See in Reader
Verified for eBible publish
This commit is contained in:
prnewell
parent
ccdf6a578f
commit
d15011b7e6
34
41-MAT.usfm
34
41-MAT.usfm
|
|
@ -47,12 +47,12 @@
|
|||
\c 2
|
||||
\cl Isura 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ejile Yesu amala okwibhulwa mu chalo cha Bethelehemu yo Bhuyahudi mukatungu ko bhukama bwa Herode, abhanu bhengeso okusoka ebhutuluka ya kula bhakingile Yerusalemi nibhaika,.
|
||||
\v 1 Ejile Yesu amala okwibhulwa mu chalo cha Bethelehemu yo Bhuyahudi mukatungu ko bhukama bwa Herode, abhanu bhengeso okusoka ebhutuluka ya kula bhakingile Yerusalemi nibhaika,
|
||||
\v 2 Alyaki omwene unu ebhulwa omkama wa Bhayahudi? Chamailola injota yae ebhutuluka eswe ona chaja okumlamya.
|
||||
\v 3 Akatungu kanu omkama Herode onguhye amagambo ago nasulumbala na Yerusalemu yona amwi nage.
|
||||
|
||||
\v 4 Herode nabhakumanya abhakulu bha bhagabhisi bhona na bhandiki bha bhanu, omwene nabhabhusha Kristo kebhulwa aki?
|
||||
\v 5 Nibhamubhwila mu Bethelemu yo bhuyahudi, kulwokubha kutyo nikwo jandikilwe no mulagi,.
|
||||
\v 5 Nibhamubhwila mu Bethelemu yo bhuyahudi, kulwokubha kutyo nikwo jandikilwe no mulagi,
|
||||
\v 6 Awe betelehemu mu chalo cha Yuda utali mutyali amwi mu bhatangasha bha Yuda kwokubha okusoka kwawe kaja okuja omutangasha unu kaja okubhatangasha abhanu bhani Israel."
|
||||
|
||||
\v 7 Kulwejo Herode nabhabhilikila bhalia abhengeso kulwobhwitebhe no kubhabhusha ni mwanyaki injota yaliga nibhonekana
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
\v 6 Bhaliga nibhabhatijwa nage mumugela gwa Yorodani enu nibhataga ebhibhibhi bhyebhwe.
|
||||
|
||||
\v 7 Tali ejile abhalola bhafu bha mafarisayo na masadukayo nibhaja kumwene okubhatijwa, nabhabhilati,"Emwe olwibhulo lwa injoka bhanu muli no bhusungu niga unu amabhaganya okubhilima lisungu linu elija?
|
||||
\v 8 Mwibhule amatwasho ganu geile okuta..
|
||||
\v 8 Mwibhule amatwasho ganu geile okuta.
|
||||
\v 9 Namutajakwiganilisha no kwaikana amwi yemwe,'Chinage Ibrahimu kuti lata weswe.'Kulwokubha nabhabhwilaati Nyamuanga katula okumwimusisha Ibrahimu abhana okusoka kumabhuyi ganu.
|
||||
|
||||
\v 10 Naoli inshoka yateweyo kumisi ja liti. Kulwejo bhuli eti linu litakwibhula matwasho gakisi elitemwa no kweswa mumulilo.
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@
|
|||
\v 37 Tali amagambo gemwe gabhe,'Chimali, chimali, Payi, payi.'kulwokubha ganu agakilao agasoka ku mujabhi.
|
||||
|
||||
\v 38 Mwonguhywe jaikilwe kutya,'eliso kwe liso, ne lino kwe lino.'
|
||||
\v 39 Tali anye enibhabhwila mutajakubhambashanya no munu mujabhi., tali omunu akakubhuma litama lyo bhulyo muindulile nelindi ona.
|
||||
\v 39 Tali anye enibhabhwila mutajakubhambashanya no munu mujabhi, tali omunu akakubhuma litama lyo bhulyo muindulile nelindi ona.
|
||||
|
||||
\v 40 Na onaona unu kenda okugenda nawe mwibhalaja nanakutesha inkanju yao, musigile ne chifwalo chindi.
|
||||
\v 41 Na unu kakusinyilisha okulibhata nage maili imwi, genda nage maili ebhili.
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@
|
|||
\v 26 Tali bhuli munu unu kongwa omusango gwani nalema okugwikilisha, kasusanisibhwa no munu omumumu unu ombakile inyumba yae ingulu yo musenyi
|
||||
\v 27 Ingubha niija, amanji nigaja, nomuyaga niguja niguibhuma inyumba eyo. Nigwa, nobhunyamke bhwayo nibhubhonekana."
|
||||
|
||||
\v 28 Gwamalile okulabhao omwanya gunu Yesu amalile okuloma emisango ejo, amekofyanya nigalugula ameigishyo gae,.
|
||||
\v 28 Gwamalile okulabhao omwanya gunu Yesu amalile okuloma emisango ejo, amekofyanya nigalugula ameigishyo gae,
|
||||
\v 29 Kulwokubha eigisishe kuti munu wobhutulo, na atabhee lwa bhandiki bhebhwe.
|
||||
|
||||
\c 8
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@
|
|||
\c 14
|
||||
\cl Isula ya .14
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mbe, mumwanya ogwo, Herode onguhye emisago ingulu ya Yesu.. Nabhabhwila abhakosi bhae,
|
||||
\v 1 Mbe, mumwanya ogwo, Herode onguhye emisago ingulu ya Yesu. Nabhabhwila abhakosi bhae,
|
||||
\v 2 "Unu ni Yowana Omubhatija amasuluka okusoka mubhafuye. Kulwejo amanaga ganu galiingulu yae."
|
||||
|
||||
\v 3 Kulwokubha Herode aliga amugwatile Yowana amubhoele amwesele mulunyolo kwa injuno ya Herodia, omugasi wa Filipo omula wabho.
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@
|
|||
\v 10 Achalyao nabhilikila echise nabhabhwila, "Mtegeleshe na mumenye_
|
||||
\v 11 Chitalio echinu chinu echingila mkanwa cho omunu nichimukola mujabhi. Tali, chinu echisoka mkanwa, chinu nicho echikola omunu nabha mujabhi."
|
||||
|
||||
\v 12 Mbe nio ebheigisibhwa nibhamujako no okwaika na Yesu, "awe!, Oumenya abhafarisayo bhejile bhongwa omusango guliya bhekujuye?"
|
||||
\v 12 Mbe nio ebheigisibhwa nibhamujako no okwaika na Yesu, "awe, Oumenya abhafarisayo bhejile bhongwa omusango guliya bhekujuye?"
|
||||
\v 13 Yesu nabhasubhya naika ati, "Bhuli liti linu Lata wani owamulwile atayambhile lilikulwa.
|
||||
\v 14 Mubhasige bhenyele, abhene ni bhatangasha bhanu bhaumile. Omunu omuume akatangasha omuume wejabho, abhagwa mulyobho bhona bhabili."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1207,9 +1207,7 @@
|
|||
\v 26 Emwe Mafarisayo abhaofu tangata okwamba mwoshe Munda ye bhikombe na Munda isaani koleleki anja one bhibhe bhelu.
|
||||
|
||||
\v 27 Jilibhabhona abhene, abhandik na abhfarisayo, bhalumi! okubha omususana ne ebhitulo bhinu bhipambilwe ichokaa, anja yabyo ebhibhonekana bhikondele nawe, Munda bhijuye amawa gabhafuye bhuli chinu chili chijabhi.
|
||||
\v 28 Niko kutyo, emwe one ingulu omubhonekana ati muli bhalengelesi ku bhanu, nawe Munda mwijuye olulimi no bhwikoti.
|
||||
|
||||
jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
|
||||
\v 28 Niko kutyo, emwe one ingulu omubhonekana ati muli bhalengelesi ku bhanu, nawe Munda mwijuye olulimi no bhwikoti. jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
|
||||
\v 29 bhalulimi! okubha omumbaka ebhitulo bhya bhalangi nimuchuma ebhitulo bhya bhalengelesi.
|
||||
\v 30 Emwe omwaika ati, chibha chikaye musiku jabhajaji weswe, chitakabhee chisangie amwi nabho okwitila jisagama ja Bhalangi.
|
||||
\v 31 Nikwo kutyo omwibhula abhene ati emwe mulibhana bhabhanu bhetilwe abhalangi.
|
||||
|
|
@ -1389,12 +1387,12 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
|
|||
\v 16 Okwambila omwanya ogwo ayenjele omwanya gwo okumulomela iniku.
|
||||
|
||||
\v 17 Mbe kulusiku olwo kwamba lunu lutalimo chifwimbya, abheigisibhwa bhamulubhile Yesu nibhaikana ati, "Akiao wenda chikwilabhile ulye ebhilyo bhya Ipasaka?"
|
||||
\v 18 Nabhabhwila ati, "nimugende mumusi ku munu mulebhe na mumubhwile ati, Omwiigisha aika ati " Omwanya gwani gwajokukinga. Enijo okukumisha Ipasaka amwi na abheigisibhwa bhani mu nyumba yao." "
|
||||
\v 18 Nabhabhwila ati, "nimugende mumusi ku munu mulebhe na mumubhwile ati, Omwiigisha aika ati 'Omwanya gwani gwajokukinga. Enijo okukumisha Ipasaka amwi na abheigisibhwa bhani mu nyumba yao.'"
|
||||
\v 19 Abheigisibhwa bhakolele lwa kutyo Yesu abhalagile, na bhelabhile ebhilyo ebhya ipsaka.
|
||||
|
||||
\v 20 Yejile yakinga kegolo, eyanjile okulya ebhilyo amwi na bhaliya abheigisibhwa ekumi na bhabhili.
|
||||
\v 21 Anu bhaliga nibhalya ebhilyo, aikile ati, "Ni chimali enibhabhwila ati oumwi wemwe kajo kundomela iniku."
|
||||
\v 22 Bhasulubhae muno, bhuli umwi namba okumubhusha,. "Ni chimali, atalyanye omukama?"
|
||||
\v 22 Bhasulubhae muno, bhuli umwi namba okumubhusha, "Ni chimali, atalyanye omukama?"
|
||||
|
||||
\v 23 Nabhasubhya ati, "Uliya oyo kakoja okubhoko kwae amwi nanye mumbakuli oyo niwe kajokundomela iniku.
|
||||
\v 24 Omwana wo munu kagenda, lwa kutyo andikiwe nawe jilimubhona omunu oyo kamulomela iniku omwana wo munu! Jakabee kisi ku munu oyo akili atakebhuywe."
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1424,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
|
|||
\v 43 "Naja Lindi nabhasanga bhaongee, okubha ameso gwebhwe galiga gasitoele.
|
||||
\v 44 Niwo nabhasiga lindi nagenda jae. Nasabhwa olwa kasatu naikaga emisango ejoejo
|
||||
|
||||
\v 45 Mbe neya Yesu nabhalubha abheigisibhwa bwae nabhabhwila ati,. "Naoli muchamamilela no kuumula? Nimulole, omwanya gweile omwana wo munu kalomelwa inikun ku mabhoko ga bhebhibhibhi.
|
||||
\v 45 Mbe neya Yesu nabhalubha abheigisibhwa bwae nabhabhwila ati, "Naoli muchamamilela no kuumula? Nimulole, omwanya gweile omwana wo munu kalomelwa inikun ku mabhoko ga bhebhibhibhi.
|
||||
\v 46 Mwimuke, Chigende. Lola, unu kandomela I iku afogee."
|
||||
|
||||
\v 47 Anu aliga achaika, Yuda oumwi wa bhaliya ekumi na bhabhili, nakinga. Liijo enene lyakingile amwi nage nilisokelela ku bhakulu bha bhagabhisi abhakulu na bhakaluka bhabhanu bhejile na amapanga na amalugujo.
|
||||
|
|
@ -1458,7 +1456,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
|
|||
\v 66 Omwiganilisha kutiki? Nibhasubhya nibhaikana ati, "eile okufwa."
|
||||
|
||||
\v 67 Mbe niwo nibhamufubhulila amachwanta mubhusu no kumubhuma jingumi, no kumuchapa amakofi kwa amabhoko gebhwe,
|
||||
\v 68 Nibhaikana ati,. "Nuchibhwile awe Kristo. Niga unu akuchapa?"
|
||||
\v 68 Nibhaikana ati, "Nuchibhwile awe Kristo. Niga unu akuchapa?"
|
||||
|
||||
\v 69 Omwanya ogwo Petro aliga eyanjile anja mulugo, no mugaya we chigasi amulubhile naika ati, "Awe one wali uli amwi na Yesu wa Galilaya."
|
||||
\v 70 Mbe nawe eganile imbele yabho bhone, naika ati nitakumenya chinu owaika."
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1544,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
|
|||
\v 52 Jifwa nijiguka, ne mibhili eja bhelu bhafu bhanu bhaliga bhamamile jitilo nibhasululwa.
|
||||
\v 53 Bhasokele munfwa kwo kumala okusuluka kwae, bhengie mumusi omwelu na bhabhonekene bhafu.
|
||||
|
||||
\v 54 Nawe uliya Akida na bhalia abho bhaliga nibhamulola Yesu bhalolele echiyalalo namamagambo ganu gabhonekene, bhejuwe no bhubha muno nibhaikana ati,. "Nichimali unu ali Mwana wa Nyamuanga."
|
||||
\v 54 Nawe uliya Akida na bhalia abho bhaliga nibhamulola Yesu bhalolele echiyalalo namamagambo ganu gabhonekene, bhejuwe no bhubha muno nibhaikana ati, "Nichimali unu ali Mwana wa Nyamuanga."
|
||||
\v 55 Abhagasi bhafu bhanu bhaliga nibhamulubhilisha Yesu okusoka Galilaya bhanu bhamufulubhendelaga bhaliga bhalio aliya nibhalolaga okusoka kula.
|
||||
\v 56 Mwabho aliga alimo Mariamu Magdarena, Mariamu nyilamwene Yakobho na Josefu na nyilamwene abhana bha Jebhedayo.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1556,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
|
|||
\v 61 Mariamu magdarena na Mariamu oundi bhaliga bhalio alia bhenyanjile bhasomekene na infwa.
|
||||
|
||||
\v 62 Olusiku olwo lwalubhie olwo lwaliga lusiku olwo kwilabha, abhakulu bha bhagabhisi na abhafarisayo nibhekofyanyisha amwi ewa pilato.
|
||||
\v 63 Nibhamubhwila ati,. "Mukulu echijuka ati omwanya gulia omubhei aliga achali muanga, aikile ati, alibha jatulao nsiku esatu ndisuka lindi.'
|
||||
\v 63 Nibhamubhwila ati, "Mukulu echijuka ati omwanya gulia omubhei aliga achali muanga, aikile ati, alibha jatulao nsiku esatu ndisuka lindi.'
|
||||
\v 64 Mbe kulwejo lagilila ati infwa ilindwe kata kukinga ku lusiku lwa kasatu. Bhindi nebyo, abheigisibhwa bhae abhatula okuja okumwibha na nibhaikana ku bhanu, 'Asulukile okusoka mu bhafuye' na okubheya kwa kubhutelo obhubha bhubhibhi okukila bhulia obho kwamba."
|
||||
|
||||
\v 65 Pilato nabhabhwila ati, "Mugege abhalisi. Mugende mukole iyali yo mulembe lwa kutyo omutula.
|
||||
|
|
@ -1575,10 +1573,10 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
|
|||
|
||||
\v 5 Malaka ulia nabhagajulila abhagasi bhalya naika ati, musige kubhaya kwokubha nimenyele ati, omumuyenja Yesu, unu amabhambwa.
|
||||
\v 6 Atalio Anu nawe asukile lwa kutyo abhabhwilie. Nimuje mulole anu aliga Latabhugenyi amamile.
|
||||
\v 7 Mugende bhwangu mubhabhwile abheigisibhwa bhae ati, ' Asulukile okusoka mubhafuye, Lola abhatangatila Galilaya. eyo niyo omumubhona! Lola anye nabhabhwila."
|
||||
\v 7 Mugende bhwangu mubhabhwile abheigisibhwa bhae ati, 'Asulukile okusoka mubhafuye, Lola abhatangatila Galilaya. eyo niyo omumubhona!' Lola anye nabhabhwila."
|
||||
|
||||
\v 8 Abhagasi bhalia nibhasoka kunfwa alia bhali no bhubha no bhukondelwa bhunene, na nibhabhilima okubhabhwila abheigisibhwa bhae.
|
||||
\v 9 Lola Yesu nabhugangana nabho naika ati,. "Omulembe" Abhagasi bhalia bhejile nibhagwata amagulu gae na niwo nibhamulamya.
|
||||
\v 9 Lola Yesu nabhugangana nabho naika ati. "Omulembe" Abhagasi bhalia bhejile nibhagwata amagulu gae na niwo nibhamulamya.
|
||||
\v 10 Niwo Yesu nabhabhwila ati, musige kubhaya, mugende mujobhabhwila abhana bhasu bhelabhe Galilaya. Eyo abhandola.
|
||||
|
||||
\v 11 Omwanya abhagasi bhalia bhaliga bhachagenda, Lola abhandi mu bhalisi nibhagenda mumusi na nibhabhabhwila abhakulu bha bhagabhisi amagambo gone ganu galiga gabhonekene,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
\v 9 Echangu ni chiya kukila okwaika ku munu unu aliga afuye omubhili, 'Ebhikayo bhyao bhyeswalililwa' amwi okwaika 'Imelegulu, ugege obhulili bhwao, na ulibhate?'
|
||||
|
||||
\v 10 Mbe nawe koleleki bhabhone okumenya ati Omwana wo munu ali no bhutulo bhwo kwiswalilila ebhikayo mu Chalo, amubhwiliye ulya unu aliga afue omubhili,
|
||||
\v 11 Enikubhwila awe, imuka, gega echilago chao na ugende ika ewao."
|
||||
\v 11 "Enikubhwila awe, imuka, gega echilago chao na ugende ika ewao."
|
||||
\v 12 Nemelegulu ao nao nagega echilago chae, nalibhata naja anja ya inyumba imbele ya bhuli munu, kwibhyo bhona nibhatang'ang'ala no kumuyana Nyamuanga likusho, na nibhaika "Kata, chichaliga kubhona ebhisango bhyejabho bhinu."
|
||||
|
||||
\v 13 Agendele lindi kunjejekela yo mwalo, na liijo lyona lya bhanu bhejile kumwene, na bheigisha.
|
||||
|
|
|
|||
12
43-LUK.usfm
12
43-LUK.usfm
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
\toc1 Luka
|
||||
\toc2 Luka
|
||||
\toc3 luk
|
||||
\mt Luka
|
||||
\mt Luk
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\cl Isura 1
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
\v 29 Nawe emisango ja malaika nijimusobhela nalema okumenya obhukesha obhwokulugusha bhunu bhuna nsongaki ku mwene.
|
||||
|
||||
\v 30 Malaika namubhwila ati "Utobhaya, Mariamu, obha wabhwene ribhando ku Nyamuanga.
|
||||
\v 31 Rora ougega inda Munda yao no owibhula omwana na lisina ryae oumutoga Yesu " omwene
|
||||
\v 31 Rora ougega inda Munda yao no owibhula omwana na lisina ryae oumutoga Yesu. omwene
|
||||
\v 32 alibha mukuru alitogwa omwana wa unu ali inguru muno Lata Bhugenyi Nya Daudi esemwene
|
||||
\v 33 Alikama oruganda lwa Yakobo kajanende no bhukama bhwaye bhutaliwao .
|
||||
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@
|
|||
\v 29 Abhanu bhona bhejile bhongwa ago amwi na bhatobhesha bho bhushulu, nibhalasha ati Nyamuanga ni mulengelesi. Bhaliga bhalio bhanu bhaliga bhabhatijiswe no bhubhatijwa bhwa Yowana.
|
||||
\v 30 Nawe amafalisayo nabhabhuya bha jishelia je chiyaudi, bhanu bhaliga bhatabhatijiswe nage nibhalema obhulengelesi bhwa Nyamuanga kwo kwenda kwebhwe.
|
||||
|
||||
\v 31 Enitula okubhasusanisha naki abhanu bho lwibhulo lwa woli? Bhali kutiki!?
|
||||
\v 31 Enitula okubhasusanisha naki abhanu bho lwibhulo lwa woli? Bhali kutiki?
|
||||
\v 32 Abhasusana na bhana bhanu bhenyaga kulubhala lwa lisoko, bhanu bhenyanjile no kubhilikilana oumwi no oundi nibhaikati,'Chabhuma ifilimbi ingulu yemwe, na mutabhina. chalila mutalila.'
|
||||
|
||||
\v 33 Yowana omubhatija ejile atalyaga mukate na atanywaga divayi, na nimwaika "Ana lisabwa.
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@
|
|||
\v 36 Niwo oumwi webhwe unu alolele chinu chabhonekene namba okubhabhwila abhandi kutyo omunu oyo unu aliga natangasibhwa na masabhwa kutyo eulisibhwa.
|
||||
\v 37 Abhanu bhona abhomukowa gwa Wagelasi na bhanu bhaliga bhasijene nibhamusabhwa Yesu abhasokeko kulwokubha bhaliga bhali no bhubha bhamfu. Nengila mubhwato nasubhayo.
|
||||
|
||||
\v 38 Omunu unu asosibhweko emisabhwa namulembeleja Yesu agende nage, nawe Yesu namubhwila agende no kwaikati,.
|
||||
\v 38 Omunu unu asosibhweko emisabhwa namulembeleja Yesu agende nage, nawe Yesu namubhwila agende no kwaikati,
|
||||
\v 39 "Subha mumusi gwao na ubhale gona ganu Nyamuanga akukolela". Omunu oyo nagenda, nalasha mumusi gwona ganu Yesu amukolela omwene,
|
||||
|
||||
\v 40 Yesu nasubha, abhanu bhamfu nibhamulamila, kulwokubha bhona bhaliga bhamutegelee.
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1192,7 @@
|
|||
\c 18
|
||||
\cl Isura 18
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Neya nabhabhwila echijejekanyo kutyo jibheile okusabhwa bhasiga kufwa mwoyo,.
|
||||
\v 1 Neya nabhabhwila echijejekanyo kutyo jibheile okusabhwa bhasiga kufwa mwoyo.
|
||||
\v 2 Naikati, Aliga alio mulamusi umwi, unu atamubhayaga Nyamuanga na atabhalaga bhanu.
|
||||
|
||||
\v 3 Aliga alimo omutumba gasi mumusi omwo, namujakoga kwiya ngendo nyamfu, naikati, 'Nsakila na undamule no kunana echibhalo chani no musokwa wani.'
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@
|
|||
\v 40 Bhatasubhile kumubhusha misango jindi jonajona.
|
||||
|
||||
\v 41 Yesu nabhabhwila ati, "Abhanu abhaikati Kilisto ni mwana wa Daudi?
|
||||
\v 42 Okubha Daudi omwene kaikati mu chitabho cha Zabuli ati,: Latabhugenyi amubhwiliye Latabhugenyi wani: Inyanja mu kubhoko kwani okwebhulyo,
|
||||
\v 42 Okubha Daudi omwene kaikati mu chitabho cha Zabuli ati: Latabhugenyi amubhwiliye Latabhugenyi wani: Inyanja mu kubhoko kwani okwebhulyo,
|
||||
\v 43 Okukinga anu nimbatula abhasoko bhao ansi ye bhigele bhyao.'
|
||||
\v 44 Daudi namubhilikila Kilisto'Latabhugenyi, 'eibhatiki ku mwana wa Daudi?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,7 +114,6 @@
|
|||
\v 20 Mbe abhaku bhe Chiyaudi nibhaika ati, yombakilwe myaka makumi gana netanu na gumwi okuyumbaka iyekalu linu kawe owaika oyumbaka kwa siku esatu?''
|
||||
\v 21 Nawe, omwene aikile ku ekalu yo mubhili gwaye.
|
||||
\v 22 Kutyo wejile asuluka okusoka mubhafuye, abheigisibwa bhaye nebhechuka chinu aikile kutyo, mibhekilisha amandiko no bhulaka bhunu Yesu aliga aikile.
|
||||
|
||||
lol
|
||||
\v 23 Nawe awobhaliga bhali Yerusalemu omwanya gwa Ipasaka, omwanya gwa malya abhanu bhafu bhekilisishe lisina lyaye, bhejile bhakalola ebhikumisha ne bhibhalikisho ejo akolele.
|
||||
\v 24 Nawe Yesu atabheye no mulembe nabho kwo kubha abhamenyele abhanu bhona.
|
||||
|
|
@ -194,7 +193,7 @@ lol
|
|||
\v 11 Omugasi nasubya ati, "Lata bhugenyi utali na indobho yokuataila amanji ne chinyo ni chilela. Ugabhona aki amanji go bhuanga?
|
||||
\v 12 Mbe awe ni mkulu, okukila Lata weswe Yakobo, unu achiyanile echinyo chinu, no mwene na bhana bhaye amwi na myandu jaye nibanywa amanji ge chinyo chinu?"
|
||||
|
||||
\v 13 Yesu nasubya, "wonawana oyo kanywa amanji ganu kabhona obhulilo lindi,.
|
||||
\v 13 Yesu nasubya, "wonawana oyo kanywa amanji ganu kabhona obhulilo lindi,
|
||||
\v 14 Nawe unu kunywa amanji agondimuyana atalibhona obhulilo lindi. Kwo kubha amanji ganu ndimuyana alibha ngafukula nolwo kajanende."
|
||||
|
||||
\v 15 Omugasi uliya namubwila ati, ''Lata bhugenyi enisabwa amanji ago koleleki nitabhona obhulilo, nanitanyaka okuja anu okutaya amanji.''
|
||||
|
|
@ -562,7 +561,7 @@ lol
|
|||
\v 36 Kulwejo, akabha Omwana akabhatula muchilabho, omubha muchilabho chimali kata."
|
||||
|
||||
\v 37 Enimenya ati emwe ni lwibholo lwa Ibrahimu; omundonda okunyita kulwa injuno yo musango gwani gutana mwanya agati yemwe.
|
||||
\v 38 Enaika amagambo ganu nalolele amwi na Lata want,? emwona abhene omukola amagambo ganu mwonguwe okusoka kwi esomwana wemwe."
|
||||
\v 38 Enaika amagambo ganu nalolele amwi na Lata want, emwona abhene omukola amagambo ganu mwonguwe okusoka kwi esomwana wemwe."
|
||||
|
||||
\v 39 Mbe nibhamubya no kumubhwila ati, "Lata weswe ni Aburamu." Yesu nabhabwila ati, "Chisanga muli bhana bha Aburamu, mwakakolele emilimu ja Aburamu.
|
||||
\v 40 Nolwo olyanu omuiga okunyita, omunu unu abhabhwiliye echimali ati nonguwe okusoka ku Nyamuanga. Aburamu atakolele kutyo.
|
||||
|
|
@ -933,7 +932,7 @@ lol
|
|||
\v 2 Munyumba ya Lata yani bhulimo obwikalo bhafu bho kwiyanja; alibha itali kutyo, nakakubwila, enigenda okubhachumila obhwikalo kulwawe.
|
||||
\v 3 Alabha nikagenda okubhachumila obwikalo, enija lindi okubhakalibhisha kwanye, anu nili nemwe ona mubheo.
|
||||
|
||||
\v 5 Omumenya injila enuenigenda.''
|
||||
\v 4 Omumenya injila enuenigenda.''
|
||||
\v 5 Tomaso namubwila Yesu ati,''Lata bhugenyi, chitakumenya eyo ouja; Mbe! Echitulatiki okuimenya injila?
|
||||
\v 6 Yesu namubwila ati,''Nanye injila, nechimali no bhuanga; atalio unu katula okuja ku Lata atalabhile kwanye.
|
||||
\v 7 Alabha mumenyele anye, mwakamumenyele na Lata wani ona; Okusoka woli nokugendelela mumenyele na mwamulolele 0mwene.''
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1151,7 @@ lol
|
|||
|
||||
\v 33 Mbe Pilato nengila lindi mwilomelo namubhilikila Yesu; namubwila ati,'' Mbe awe ulimukama wa Bhayaudi?''
|
||||
\v 34 Yesu namusubya ati,'' Mbe awe ousubya ati obwaiki bhunu kwo kubha owenda okumenya okubha abhandi bhakutumile bhambushe anye?''
|
||||
\v 35 Pilato namusubya ati,'' Anye ntali Muyaudi,?'' Liyanga lyao no mugabhisi omukulu nibho bhakuletele kwanye; awe wamakolaki?
|
||||
\v 35 Pilato namusubya ati,'' Anye ntali Muyaudi?'' Liyanga lyao no mugabhisi omukulu nibho bhakuletele kwanye; awe wamakolaki?
|
||||
|
||||
\v 36 Yesu nasubya ati; ''Obhukama bwani bhutali bwe chalo chinu, alabha obhukama bwani bwakabheye bwe chalo chinu abhagaya bhani bhakandwaniye koleleki nisigeokusosibwa kubhayaudi. Ni chimali obhukama bwani bhutakusoka anu.''
|
||||
\v 37 Mbe Pilato namubwila ati Mbe awe ulimukama?'' Yesu nasubya ati,'' awe nikwo owaika anye ni mukama, Kwo kubha anye nibhuwe okubha anye nejile muchalo koleleki nibhe mubhambasi we chimali. Wona wona oyo ali wechimali kategelesha obhulaka bwani.
|
||||
|
|
|
|||
12
45-ACT.usfm
12
45-ACT.usfm
|
|
@ -529,7 +529,7 @@
|
|||
\v 18 Mbe nibhabhilikila no kubhusha alabha Simoni unu abhilikiywe Petro labha aliga ekae alia.
|
||||
|
||||
\v 19 Mu mwanya ogwo Petro anu aliga neganilisha ingulu ye bhilolo, Mwoyo naika nage,"Lola abhanu bhasatu abhakuyenja.
|
||||
\v 20 Imuka wike emwalo na ugende nabho,. Wasiga kubaya ugende nabho, kulwo kubha nibhatumile."
|
||||
\v 20 Imuka wike emwalo na ugende nabho. Wasiga kubaya ugende nabho, kulwo kubha nibhatumile."
|
||||
\v 21 Petro neka emwalo ku bhene no kwaika "Anye nanye uliya unu omuyenja. Kubhaki mwaja?"
|
||||
|
||||
\v 22 Nibhaika, "mukulu umwi wa bhasilikale lisina lyae Kornelio, ni munu we chimali na endele muno okumulamya Nyamuanga, na abhanu abhamwaika kisi mwiyanga lyona elya bhayaudi, nabhwilwa na malaika wa Nyamuanga okukutuma koleleki ugende ku nyumba yae, koleleki ugwe emisango okusoka kwawe".
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@
|
|||
|
||||
\v 39 Eswe chili bhabhambhasi bha ganu gone ago akolele mu muchalo cha bhuyaudi na mu Yerusalemu - ati unu niwe Yesu unu bhetile no kumusunga kwiti.
|
||||
\v 40 Omunu unu Nyamuanga amusuluye ku lusiku lwa kasatu no kumuyana okumenyekana,
|
||||
\v 41 Atali ku bhanu bhona, nawe ni kubhabhambhasi bhanu bhasolelwe ku bhwambhilo na Nyamuanga.-Eswe bhona, bhanu chalie nage no kunywa nage anu aliga achali kusuka okusoka mu bhafuye.
|
||||
\v 41 Atali ku bhanu bhona, nawe ni kubhabhambhasi bhanu bhasolelwe ku bhwambhilo na Nyamuanga - Eswe bhona, bhanu chalie nage no kunywa nage anu aliga achali kusuka okusoka mu bhafuye.
|
||||
|
||||
\v 42 Achilagilie okusimulila abhanu no kubhabhambalila ati unu niwe unu Nyamuanga amusolele kubha mulamusi wa bhaanga na bhafue.
|
||||
\v 43 mu mwene abhalagi bhona bhamubhambhalie, ati koleleki buli unu kekilisha mu mwene kabhona okwiswalililwa ebhibhibhi kwo kulabha mwisina lyae."
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@
|
|||
\v 5 Kulwo kubha chamubhwene omunu unu omulagi-lagi, unu kakola abhayaudi bhona mu Chalo nibhalema okungwana. Ka ni mutangasha wa amajeebhu ga abhanazolayo. (komelesha: libhala lya masango go lugobho lunu 24:6
|
||||
\v 6 Na lindi alegejishe okulijabhiasha liyekalu kwibhyo nichimugwata, lutalimo mu maandiko ga kala). (Komelesha: olugobho lunu
|
||||
|
||||
\v 7 Lisiasi, owe chibhalo, ejile no kumugega gwa managa mu mabhoko geswe., gutalimo mu maandiko ge kisi aga kala).
|
||||
\v 7 Lisiasi, owe chibhalo, ejile no kumugega gwa managa mu mabhoko geswe, gutalimo mu maandiko ge kisi aga kala).
|
||||
\v 8 Ukamubhusha Paulo okulubhana na amasango ganu, Nolwo ukatula okwiigila Ni chinuki chinu echitula okumusitakila."
|
||||
\v 9 Abhayaudi ona nibhamusitaka Paulo, nibhaika ati amasango ganu galiga gali ge chimali.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1288,7 @@
|
|||
\v 18 Nejile nakola kutya, abhayaudi bhalebhe abha Asia nibhansanga mu lumula lwokwesibhwa mu yekalu, Ni tana chise cha bhanu Nolwo njogele.
|
||||
\v 19 Abhanu bhanu bhanu jibheile okubhao imbele yao olyanu kutya na bhaike chinu bhali nacho ingulu yani Alabha bhali no musango gwona gwona.
|
||||
|
||||
\v 20 Amwi abhanu bhanu abhene bhaike Ni chikayoki chinu bhabhwene kwanye Nejile nemelegulu imbele ye china cha bhayaudi;.
|
||||
\v 20 Amwi abhanu bhanu abhene bhaike Ni chikayoki chinu bhabhwene kwanye Nejile nemelegulu imbele ye china cha bhayaudi;
|
||||
\v 21 Atali ingulu ye chinu chimwi chinu naikile kwo bhulaka Anu nemelegulu agati gati yebhwe, 'Ni KU songa yo bhusuluko bha bhafuye emwe omundamula.'"
|
||||
|
||||
\v 22 Feliki aliga abhwiliwe kisi okulubhana na injila, na nibhasiga okugendelela ne chinyanjo. Naika, "Lisia omukulu wa abhasilikale alibha aja emwalo okusoka Yerusalemu enisosha amalagililo ingulu ya amasitaka gemwe."
|
||||
|
|
@ -1362,8 +1362,8 @@
|
|||
\v 13 mwisi, Omukama, nalolele obhwelu okusoka mulwile gunu gwaliga gusekanile kukila lisubha nigulabhangilya nigusingila anye na bhanu bhanu haliga nibhalibhata amwi nanye.
|
||||
\v 14 Eswe bhona chejile chikagwa ansi, no nguwe Obhulaka Ni bhaika nanye nibhwaika mu lulimi lwe chiebulania: -Sauli, Sauli KU bhanki ounysha? chikomee kwawe okubhala omugele kwi chumu.
|
||||
|
||||
\v 15 Nio ninaika,' awe nawega, Latabhugenyi?' Latabhugenyi nasubya, ' Anye Ni Yesu unu ounyasha
|
||||
\v 16 . Oli imuka wimelegulu kwa magulu gao; Ku songa inu anye nabhonekana kwawe, nakusola okubha mukosi no mubhambhasi ingulu ye misango ejo oumenya kulubhana nanye oli ne misango ejo nilakwelesha imbele;
|
||||
\v 15 Nio ninaika,'awe nawega, Latabhugenyi?' Latabhugenyi nasubya, 'Anye Ni Yesu unu ounyasha.
|
||||
\v 16 Oli imuka wimelegulu kwa magulu gao; Ku songa inu anye nabhonekana kwawe, nakusola okubha mukosi no mubhambhasi ingulu ye misango ejo oumenya kulubhana nanye oli ne misango ejo nilakwelesha imbele;
|
||||
\v 17 Enikukisha okusoka KU bhanu na bhanu bha maanga kwabho enikutuma,
|
||||
\v 18 Oufundukula ameso gebhwe no kubhasosha mu chisute no kuja mu bhwelu no kusoka mu managa ga nyakusheta bhamulubhe Nyamuanga; Koleleki bhabhone okulamila okusoka ku Nyamuanga okusasilwa kwe bhikayo no kulya omwandu kunu nibhayanile bhalya bhanu nauye ku likilisha linu Lili kwanye.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
\v 7 Kulwejo, atalyati unu ayambile nolo unu ateeko amanji atana chona chona. Nawe ni Nyamuanga unu kakusha.
|
||||
|
||||
\v 8 Woli unu kayamba na unu katako amanji bhona ni sawa, na bhuli umwi kalamila omuyelo okulubhana ne milimu jae.
|
||||
\v 9 Kulwokubha eswe chili bhakosi bha Nyamuanga, emwe ni migunda ja Nyamuanga, inyumba ya Nyamuanga..
|
||||
\v 9 Kulwokubha eswe chili bhakosi bha Nyamuanga, emwe ni migunda ja Nyamuanga, inyumba ya Nyamuanga.
|
||||
|
||||
\v 10 Okusokana ne chigongo cha Nyamuanga chinu nayanibhwe kuti mumbaki mukulu, nateewo omusingi, no oundi nombaka ingulu yagwo. Nawe omunu nabhwe mulengelesi kutyo kombakako ingulu yae.
|
||||
\v 11 Kulwokubha atalio undi unu katula okumbaka omusingi ogundi okukila gunu gumbakilwe, gunu guli Yesu Kristo.
|
||||
|
|
@ -496,8 +496,6 @@
|
|||
|
||||
\v 5 Woli enenda ati emwe bhone mwaike mu nyaika. Mbe nawe kukilao ejo jone, enenda ati musoshega obhulagi. Unu kasosha obhulagi ni mukulu kukila unu kaika mu nyaika (mbe nawe abheo owokugajula ), koleleki ati likanisa libhone okumbakwa.
|
||||
\v 6 Mbe nawe woli, mumula wasu na bhayala bhasu, nikabhajako kwo kwaika kwa inyaika yo lulimi lundi, okubhakomesha chinuki emwe? Nitakutula, atali enaika nemwe mu njila yo kuswelulilwa amwi mu njila yo bhengeso, amwi mu bhulagi, amwi mu njila ya ameigisho.
|
||||
|
||||
j
|
||||
\v 7 Ikabha ebhinu bhinu bhitana bhuanga lwo lukuli amwi litungu bhikalema okusosha obhulaka bhunu bhutasikene, ebhumenyekana atiki ati chinu ni chinu-ki chinu echenywa?
|
||||
\v 8 Kulwo kubha ikabha linyawegona likasosha obhulaka bhunu bhutakumenyekana, okulubhana naki omunu kamenya ati omwana gunu nigwo kwiikanya lilemo?
|
||||
\v 9 Nkokutyo nemwe. Mukasosha kwo lulimi omusango gunu gutali abhwelu, ni kulubhana naki omunu kamenya chinu omwaika? Omutula okubha nimwaika, mbe nawe atalio unu katula okubhelelwa.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,9 +68,7 @@
|
|||
\v 16 Akolele kutya koleleki abhate amwi maijo gabhili ga bhanu bhabhwe mubhili gumwi ku Nyamuanga okulabhila omusabha. Ku lwo musalabha abhuselekele obhusoko.
|
||||
|
||||
\v 17 Yesu ejile no kulasha omulembe kwimwe emwe bhanu mwaliga mulikula no mulembe na bhanu bhaliga bhali yeyi.
|
||||
\v 18 Kulwokubha kwa injila ya Yesu eswe bhona bhabhili chili no bhwanya ku Mwoyo umwi okwingila ku Lata.
|
||||
|
||||
Kulwejo woli, emwe abhanu
|
||||
\v 18 Kulwokubha kwa injila ya Yesu eswe bhona bhabhili chili no bhwanya ku Mwoyo umwi okwingila ku Lata. Kulwejo woli, emwe abhanu
|
||||
\v 19 bha bhanyamahanga mutali lindi bhagosoye na bhagenyilindi. Tali muli bhekasi amwi na bhanu mwauhye kulwainsonga ya Nyamuanga na bhakosi munyumba ya Nyamuanga.
|
||||
\v 20 Mumbakilwe ingulu yo musingi gwa jintumwa na bhalagi. Kristo Yesu omwenene aliga alibhuyi ekulu lya kumbali.
|
||||
\v 21 Ku mwene liyumba lyona lyumbakilwe no kubha kuti heyekalu munda ya Latabhugenyi.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,7 +129,6 @@
|
|||
\c 4
|
||||
\cl Isura 4
|
||||
\p
|
||||
\v 2
|
||||
\v 1 Klwejo bhendwa bhani, bhanu nikenele, abho muli ekondelelwa na likusho lyani; mwimelegulu musimbagiliye ku Mukama, emwe abhasani bhani abhendwa.
|
||||
\v 2 Enikusabhwa awe Eudia, nawe ona Sitinke enikusabhwa, musubhye obhungwani bhwo omulembe agati yemwe, kulwokubha kubhubhili bhweme bhona mwagwatene no Omukama.
|
||||
\v 3 Chimali enibhasabhwa emwe abhakosi bhejasu, mubhasakile abhagasi bhanu kwokubha chakolele nabho okulasha Iinjili yo Omukama chili na Kelementi amwi na abhakosi bhandi abho Omukama, bhanu amasina gebhwe gandikilwe muchitabho cho obhuanga.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@
|
|||
\v 19 Mwasigo omusimya Mwoyo Mwelu.
|
||||
\v 20 Mwasiga obhugaya obhulagi.
|
||||
\v 21 Mugalegeje amasango gona. Muligwate linu Lili lye kisi.
|
||||
\v 22 Mwibheleleke bhuli chibhibhi chinu echibhonekana..
|
||||
\v 22 Mwibheleleke bhuli chibhibhi chinu echibhonekana.
|
||||
|
||||
\v 23 Nyamuanga wo mulembe abhakumishe mu bhulengelesi. bhwo Mwoyo, obhwo bhuanga, no bhwo mubhili bhibhikwe nyako uli mu kuja kwaye Latabhugenyi weswe Yesu Kristo.
|
||||
\v 24 Omwene unu abhabhilikie ni mwiikanyibhwa, mbe omwene niwe owo kakola.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
\v 10 Mbe nawe ulubhilishe ameigisho gani, mukalibhatiye kani, obhukarae bhwani, okwikirisha kwani, okwigumirisha kwani, okwenda kwani no kulindilira kwani,
|
||||
\v 11 jinyako, obhwashe na ganu gambwene eliya Antiokia, Ikonio na Listra. Negumilisishe okunyasibhwa. Omukama ankisishe mwago gona.
|
||||
\v 12 Bhona bhanu bhekaye kwo kumwikanya Nyamuanga mu Kristo Yesu bhalinyasibhwa.
|
||||
\v 13 Nawe abhanu bhabhibhi na bholurimi bhalisagirira okubheya. Abhabhusha abhandi. Na abhenene bhabheyibhwe..
|
||||
\v 13 Nawe abhanu bhabhibhi na bholurimi bhalisagirira okubheya. Abhabhusha abhandi. Na abhenene bhabheyibhwe.
|
||||
|
||||
\v 14 Mbe nawe awe, igumilisha ku misango jinu weigiye no kujikirisha mu kwimalira. Kwo kubha umenyere ati weigiye kuga.
|
||||
\v 15 Umenyele ati okusoka mubhulera bhwao wamenyere amaandiko ameru. Ganu agatura okukwengesha mu mweruro kwa injira yo kwikirisha mu Kristo Yesu.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,9 +80,7 @@
|
|||
\v 13 Kulwejo, mukomeshanye bhuli lunaku bhuli munu no wejabho, koleleki bhuli lunu eibhilikilwa lelo mwisigombele, koleleki oumwi mwimwe atakolwa mukomee kubhujigi bwe ebhibhibhi.
|
||||
|
||||
\v 14 Kulwainsonga chabhee bhamwi mu Kristo chikagwatana no bhukomee bhweswe kwa managa kumwene okusoka kubhwambilo okukinga kubhutelo.
|
||||
\v 15 Ingulu yalinu yamalile kwaikwati, "Lelo labha mukongwa obhulaka bhwae, mutakola emyoyo jemwe kubha mikomee, lwakutyo Abhaisraeli bhakolele omwanya gwokugayuka."
|
||||
|
||||
Nibhaga bhanu bhanu
|
||||
\v 15 Ingulu yalinu yamalile kwaikwati, "Lelo labha mukongwa obhulaka bhwae, mutakola emyoyo jemwe kubha mikomee, lwakutyo Abhaisraeli bhakolele omwanya gwokugayuka."Nibhaga bhanu bhanu
|
||||
\v 16 bhamuguhye Nyamuanga no kugayuka? Bhaliga bhatalibhanu bhona Musa atangasishe okusoka Misri?
|
||||
\v 17 Na nibhaga bhanu Nyamuanga bhanu abhiiliwe kwe miyaka makumi gana? Bhatali amwi na bhanu bhakolaga ebhibhibhi, bhanu emibhili jebhwe jafuye no kumama mwibhala?
|
||||
\v 18 Nibhaga bhanu Nyamuanga alailiye okulema okwingila mubhukondelewe bhwae, labha tibho bhanu bhatamunguhye omwene?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,9 +37,7 @@
|
|||
\v 19 Abhanu abho abhataganyisha, abhatangasibhwa na inamba ejobhusimuka, nanbhatali na Mwoyo Mweru.
|
||||
|
||||
\v 20 Nawe emwe, bhendwa, lwakutyo omumbaka mulikilisha lyemwe elyeru muno, na lwakutyo omusabhwa Mubhweru Bwe echinyamwoyo,
|
||||
\v 21 muchulele mulyenda lya Nyamuanga, mutegelee echisa cho Omukama weswe Yesu Kristo chinu echibhayana obhukama bhwa akajanende.
|
||||
|
||||
Mbe nimwoleshe echisa kubhanu
|
||||
\v 21 muchulele mulyenda lya Nyamuanga, mutegelee echisa cho Omukama weswe Yesu Kristo chinu echibhayana obhukama bhwa akajanende. Mbe nimwoleshe echisa kubhanu
|
||||
\v 22 bhali ne echitimato.
|
||||
\v 23 Abhandi nimubhachungule kwo kubhachungula mumulio. Ku bhandi mweleshe echisa na obhubha, ni mubhiilililwa nolwo omwenda gunu kutehyeko lidoa no omubhili gundi
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -332,8 +332,6 @@
|
|||
|
||||
\v 5 Amwibhuye omwana, omwana we chilubhe, unu katungu amaanga gona kwa insimbo eye chuma. Omwana waye agegelwe nasilwa ingulu ku Nyamuanga na ku chitebhe echo bhutungi,
|
||||
\v 6 no mugasi nelukila mwibhala, libhala linu Nyamuanga aliga amwilabhie ingulu hate, koleleki atule okufulubhendelwa kwa nsiku 1,260 (chiumbi chimwi na katana gabhili na makumi mukaga.)
|
||||
|
||||
l
|
||||
\v 7 Mbe woli nilibhao lilemo Mulwile. Mikaeli na bhamalaika bhaye nibhalwana na lijoka lilya; elyenene lijoka linene na bhamalaika bhaye nibhalwana nabho.
|
||||
\v 8 Mbe nawe lijoka lilya lyaliga Litana managa agokwiya okuiga. Kulwejo gutabhonekene mwanya lindi Mulwile ingulu yaye na bhamalaika bhaye.
|
||||
\v 9 Lijoka linene -lilya ijoka eya kala inu eitogwa Ibhilisi amwi Shetani unu kajigajiga-echalo chona Neswa ansi muchalo, na bhamalaika bhaye one nibheswa ansi bhona nage.
|
||||
|
|
@ -590,7 +588,7 @@ l
|
|||
|
||||
\v 13 Inyanja nibhasosha abhafuye bhanu bhaliga bhalimo. Olufu na nyombe nibhasosha abhafuye bhanu bhaliga bhalimo, na abhafuye nibhalamulwa okulubhana na chinu bhaliga bhakolele.
|
||||
\v 14 Olufu na nyombe nibhyeswa mu nyanja eyo mulilo. Lunu nilwo olufu lwa kabhili- inyanja yo mulilo.
|
||||
\v 15 Nawe lisina lya wona wona likalema okubhonekana lyandikilwe mu chitabho cho bhuanga, Neswa mwitanga lyo mulilo.*
|
||||
\v 15 Nawe lisina lya wona wona likalema okubhonekana lyandikilwe mu chitabho cho bhuanga, Neswa mwitanga lyo mulilo.
|
||||
|
||||
\c 21
|
||||
\cl Isura ya 21.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
Free floating mark at MAT 26:18: "
|
||||
Free floating mark at MRK 2:12: "
|
||||
Probable untagged footnote at ACT 15:34
|
||||
Possible untagged footnote at ACT 24:5
|
||||
Probable untagged footnote at ROM 16:24
|
||||
Bad punctuation at EPH 2:18: .K
|
||||
Bad punctuation at JUD 1:21: .M
|
||||
67
issues.txt
67
issues.txt
|
|
@ -1,70 +1,3 @@
|
|||
41-MAT.usfm: stray text at line 1212
|
||||
Bad punctuation at MAT 2:1: ,.
|
||||
Bad punctuation at MAT 2:5: ,.
|
||||
Bad punctuation at MAT 3:8: ..
|
||||
Bad punctuation at MAT 5:39: .,
|
||||
Bad punctuation at MAT 7:28: ,.
|
||||
Bad punctuation at MAT 14:1: ..
|
||||
Bad punctuation at MAT 15:12: !,
|
||||
Free floating mark at MAT 26:18: "
|
||||
Bad punctuation at MAT 26:22: ,.
|
||||
Bad punctuation at MAT 26:45: ,.
|
||||
Bad punctuation at MAT 26:68: ,.
|
||||
Bad punctuation at MAT 27:54: ,.
|
||||
Bad punctuation at MAT 27:63: ,.
|
||||
Free floating mark at MAT 28:7: '
|
||||
Bad punctuation at MAT 28:9: ,.
|
||||
Free floating mark at MRK 2:12: "
|
||||
Bad punctuation at MRK 7:37: ,(
|
||||
Bad punctuation at MRK 8:17: ?(
|
||||
Free floating mark at LUK 1:31: "
|
||||
Bad punctuation at LUK 7:31: !?
|
||||
Bad punctuation at LUK 8:38: ,.
|
||||
Bad punctuation at LUK 18:1: ,.
|
||||
Bad punctuation at LUK 20:42: ,:
|
||||
44-JHN.usfm: stray text at line 118
|
||||
Bad punctuation at JHN 1:38: ,(
|
||||
Bad punctuation at JHN 4:13: ,.
|
||||
Free floating mark at JHN 4:27: "
|
||||
Bad punctuation at JHN 8:38: ,?
|
||||
Free floating mark at JHN 10:36: '
|
||||
Missing verse between: JHN 14:3 and JHN 14:5
|
||||
Duplicated verse number: JHN 14:5
|
||||
Bad punctuation at JHN 18:35: ,?
|
||||
Bad punctuation at ACT 8:37: ,(
|
||||
Bad punctuation at ACT 10:20: ,.
|
||||
Bad punctuation at ACT 10:41: .-
|
||||
Free floating mark at ACT 13:1: (
|
||||
Free floating mark at ACT 13:10: "
|
||||
Free floating mark at ACT 13:34: "
|
||||
Probable untagged footnote at ACT 15:34
|
||||
Free floating mark at ACT 16:28: "
|
||||
Free floating mark at ACT 19:2: "
|
||||
Possible untagged footnote at ACT 24:5
|
||||
Bad punctuation at ACT 24:7: .,
|
||||
Bad punctuation at ACT 24:20: ;.
|
||||
Free floating mark at ACT 24:21: '
|
||||
Free floating mark at ACT 26:15: '
|
||||
Bad punctuation at ROM 4:10: ?(
|
||||
Probable untagged footnote at ROM 16:24
|
||||
Free floating mark at ROM 16:24: "
|
||||
47-1CO.usfm: stray text at line 500
|
||||
Bad punctuation at 1CO 3:9: ..
|
||||
Free floating mark at 1CO 15:32: "
|
||||
Bad punctuation at 2CO 6:9: !-
|
||||
50-EPH.usfm: stray text at line 73
|
||||
Missing verse between: PHP 4 and PHP 4:2
|
||||
Empty verse: PHP 4:2
|
||||
Verse out of order: PHP 4:1 after PHP 4:2
|
||||
Bad punctuation at 1TH 5:22: ..
|
||||
Bad punctuation at 2TI 3:13: ..
|
||||
59-HEB.usfm: stray text at line 85
|
||||
Bad punctuation at HEB 2:7: .(
|
||||
Free floating mark at 1PE 3:6: "
|
||||
66-JUD.usfm: stray text at line 42
|
||||
67-REV.usfm: stray text at line 336
|
||||
Free floating mark at REV 11:8: (
|
||||
Free floating mark at REV 12:6: (
|
||||
Free floating mark at REV 14:19: )
|
||||
Free floating mark at REV 16:13: )
|
||||
Bad punctuation at REV 20:15: .*
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue