti: Bali bamurhima muhabi harhag'isha enjira zani.
 \p
-\v 11 Omu bukunizi bwani nanacicigasha nti: BArhakalabarha omu buluhukiro bwani
+\v 11 Omu bukunizi bwani nanacicigasha nti: BArhakalabarha omu buluhukiro bwani.
 \p
 \v 12 Mumanye bene wirhu, murhabaga mwo bw'omurhula mubi n'omukubula obwemere mpu ociyegule n'a Namuzinda nn'obuzine bwage.
 \v 13 Ci Mûka hanulana bwaca buyira obu omu mwene lucihali lyomurhakag'irhengamw'omurhima muzibu, mwamarhebwa n'ecaha
@@ -97,7 +97,7 @@
 \v 5 Aho n'a nnêné bidesirwe kandi mpu: Barhakalabarha omu buluhukiro bwani.
 \p
 \v 6 Ntyo rhumanyirage oku baguma bazinda banajemwo, abarhankashobekwa bâli bahamagirwe barhanabulabarhamwo erhi kurhayumva kwabo kurhuma.
-\v 7 Namuzinda ashubitwa olundi lusiku, kwo lw'ene n'erhi ensiku zigera aderha Daudibirya binwa rhubarwa derha erhi: Ene-ene Mûka yumva izu lyage Mumanye mwankahûza emirhima yinyu
+\v 7 Namuzinda ashubitwa olundi lusiku, kwo lw'ene n'erhi ensiku zigera aderha Daudibirya binwa rhubarwa derha erhi: Ene-ene Mûka yumva izu lyage Mumanye mwankahûza emirhima yinyu.
 \p
 \v 8 Yoshwa acihisagya bene- Israheli mwogwo muluhuko, Namuzinda arhanka cidesire mpu: “Olundi lusiku”
 \v 9 Kuziga Bali ogundi muluhuko, omuluhuko kw'esabato gubikirwe olubaga lwa Namuzinda.
@@ -154,7 +154,7 @@
 \v 17 Kuli ebyo, Namuzinda alonzagya okuhanula balya b'emimo, y'endagano oku eciragane cage, cirhakahinduka, acigasha.
 \v 18 Mpu lyo ebyobijiro bibiri burhankahikwamwo, na ntako Namuzinda ankahashi nywerha muli byo birhukomeza omurhima, rhwe rhwabibwine, olwakiro omu kusera oki balangalire rhwahabirwe.
 \v 19 Obwo Bulangashane rhubugwerhe nka mutungo gutunga omurhima gwirhu, mutungo gw'okunali na muzibu kuhika omu lusîka.
-\v 20 Aho ho Yezu arhujirire nka mushokolezi, erhi ahanduka mudahwa mukulu aka Melekisedeki
+\v 20 Aho ho Yezu arhujirire nka mushokolezi, erhi ahanduka mudahwa mukulu aka Melekisedeki.
 \c 7
 \cl Cigabi 7
 \p
@@ -176,10 +176,10 @@
 \v 14 Na ntaye okuli okumurhondero Nnawirhu aliw'enkomoka ya Yuda, na ntaco cirekire obudahwa, Musa adesire Kuli Obwo bûko
 \v 15 Ciru okwo rhudesire, kulusha obwalagale, Bulya yayishire owundi mudahwa, oki Aka Melekisedeki.
 \v 16 Oyo arhajira mudahwa nkurhegesire ly'abantu bishimba iburha ly'omubiri, ci n'obuzigire bw'obuzine burhayurha.
-\v 17 Bulya ye kuderhîrwe, mpu: Oli madahwa ensiku n'amango Aka Melekisedeki
+\v 17 Bulya ye kuderhîrwe, mpu: Oli madahwa ensiku n'amango Aka Melekisedeki.
 \p
 \v 18 Ntyo kwo irhegeko lya burhanzi lyarhenzibwe Bulya lirha gwerhi nsimiko lirha nacigwerhi kamaro.
-\v 19 Nta kantu irhegeko lyajizire kimâna; ci lyâli nshokolezi y'obulangalire bulushire, oburhuha oki yemera Nnâmahanga
+\v 19 Nta kantu irhegeko lyajizire kimâna; ci lyâli nshokolezi y'obulangalire bulushire, oburhuha oki yemera Nnâmahanga.
 \p
 \v 20 N'ecilushire kandi, okwo, kurhaciragwa bura mwigasho. Abandi bahindusire badahwa buzira ndahiro.
 \v 21 Ci yehe owamuhaga obudahwa acigasha mpu: Nyakasani acigashire, arhakana galuka omu kanwa kage: Oli mudahwa ensiku n'amango.
@@ -192,12 +192,12 @@
 \p
 \v 26 Neci ntyo kwo byâli bikwanine rhube n'omudahwa mukulu, mwimâna, mweru-kweru, orhalikwo ishembo lyoshi lyoshi, orhalikwo gaûma na banya byaha, oli mucanyanya kurhaluka amalunga.
 \v 27 Yehe nta bulagirire agwerhi, akabandi badahwa bakulu, bw'okurhûla enterekero ngasi lusiku, burhanzi oki byaha birhu yêne, n'olubaga byolubaga lwoshi, okwo akujira okucaligumiza, erhi acihâna yêne nterekero.
-\v 28 Bulya irhegeko linayike abantu buzamba, mpu babe badahwa bakulu, ci akanwa k'omwigasho kayishaga enyuma l'irhegeko, kayimisire Mugala wa Nnâmahanga, kamujira mwimâna okunsiku n'amango
+\v 28 Bulya irhegeko linayike abantu buzamba, mpu babe badahwa bakulu, ci akanwa k'omwigasho kayishaga enyuma l'irhegeko, kayimisire Mugala wa Nnâmahanga, kamujira mwimâna okunsiku n'amango.
 \c 8
 \cl Cigabi 8
 \p
 \v 1 Mw'ebyo rhudesire, ecinwa cikulu cirigi c'eci. Rhugwerhe omudahwa mukulu otamire ebwa kulyo kw'entebe y'Obukulu bwa Namuzinda omu mpingu.
-\v 2 Ye murhumisi w'aka-Namuzinda n'ow'Eciraro c'okuli cayubakagwa na Nyakasane, ci arhali n'omuntu
+\v 2 Ye murhumisi w'aka-Namuzinda n'ow'Eciraro c'okuli cayubakagwa na Nyakasane, ci arhali n'omuntu.
 \p
 \v 3 Bulya ngasi mudahwa ayimikwa mpu akarhûla entûlo n'enterekero; co cirhumire naye akwanine abe n'eci ankarhûla.
 \v 4 Yesu acibage w'en'igulu, arhankabire mudahwa, Bulya Bali abadahwa barhûla entûlo nkoku birhegesirwe.
@@ -254,9 +254,9 @@
 \c 10
 \cl Cigabi 10
 \p
+\p
 \v 5 Kwokwrhumire erhi Kristu qu'à en'igulu, aderhaerhi: 
 \q Orhalonzagya nterekero n'a ntûlo; ci wanteganyize omuiri.
-\q
 \v 6 Orhasima mbagwa n'a nterekero oki byaha.
 \q
 \v 7 Obwo nanaciderha, nti: Nie ono, nyishire, bulya nie kuyandikirwe pmucizingo c'ebitabu ntindwirhwe obulonza bwawe Yagirwa namauzinda.
@@ -282,6 +282,7 @@
 \v 21 N'a kulya kuba rhugwerhe omudahwa mukulu orhegeka enyumpa ya namuzinda,
 \v 22 rhuyegerage n'omurhima gurhalimwo Bulya lya omu bwemere bwirhu bwimâna; emirhima yirhu ecêsibwe ngasi bubi buyirimwo, n'emibiri yirhu eshukwe n'amishi gashongwire.
 \p
+\p
 \v 26 Erhi rhurhakajira ebyaha, n'oluhinzo, n'obworhwarhangiri okumanya bwinja okuli, harhaciri nterekero oku byaha,
 \v 27 n'a ntakundi kucisigire okurhali kulonza okutwirwa olubanja lukali n'okukakenga omu muliro, gwensiku n'amango n'abagoma ba namuzinda.
 \v 28 Omuntu akavuna irhegeko lya Musa, anayirhwe buzira lukogo, casinga haboneke bahamiriza babiri erhi basharhu.
@@ -387,7 +388,7 @@
 \v 21 Ebyakâg'ibonekana kwo, byàli bya kuyôbohya, ciru kuhika Musa aderha: erhi namayoboha, bwenene n'ankola ndi najuguma!”
 \v 22 Ci mwêhe mwahisîre oku ntondo y'e Sinayi n'omu cihugo ca Namuzinda ozîne, Yerisalemi y'embingu lwo lubaga lwa bamalahika banakimba.
 \v 23 Burhimanane bunene olu lurhamaba lwe nfula bo bayndisirwe embingu na Namuzinda wayatwe emenja z'abantu bôshi balya bashinganyanya
-\v 24 na Yezu murhumisi w'ecilagane cihyahya n'omuko gwokujabuliza, oguderha aminja kulusaha gulya gwa habeli
+\v 24 na Yezu murhumisi w'ecilagane cihyahya n'omuko gwokujabuliza, oguderha aminja kulusaha gulya gwa habeli.
 \p
 \v 25 Sinzagi, murha lahiraga olya oderha. Bulya nka kaba barha cungukaga balya bamulahiraga, olya wa yerekeraga enyanya bwenene kulusha rhurha cunguke rhukacikûla kuli ye.
 \v 26 Izu lyâge lyadundaganya igulu, cikwône àrhuhîrage ecilagane cidesire mpu: “Nàshub'idundaganya kandi lindi liguma, arhali igulu lyône, cikwone nk'oku mkuba.”