corrected some spacing

41-MAT.usfm

@@ -1129,7 +1129,7 @@
 \v 19 Munyeleshe iyela inu omutobhela likodi." Niwo nibhamuletela idinari.
 
 \v 20 Yesu nabhabhusha ati, "Olususo na lisina linu nibyaga?"
-\v 21 Nibhamusubhya ati, "Ni bhya Kaisari." Niwo Yesu nabhabhwila ati, " Muyanega Kaisari ebhinu bhinu bhili bhyaye ne bhya Nyamuanga mumuyane Nyamuanga."
+\v 21 Nibhamusubhya ati, "Ni bhya Kaisari." Niwo Yesu nabhabhwila ati, "Muyanega Kaisari ebhinu bhinu bhili bhyaye ne bhya Nyamuanga mumuyane Nyamuanga."
 \v 22 Bhejile bhongwa kutiyo bhalugulile. Niwo nibhamusiga nibhagenda jebhwe.
 
 \v 23 Kulusiku olwo abhandi abha Bhasadukayo bhejile ku Yesu, bhanu abhaika ati kutalio kusuluka kwa bhafuye. Nibhamubhusha,
@@ -1161,7 +1161,7 @@
 \v 42 Naika ati," mbe, omwiganilisha ingulu ya kiristo? Omwene ni mwana waga?" Abhwene nibhamubhwila ni mwana Wadaudi
 
 \v 43 Yesu nabhasubhya ati," Nkwasongaki chinu echikola Daudi mu mwoyo na mutoga Latabhugenyi naika ati,
-\v 44 'Latabhugenyi amubhwiliye Latabhugenyi wani at, " Inyanja mukubhoko kwani okwebhulyo, okukinga anu nilibhakola abhabhibhi bhao bhatulwe emwalo yammagulu gao.'"?"
+\v 44 'Latabhugenyi amubhwiliye Latabhugenyi wani at, "Inyanja mukubhoko kwani okwebhulyo, okukinga anu nilibhakola abhabhibhi bhao bhatulwe emwalo yammagulu gao.'"?"
 
 \v 45 Labha Daudi kamubhikila" Kristo Latabhugenyi," Ni kujunoki abhe mwana wae.
 \v 46 Atabheyeo unu atulile kumusubhya! musango lindi, na tabheyeo unu alegejishe libdi okumubhusha amabhusho mafu okwambila olusiku olwo no kugendelela.
@@ -1389,7 +1389,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 \v 16 Okwambila omwanya ogwo ayenjele omwanya gwo okumulomela iniku.
 
 \v 17 Mbe kulusiku olwo kwamba lunu lutalimo chifwimbya, abheigisibhwa bhamulubhile Yesu nibhaikana ati, "Akiao wenda chikwilabhile ulye ebhilyo bhya Ipasaka?"
-\v 18 Nabhabhwila ati, " nimugende mumusi ku munu mulebhe na mumubhwile ati, Omwiigisha aika ati " Omwanya gwani gwajokukinga. Enijo okukumisha Ipasaka amwi na abheigisibhwa bhani mu nyumba yao." "
+\v 18 Nabhabhwila ati, "nimugende mumusi ku munu mulebhe na mumubhwile ati, Omwiigisha aika ati " Omwanya gwani gwajokukinga. Enijo okukumisha Ipasaka amwi na abheigisibhwa bhani mu nyumba yao." "
 \v 19 Abheigisibhwa bhakolele lwa kutyo Yesu abhalagile, na bhelabhile ebhilyo ebhya ipsaka.
 
 \v 20 Yejile yakinga kegolo, eyanjile okulya ebhilyo amwi na bhaliya abheigisibhwa ekumi na bhabhili.
@@ -1400,7 +1400,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 \v 24 Omwana wo munu kagenda, lwa kutyo andikiwe nawe jilimubhona omunu oyo kamulomela iniku omwana wo munu! Jakabee kisi ku munu oyo akili atakebhuywe."
 \v 25 Yuda, oyo amulomee iniku naika ati, "Si nanye mwiigisaha?" Yesu namubhwila ati, "Waika omusango ogwo awe omwenene."
 
-\v 26 Anu bhaliga nibhalya ebhilyo, Yesu nagega omukate, naguyana amabhando, no kugubheganya. Nabhayana abheigisibhwa bhae naika ati, " Nimugege mulye. gunu Ni mubhili gwani."
+\v 26 Anu bhaliga nibhalya ebhilyo, Yesu nagega omukate, naguyana amabhando, no kugubheganya. Nabhayana abheigisibhwa bhae naika ati, "Nimugege mulye. gunu Ni mubhili gwani."
 
 \v 27 Nagega echikombe nasima, nabhayana naika ati nimunywe bhona kuchinu.
 \v 28 Kulwo kubha ganu ni manyiga gaindagano yani, inu eitika kulwa bhafu kwo kwiswalililwa ebhibhibhi.
@@ -1422,7 +1422,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 \v 40 Nabhalubha abheigisibhwa nabhasanga bhamamile bhaongee, namubhwila Petro, "Nikulwaki mutatula okutengeja nanye nolwo esaa limwi?
 \v 41 Mutengeje no kusabhwa mutengila mumalegejo. Omwoyo ogwenda, nawe omubhili gulegae."
 
-\v 42 Nagenda jae lwa kabhili no kusabhwa naika ati, " Lata wani, labha ligambo linu litakutula okunyilenga na Ni bhusibhusi nichinywele echikombe chinu, elyenda lyao likolwe.
+\v 42 Nagenda jae lwa kabhili no kusabhwa naika ati, "Lata wani, labha ligambo linu litakutula okunyilenga na Ni bhusibhusi nichinywele echikombe chinu, elyenda lyao likolwe.
 \v 43 "Naja Lindi nabhasanga bhaongee, okubha ameso gwebhwe galiga gasitoele.
 \v 44 Niwo nabhasiga lindi nagenda jae. Nasabhwa olwa kasatu naikaga emisango ejoejo
 
@@ -1430,7 +1430,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 \v 46 Mwimuke, Chigende. Lola, unu kandomela I iku afogee."
 
 \v 47 Anu aliga achaika, Yuda oumwi wa bhaliya ekumi na bhabhili, nakinga. Liijo enene lyakingile amwi nage nilisokelela ku bhakulu bha bhagabhisi abhakulu na bhakaluka bhabhanu bhejile na amapanga na amalugujo.
-\v 48 Nawe omunu oyo aliga eganilisishe okumulomela iniku Yesu aliga abhayanile echibalikisho, naika ati, " oyo nilamunyunya oyo niwe omwenene. Mumugwate."
+\v 48 Nawe omunu oyo aliga eganilisishe okumulomela iniku Yesu aliga abhayanile echibalikisho, naika ati, "oyo nilamunyunya oyo niwe omwenene. Mumugwate."
 
 \v 49 Ao nao naja ku Yesu naika ati, "Omulembe Mwiigisha!"Namunyunya.
 \v 50 Yesu namubhwila ati, "Musani likole linu lyakuleta." Niwo nibhaja, nibhamulegela amabhoko Yesu, nibhamugwata.
@@ -1450,12 +1450,12 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 \v 60 Nakabhee bhabhonekene abhabheelesha bhafu, nawe bhatabhwene njuno yone yone nawe bhejile bheya abhabheelesha bhabhili nibhaja imbele
 \v 61 nibhaika ati,"Omunu unu aikile ati, enitula okufumya liyekalu lya Nyamuanga no kulyumbaka Lindi kwa nsiku esatu."'
 
-\v 62 Omugabhisi mukulu emeleguyu no kumubhusha ati, " utakutula kusubhya? bhanu abho abhakubhambalila chinuki ingulu yao?
+\v 62 Omugabhisi mukulu emeleguyu no kumubhusha ati, "utakutula kusubhya? bhanu abho abhakubhambalila chinuki ingulu yao?
 \v 63 Nawe Yesu najibhila. Omugabhisi mukulu namubhwila ati, "lwa kutyo Nyamuanga alamile, nakulailila uchibhwile, alabha nawe Kristo, Omwana wa Nyamuanga."
 \v 64 Yesu namusubhya ati, awe omwenene waika omusango ogwo. Nawe enikubhwila ati, okwambila wolyanu no kugendelela oumulola omwana wo munu enyanjile mukubhoko kwae okwebhulyo okwa managa na nejila mumele aga mulwile."
 
 \v 65 Niwo omugabhisi omukulu natemula ebhifwalo bhyae naika ati, "Afuma! Angu echendaki lindi obhubheelesha nibhwaki? Lola, chimwi mwongwa nafuma.
-\v 66 Omwiganilisha kutiki? Nibhasubhya nibhaikana ati, " eile okufwa."
+\v 66 Omwiganilisha kutiki? Nibhasubhya nibhaikana ati, "eile okufwa."
 
 \v 67 Mbe niwo nibhamufubhulila amachwanta mubhusu no kumubhuma jingumi, no kumuchapa amakofi kwa amabhoko gebhwe,
 \v 68 Nibhaikana ati,. "Nuchibhwile awe Kristo. Niga unu akuchapa?"
@@ -1482,9 +1482,9 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 
 \v 6 Omukulu wa bhagabhisi abhigegele bhilia ebhibhutu bhya jiyela naikati," jiteile okutula jiyela jinu bhwikilo, kulwokubha nibhugusi bhwa manyinga!
 \v 7 Nibhalwajila amwi na jiyela nijikola okugulila lisambu lyo mumogi elyokusikamo abhagenyi.
-\v 8 ijuno inu nikwo elibha nilitogwa, " lisambu lyamanyinga" okukinga lelo linu.
+\v 8 ijuno inu nikwo elibha nilitogwa, "lisambu lyamanyinga" okukinga lelo linu.
 
-\v 9 Mbenio ligambo Lilia lyaliga lyaikilwe no mulagi Yelemia lyakumie, okwaikati, " Bhagegele ebhibhutu makumi gasatu ebhya jiyela, obhugusi bhunu bhwalomelwe na bhanu Bhaisiraeli kumwene,
+\v 9 Mbenio ligambo Lilia lyaliga lyaikilwe no mulagi Yelemia lyakumie, okwaikati, "Bhagegele ebhibhutu makumi gasatu ebhya jiyela, obhugusi bhunu bhwalomelwe na bhanu Bhaisiraeli kumwene,
 \v 10 Nibhakolela kwisambu lyo mumogi, lwa kutyo Latabhugenyi aliga andagilie."
 
 \v 11 Oli Yesu emeleguyu imbele ya liwali, na liwali namubhusha ati, angu awe nawe Omukama wa bhayaudi? "Yesu amusubhishe ati,"nawe owaika kutyo,"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 \v 22 Pilato nabhabhwila ati kambe nimukolele chinuki Yesu unu katogwa Kristo? Bhone nibhasubya ati," abhambwe"
 
 \v 23 Omwene naika ati, "kubhaki nichikayoki akolele? "Nawe nibeyongesha kusekana obhulaka bhwa ingulu muno, "Abhambwe."
-\v 24 Kutyo omwanya Pilato ejile alola ati, atakutila okukola lyone lyone, nawe obhusambe bwaliga bwambile, agegele amanji nesabha amabhoko gae imbele ya liijo, naika ati, " Anye nitana chikayo ingulu ya manyinga go munu unu atali na chikayo. Mugalole emwe abhwene."
+\v 24 Kutyo omwanya Pilato ejile alola ati, atakutila okukola lyone lyone, nawe obhusambe bwaliga bwambile, agegele amanji nesabha amabhoko gae imbele ya liijo, naika ati, "Anye nitana chikayo ingulu ya manyinga go munu unu atali na chikayo. Mugalole emwe abhwene."
 
 \v 25 Abhanu bhone nibhaikana ati, "Amanyinga Gaye gabhe ingilu yeswe na bhana bhweswe."
 \v 26 Nio nabhasulumulila Baraba kwebhwe, nawe amubhumile emijaledi Yesu namukabhiji kwebhwe okuja okumubhamba.
@@ -1535,7 +1535,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 \v 44 Na bhalia abhasakusi abho bhaliga babhambilwe amwi nage one bhaikile emisango jokumufuma.
 
 \v 45 Oli kusoka saa mukaga chabheyeo echisute kuchalo chone okukinga saa mwenda.
-\v 46 Yejile yakinga saa mwenda Yesu nalila kwo bhulaka bhwa ingulu, "Eloi, Eloi lama Saba kitani?" Isonga ati, " Nyamuanga wani, Nyamuanga wani. Ni kulwaki wasiga?"
+\v 46 Yejile yakinga saa mwenda Yesu nalila kwo bhulaka bhwa ingulu, "Eloi, Eloi lama Saba kitani?" Isonga ati, "Nyamuanga wani, Nyamuanga wani. Ni kulwaki wasiga?"
 \v 47 Omwanya ogwo abhandi bhabhili bhanu bhaliga bhemeleguyu ao bhoguywe, nibhaika ati kabhilikila Eliya."
 
 \v 48 Ao nao oumwi wabho abhilimile nagega isifongo naijusha ebhyokunywa bhilulu, naitula ingulu ya liti namuyana abhone okunywa.
@@ -1561,7 +1561,7 @@ jibhabhona emwe, abhandiki na Bhafarisayo,
 \v 63 Nibhamubhwila ati,. "Mukulu echijuka ati omwanya gulia omubhei aliga achali muanga, aikile ati, alibha jatulao nsiku esatu ndisuka lindi.'
 \v 64 Mbe kulwejo lagilila ati infwa ilindwe kata kukinga ku lusiku lwa kasatu. Bhindi nebyo, abheigisibhwa bhae abhatula okuja okumwibha na nibhaikana ku bhanu, 'Asulukile okusoka mu bhafuye' na okubheya kwa kubhutelo obhubha bhubhibhi okukila bhulia obho kwamba."
 
-\v 65 Pilato nabhabhwila ati, " Mugege abhalisi. Mugende mukole iyali yo mulembe lwa kutyo omutula.
+\v 65 Pilato nabhabhwila ati, "Mugege abhalisi. Mugende mukole iyali yo mulembe lwa kutyo omutula.
 \v 66 Kutyo bhagendele na nibhakola infwa kubha mulembe, libhui lyabhumilwe echibhalikisho no kutulako abhalisi.
 
 \c 28

42-MRK.usfm

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 \v 35 Emukile katondo mumachelelesha, chichali chisute; asokeleo no kuja ebhala lyo bhiibhise no kusabhwa eyo.
 \v 36 Simoni na bhona bhanu bhaliga bhali amwi nage nibhamulubha.
-\v 37 Nibhamubhona mbe nibamubhwila, " Bhuli umwi kakuiga".
+\v 37 Nibhamubhona mbe nibamubhwila, "Bhuli umwi kakuiga".
 
 \v 38 Abhabhwiliye, "Chigende ebhala lindi, anja mu misi jinu jiindile, koleleki eyo one nitule okusimula. Niyo insonga nijile anu."
 \v 39 Agendelee nalabha mu Galilaya Yona, nasimula mu mekofyanyisho gebhwe no kugonya amasambwa.
@@ -148,8 +148,8 @@
 \v 19 na Yuda Iskariote, unu amulomee iniku.
 
 \v 20 Okumala agendelee ika, na liijo lya bhanu nibhaja amwi lindi, nolwo bhatakutula kulya nolwo mukate.
-\v 21 Imbaga yae yejile yongwa emisango ejo, nibhagenda okumugwata, kulwo kubha bhaikile ati, " amasala"
-\v 22 Abhandiki bhanu bhejile okusoka Yerusalemu bhaikile ati, " agwatibwa amasambwa Bhelijebhuli," na "kwo mutungi wa masambwa kasoshako amasambwa".
+\v 21 Imbaga yae yejile yongwa emisango ejo, nibhagenda okumugwata, kulwo kubha bhaikile ati, "amasala"
+\v 22 Abhandiki bhanu bhejile okusoka Yerusalemu bhaikile ati, "agwatibwa amasambwa Bhelijebhuli," na "kwo mutungi wa masambwa kasoshako amasambwa".
 
 \v 23 Yesu nabhabhilikila ewae no kwaika nabho kwe bhijejekanyo, "Ni kutiki Shetani katula okumusoshako Shetani?
 \v 24 Alabha obhukama bhukagabhanyika obhwenela, obhukama obhwo bhutakutula kusimbagilila.
@@ -390,9 +390,9 @@
 
 \v 8 Mwabhisigile ebhilagilo bha Nyamuanga no kugwatilila kwo bhwangu jimila ja bhana bhanu."
 \v 9 Na naika kubhene, "Nimuchilema echilagilo cha Nyamuanga kwo bhwangu koleleki ati mubhike jimila jemwe
-\v 10 Kwo kubha Musa aikile ati, " Numwende esomwana wao na nyokomwana wao,' no mwene oyo kaika amabhibhi ingulu ye esemwene wae amwi nyilamwene wae chimali kafwa.'
+\v 10 Kwo kubha Musa aikile ati, "Numwende esomwana wao na nyokomwana wao,' no mwene oyo kaika amabhibhi ingulu ye esemwene wae amwi nyilamwene wae chimali kafwa.'
 
-\v 11 Mbe nawe omwaika ati, "Alabha omunu akaika kwi semwene wae amwi nyilamwene, " Obhusakisi bhwona bhwona obhwo mwakalamie okusoka kwanye ni chiyanwa cha mwiekalu,"'(Echo ni kwaika ati,'chasosibhwa ku Nyamuanga
+\v 11 Mbe nawe omwaika ati, "Alabha omunu akaika kwi semwene wae amwi nyilamwene, "Obhusakisi bhwona bhwona obhwo mwakalamie okusoka kwanye ni chiyanwa cha mwiekalu,"'(Echo ni kwaika ati,'chasosibhwa ku Nyamuanga
 \v 12 Kutyo utakulagilila kukola musango gwona ngwona ingulu ye semwene amwi nyilamwene wae."
 \v 13 Omubhikola ebhilagilo bya Nyamuanga okubha kutye-la kwo kuleta echimila chemwe. Nemisango myafu jakutyo-ela ejo omukola."
 
@@ -427,7 +427,7 @@
 \v 35 No mwanya gulya gulya amatwi nigeguka, necho chaliga chiganyishe olulimi chanyamuywe natula okwaika kisi.
 
 \v 36 Nabhakomelesha bhasiga kumubhwila munu wona wona. Nawe lwa kutyo abhakomelesishe, Nikwo kutyo bhalasishe emisango ejo kwo bhwafu.
-\v 37 Ni chimali nibhatang'ang'asibhwa,(nibhalugusibhwa) no kwaika, " Akola bhyona kisi kegula abhegale bha amatwi na abhatita okwaika."
+\v 37 Ni chimali nibhatang'ang'asibhwa,(nibhalugusibhwa) no kwaika, "Akola bhyona kisi kegula abhegale bha amatwi na abhatita okwaika."
 
 \c 8
 \cl Isura  8
@@ -450,7 +450,7 @@
 \v 13 Okumala nabhasiga, nashabhala lindi mubhwato, nasokao naja ebhala lindi.
 
 \v 14 Mu mwanya ogwo abheisibhwa bhalabhiywe okugega emikate. Bhaliga bhatana mikate nolwo kabhala na kamwi kukila kanu kaliga mubhwato.
-\v 15 Nabhakomelesha no kwaika ati, " Mukabhuke na mwikenge ingulu ye chifwimbya cha bhafarisayo ne chifwimbya cha Herode.
+\v 15 Nabhakomelesha no kwaika ati, "Mukabhuke na mwikenge ingulu ye chifwimbya cha bhafarisayo ne chifwimbya cha Herode.
 
 \v 16 Abheigisibhwa nibhaika abhene kwa bhene, "Kusonga chitana mikate."
 \v 17 Yesu alimenyele linu, nabhabhwila, "Kulwaki omwaikana okulubhana no okulema okubha ne mikate? Muchali kumenya? Muchali kusombokelwa? Emitima jemwe jabhee miyangu?( mikomee)?
@@ -471,14 +471,14 @@
 \v 27 Yesu nagenda na bheigisibhwa bhae naja mu misi eja Kaiseria ya Filipi. Anu bhaliga bhali munjila nabhabhusha abheigisibhwa, Abhanu abhanyaika ati anye nanyega?"
 \v 28 Nibhamusubhya nibhaika ati, Yohana omubhatijaji. Abhandi abhaika ati, 'Eliya' na abhandi, ni umwi wa Abhalagi."
 
-\v 29 Nabhabhusha, "Nawe emwe omwaika ati anye nanyega? "Petro namubhwila, " Awe uli Kristo." (Masihi)."
+\v 29 Nabhabhusha, "Nawe emwe omwaika ati anye nanyega? "Petro namubhwila, "Awe uli Kristo." (Masihi)."
 \v 30 Yesu nabhakomelesha bhasiga kubhwila munu wona wona ejo kulubhana no mwene.
 
 \v 31 Namba okubheigisha ati Omwana wo munu kumwiile anyake kwe misango miyafu, na kajo okulemwa na bhatangasha na abhagabhisi abhakulu, na abhandiki, na kajo kwitwa, na kulunaku lwa kasatu kasuluka.
 \v 32 Aikile ganu abhwelu. Niwo Petro namugega namusubhya kumbali namba okumugonya.
 
 \v 33 Mbe nawe Yesu ekebhukie no kubhalola abheigisibhwa bhae no okumugonya Petro no kwaika, "Subha inyuma yani Shetani! Utakukukwa emisango ja Nyamuanga, atali emisango eja abhanu."
-\v 34 Okumala nabhilikila liijo amwi na abheigisibhwa bhae, no kubhabhwila, " Alabha alio omunu unu Kenda okundubha eganye omwene-la, agege omusalabha gwae, na andubhe.
+\v 34 Okumala nabhilikila liijo amwi na abheigisibhwa bhae, no kubhabhwila, "Alabha alio omunu unu Kenda okundubha eganye omwene-la, agege omusalabha gwae, na andubhe.
 
 \v 35 Kulwo kubha wona wona unu Kenda okukisha obhulame bhae, kabhubhusha, na wona wona unu kenda okubhusha ubhulame ingulu yani na ingulu yo omusango gwo bhwana, kabhukisha.
 \v 36 Omunu ejimusakila-ki, akabhona Echalo chona, no kumala nafwilwamo obhulame bhwae?

44-JHN.usfm

@@ -272,7 +272,7 @@ lol
 \v 9 Ao nao uliya omunu nabha muwanga, na gega obhulili bwaye na libhata. No lusiku lwaliga olusiku lwa isabhato.
 
 \v 10 Kutyo Abhaaudi nibhamubya uliya omunu unu aosibwe, "Lelo ni lusiku lwa Isabhato, na kuganyibwe okugega ebhimamilo Chao."
-\v 11 Nasubya ati, omwene amwosha niwe ambwila, " Nugege echimamilo Chao na ulibhate."
+\v 11 Nasubya ati, omwene amwosha niwe ambwila, "Nugege echimamilo Chao na ulibhate."
 
 \v 12 Nibhamubhusha, "Ni niga unu akubwila 'Ugege echimamilo chao na ulibhate?'''
 \v 13 Kubha oyo, aoleke atamumenyele kwokubha Yesu aliga asokeleyo kwa imbisike. Kwo kubha bhaliga bhanu bhafu olubhala olwo.
@@ -523,10 +523,10 @@ lol
 \v 8 Nenama lindi asi, nandika kwe Chala chae.
 
 \v 9 Bhejile bhongwa ago bhagendele oumwi no undi okwambila kumukaluka. kubhutelo Yesu nasigalao enyele ela, amwi no mugasi aliga agati yebwe.
-\v 10 Yesu nemelegulu nabhabwila ati, " Omugasi, abho abhakusitaka bhalyaki? Atalio nolwo umwi oyo kamulamula?"
-\v 11  Naika ati," Atalio nolwo umwi Lata bhugenyi." Yesu naika ati, " nolwo anye nitakulamula. Genda njila yao okwambila oli no kugendelela utakola chibhibhi lindi."
+\v 10 Yesu nemelegulu nabhabwila ati, "Omugasi, abho abhakusitaka bhalyaki? Atalio nolwo umwi oyo kamulamula?"
+\v 11  Naika ati," Atalio nolwo umwi Lata bhugenyi." Yesu naika ati, "nolwo anye nitakulamula. Genda njila yao okwambila oli no kugendelela utakola chibhibhi lindi."
 
-\v 12 Lindi Yesu naloma na bhanu naika ati, " Anye ni bwelu bwa isi; oyo kandubha atakulibhata muchisute kabha no bwelu bwo bhuanga."
+\v 12 Lindi Yesu naloma na bhanu naika ati, "Anye ni bwelu bwa isi; oyo kandubha atakulibhata muchisute kabha no bwelu bwo bhuanga."
 \v 13 Abhafalisayo nibhamubwila ati, Owibhambalila omwene; obhubhambasi bwao bhutali bwe chimali."
 
 \v 14 Yesu nasubya nabhabwila ati, "Nolwo nikebhambalila omwene, obhubhambasi bhana ni bwe chimali. Enimenya eyo enisoka niyo enigenda, nawe emwe mutakumenya eyo enisoka neyo enigenda.
@@ -539,8 +539,8 @@ lol
 \v 19 Nibhamubwila ati, Lata wao alyaki?" Yesu nasubya ati, "Anye mutakumenya nolwo Lata wani mutakumunyenya mwakasangile nimumenya anye mwakamumenyele na Lata wani.
 \v 20 Aikile emisango ejo Ali ayei need chibhikilo awo aliga neigisha mu yekalu, na Atalio nolwo umwi oyo amugwatile ku kubha omwanya gwae gwaliga guchali kukinga.
 
-\v 21 Mbe nabhabwila lindi ati, " Nagenda jani; nawe mulinyenja na mulifwila mu bhibhibhi byemwe. eyo enigenda, mutakutula kujayo."
-\v 22 Abhayaudi nibhzika ati, " Kajaokwiita omwene, okubha aikile ati, 'eyo enigenda mutakula kujayo'?"
+\v 21 Mbe nabhabwila lindi ati, "Nagenda jani; nawe mulinyenja na mulifwila mu bhibhibhi byemwe. eyo enigenda, mutakutula kujayo."
+\v 22 Abhayaudi nibhzika ati, "Kajaokwiita omwene, okubha aikile ati, 'eyo enigenda mutakula kujayo'?"
 
 \v 23 Yesu nabhabwila ati, "Omusoka emwalo; anye enisoka injulu. Emwe ni bha isi inu; anye ntali wa isi inu.
 \v 24 Kulwejo, nabhabwila ati mulifwila mubhibhibhi byemwe. mwikilishe okubha ANYE NIWE, omufwa mu bhibhibhi byemwe".
@@ -582,7 +582,7 @@ lol
 \v 50 Nitakuyenja likusho lyani; alio umwi unu kayenja no kulamula.
 \v 51 Nichimali, chimali, enibhabwila ati, unu kagwata omusango gwani, atalibhona lufu kajanende."
 
-\v 52 Abhayaudi nibhamubya ati, " Oli chamenya ati uli no musambwa. Abrahamu na bhaligi bhafue; nawe owaika ati, 'Akabha omunu atakugwata omusango gwani, akulabha lufu.'
+\v 52 Abhayaudi nibhamubya ati, "Oli chamenya ati uli no musambwa. Abrahamu na bhaligi bhafue; nawe owaika ati, 'Akabha omunu atakugwata omusango gwani, akulabha lufu.'
 \v 53 Awe utali mukulu kukila Lata weswe Abrahamu unu afuye, na bhalagi ona bhafuye. Awe owikola kubha niga?"
 
 \v 54 Yesu nasubya ati, "Akabha nikekusha nenyele, okwikusha kwani ni kwa kutyo ela; ni Lata wani niwekankusha - onu omwaika kubha Nyamuanga wemwe.
@@ -590,7 +590,7 @@ lol
 \v 56 Lata weswe Abrahamu akondewe okulola olusiku lwani; nalulola nakondelelwa."
 
 \v 57 Abhayaudi nibhamubwila ati, "uchali kumala mwaka makumi gatanu awe umulolele Ibrahimu?"
-\v 58 Yesu nabhabwila ati, " Nichimali, chimali, nabhabwila ati, Abrahimu achali kwibhulwa, ANYE NDIO."
+\v 58 Yesu nabhabwila ati, "Nichimali, chimali, nabhabwila ati, Abrahimu achali kwibhulwa, ANYE NDIO."
 \v 59 Mbe nibhagenda amabhui bhabhone okumubhuma, nawe Yesu neibhisa nauluka mu yekalu.
 
 \c 9
@@ -1247,7 +1247,7 @@ lol
 \v 14 Ajile amala okwaika ejo nainduka namulola Yesu emeleguyu. Nawe atamumenyele ati oyo aliga Ali Yesu.
 \v 15 Nawe Yesu namubwila ati, "Mugasi, kulwaki oulila? Ouyenjaga?" Nawe omwene netogela ati niwe omwani wo mugunda namubwila ati, "Lata bhugenyi, alabha nawe omugegele, mbwila enu umuteye, anye nimugegeyo."
 
-\v 16 Yesu namubwila ati, " Mariamu." Nawe nainduka omwene namubwila Muchiaramu ati, "Raboni kunu Ni kwaika ati, "Omwiigisha."
+\v 16 Yesu namubwila ati, "Mariamu." Nawe nainduka omwene namubwila Muchiaramu ati, "Raboni kunu Ni kwaika ati, "Omwiigisha."
 \v 17 Yesu nabhabwila ati, "Utangwatako, kubha nichali kulinya kugenda ku Lata; nawe genda kubhana bhasu ubhabwile atinitakulinya kugenda ku Lata wani oyo emwe ona Ni Lata wemwe, Nyamuanga wemwe."
 \v 18 Mariamu Magdalena naja nabhabwila abheigisibwa ati, "Namulola Lata bhugenyi," na kutyoamubwila emisango jinu.
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ lol
 \v 24 Thomasi, oumwi wa bhaliya ekumi na bhabhili, oyo atogwaga bhalongo, atabhee na bheigisibwa bhejabho Yesu aoejile.
 \v 25 Bhaliya abheigisibwa abhandi nibhamubwila ati, ''Chamulola Lata bhugenyi.'' omwene nabhabwila ati, ''Alabha nitabwene jikofu je misumali ku mabhoko gae nintako echala chani kukofu jae, nita no kubhoko kwani kulubhafu lwae, nitakwikilisha na katyali.''
 
-\v 26 Jatulile siku munana abheigisibwa bhaliga muchiyumba lindi, na Thomaso aliga amwi nabho. Omwanya jinjigi jigawe Yesu nemelegulu agati yebwe. naika ati, " Omulembe guye amwi nemwe."
+\v 26 Jatulile siku munana abheigisibwa bhaliga muchiyumba lindi, na Thomaso aliga amwi nabho. Omwanya jinjigi jigawe Yesu nemelegulu agati yebwe. naika ati, "Omulembe guye amwi nemwe."
 \v 27 Neya namubwila Tomaso ati, nulete echala chao na ulole amabhoko gani; nulete any amabhoko gao ugwate kulufafu lwani; Usinge kubha unu atekilisishe nawe unu ekilisishe."
 
 \v 28 Niwo Thomaso namusubya namubwila ati, "Lata bhugenyi wani na Nyamuanga wani."

45-ACT.usfm

@@ -722,7 +722,7 @@
 \v 45 Abhayaudi Bhejile bhalola elikofyanya, mbhejula lifuwa no kwaika amasango ago gagailwe ku bhinu bhinu bhyaikwaga na Paulo no kumufuma.
 
 \v 46 Mbe nawe Paulo na Barnaba bhaikile kwo bhubhasi no kwaika, "kwaliga kuli kwa bhusi-bhusi ati omusango gwa Nyamuanga gwaikililwe kwimwe okwamba. kwo kubha mwangukuliye kula okusoka kwimwe no kwilola ati mwaliga muteile kubhona obhuwanga bha kajanende, mbe mulole echijobhaindukila abhanyamaanga.
-\v 47 Lwa kutyo Latabugenyi Achilagilie, naika ati, " nibhateyeo emwe kuti bhelu ku bhanu bha maanga, koleleki mulete omwelulo ku mabhala gone age chalo."
+\v 47 Lwa kutyo Latabugenyi Achilagilie, naika ati, "nibhateyeo emwe kuti bhelu ku bhanu bha maanga, koleleki mulete omwelulo ku mabhala gone age chalo."
 
 \v 48 Amaanga gejile gogwa gunu, bhukondeleywe no kugukusha omusango gwa Latabugenyi. Bhafu bhanu bhasolelwe kwo bhuanga bha kajanende bhekilisishe.
 \v 49 Omusango gwa Latabugenyi niguswila chalo chona .
@@ -748,7 +748,7 @@
 \v 9 Omunu unu amunguwe Paulo nasimula. Paulo namulolelela neke-neke Mbe nalola ati aliga ali nelikilisha lyo kwiulisibhwa.
 \v 10 Kwibhyo naika KU mwene kwo bhulaka bha ingulu, "Imelegulu kwa magulu gao." No munu ulya ejungile ingulu no kwambha okulibhata.
 
-\v 11 Mbe liijo lyejile lyalola jinu Paulo akolele, nibhasekana kwo bhulaka bwebhwe, nibhaika munyaika ye kilikaonio, " bhinyamuanga byachikila mulususo lwa abhana munu."
+\v 11 Mbe liijo lyejile lyalola jinu Paulo akolele, nibhasekana kwo bhulaka bwebhwe, nibhaika munyaika ye kilikaonio, "bhinyamuanga byachikila mulususo lwa abhana munu."
 \v 12 Barnaba bhamubhilikila "Zeu," na Paulo "Herme" kulwo kubha aliga mwaiki mkulu.
 \v 13 Omugabhisi wa Zeu, unu iyekalu yae yaliga ili anja yo musi omwene naleta Indume ya Ing'a na lisanjo lyo bhwaso no kukinga kwilango lyo musi, omwene na liijo bhaliga nibhenda okusosha ebhiywana.
 
@@ -763,7 +763,7 @@
 \v 20 Kulwejo abheigisibhwa bhaliga bhemeleguyu ayei nage, nemuka, nibhengila mu musi. Kulusiku lwa kabhili, bhagendele Derbe na Barnaba.
 
 \v 21 Bhejile bhamala okwiigisha omusango gwo bhwana mu musi gulya no kubhakola kubha bheigisibhwa bhwafu, bhasubhile Listra, kukinga Ikoniamu, na Antiokia.
-\v 22 nibhagendelela okubhasimbagilisha emyoyo abheigisibhwa no kubhatulamo omwoyo koleleki bhagendelele mulikilisha, naika, " Ni bhusi-bhusi chingile mu bhukama bhwa Nyamuanga nolwo okulabha munyako nyafu."
+\v 22 nibhagendelela okubhasimbagilisha emyoyo abheigisibhwa no kubhatulamo omwoyo koleleki bhagendelele mulikilisha, naika, "Ni bhusi-bhusi chingile mu bhukama bhwa Nyamuanga nolwo okulabha munyako nyafu."
 
 \v 23 Bhejile bhabhaula koleleki bhabhe bhakaluka bha bhuli likofyanya lya bhekilisha, na bhaliga bhali na lisabhwa ne chiibho, bhabhatula ku Latabugenyi, unu bhenene bhekilisishe.
 \v 24 Okumala mbhalabha Pisidia, nibhakinga Pamfilia.
@@ -1018,12 +1018,12 @@
 \v 19 Abhafu bhanu bhaliga nibhakola obhufumu bhakumanya ebhitabho bhyebhwe, mbhabhyocha imbele ya bhuli munu. Omwanya gunu bhabhalile ku bhinu ebhyo, nibhikiga bhiumbi makumi gatanu ga jimpirya.
 \v 20 Kulwejo omusango gwa Latabugenyi niguswila kwo bhafu na managa.
 
-\v 21 Paulo nakumisha obhusakisi bhae eyo Efeso, Mwoyo namutangasha okuja Yerusalemu okulabha Makedonia na Akaya; naika, " Ejile akabhayo eyo kunyiileno okuilola Rumi ona."
+\v 21 Paulo nakumisha obhusakisi bhae eyo Efeso, Mwoyo namutangasha okuja Yerusalemu okulabha Makedonia na Akaya; naika, "Ejile akabhayo eyo kunyiileno okuilola Rumi ona."
 \v 22 Paulo nabhatuma Makedonia abheigisibhwa bhae bhabhili, Timotheo na Erasto, abho bhaliga nibhamusakila. Nawe omwene enyele nasigala Asia kwo mwanya.
 
 \v 23 Omwanya ogwo nibhonekana ijogele Nene eyo Efeso okulubhana na abha injila ilya.
 \v 24 Masika umwi lisina lyae Demetrio, unu akonjele ebhisusano bhya jimpirya bya Diana mungu, aletele ebhona enene kubhabhuya.
-\v 25 Kwibhyo nabhakumanya abhabhuya bhwe milimu ejo no kwaika, " Bhakulu, mumenyele ati mu mabhona ganu eswe echingisha mpilya nyafu.
+\v 25 Kwibhyo nabhakumanya abhabhuya bhwe milimu ejo no kwaika, "Bhakulu, mumenyele ati mu mabhona ganu eswe echingisha mpilya nyafu.
 
 \v 26 Omulola no kungwa ati atalyanwila Efeso, jiswilile Asia yona, Paulo unu kabhakogya no kubhaindula bhanu bhafu. kaikati bhitaliyo bhimungu bhinu ebhikolwa na mabhoko.
 \v 27 Atali ati ilio itambala amabhona geswe gatakuja kwendibhwa lindi. Nawe ona mu yekalu ya mungu mugasi unu Ali mkulu Diana unu katula okugegwa atali na nsonga. Akatulile nolwo okubhusha obhukulu bhae, omwene oyo Asia ne Chalo echimlamya."
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 \v 8 Jaliga jilio jitala nyafu mu chumbha cha ingulu Anu chaliga chikofyanyishe amwi.
 
 \v 9 Musigaji umwi aliga enyanjile kwidilisha lisina lyae Utiko, unu akanyiwe jintilo nyafu. Anu Paulo aliga nasimula kwo mwanya mulela, omusigaji unu, aliga amamile, nailingita ansi okusoka kwigorofa lya kasatu na nakugwa afuye.
-\v 10 Mbe nawe Paulo ekile ansi, negolola omwene ingulu yae namufumbhatila. Okumala naika, " mwasiga (kulengala,) kulwo kubha Ni muanga."
+\v 10 Mbe nawe Paulo ekile ansi, negolola omwene ingulu yae namufumbhatila. Okumala naika, "mwasiga (kulengala,) kulwo kubha Ni muanga."
 
 \v 11 Okumala nalinya lindi mwigorofa nagubhutula omukate, nalya. Ejile amala okwaika nabho kwa mwanya mulela kukinga mu machelelesha, nasokao.
 \v 12 Mbhamuleta omusigaji ulya Ali muanga mbhasilisibhwa muno.
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 \v 37 Paulo ejile asilwa mwibhoyelo agati, amubhilie omukulu wa abhasilikale, "enitula okukubhwila echinu?" Omukulu wa abhasilikale naika, "Mbe owaika echiyunani?"
 \v 38 Angu awe utali mu misiri ulya oyo kubhambhilo atangasishe obhunyamuke no kugega abhakuti bha bhanu bhiumbhi bhina ibhala?"
 
-\v 39 Paulo naika, " anye ndi Muyaudi, okusoka mu musi gwa Tarso ogwa Kilikia anye nili mwenengo wa mu musi gwa insonga. Enibhasabhwa, munyikilisishe naike na bhanu.
+\v 39 Paulo naika, "anye ndi Muyaudi, okusoka mu musi gwa Tarso ogwa Kilikia anye nili mwenengo wa mu musi gwa insonga. Enibhasabhwa, munyikilisishe naike na bhanu.
 \v 40 Omwanya ogwo omukulu wa abhasilikale Ejile amwikilisisha, Paulo nemelegulu ku bhilinyilo no kusosha echibhalikisho ku bhanu kwo kubhoko kwaye. Omwanya ogwo gwejile gwabha no bhujibhilie muno, naika nabho mululimi lwe chiebrania. Naika,
 
 \c 22
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 \v 23 Bhejile bhakaika kwo bhulaka bhwa ingulu, nokwesa emyenda jebhwe no kututumulila oluteli ingulu,
 \v 24 Omutangasha omukulu nalagilila Paulo aletwe mulugo. Nalagilila abhusibhwe enu nabhumwa jinyabhakola, koleleki omwene amenye ku bhaki bhaliga nibhamusekanila kutyo.
 
-\v 25 Ao bhalinga nibhamubhoya jingoe, Paulo namubhwila akinda ulya unu emeleguyu ayei nange, " Mbe ni bhwekisi kwemwe okumubhuma omunu unu ali Murumi kenu achali kulamulwa?"
+\v 25 Ao bhalinga nibhamubhoya jingoe, Paulo namubhwila akinda ulya unu emeleguyu ayei nange, "Mbe ni bhwekisi kwemwe okumubhuma omunu unu ali Murumi kenu achali kulamulwa?"
 \v 26 Omutangasha ulya ejile ongwa emisango jinu, nagenda omutagasha mukulu no kumubhwila, naika, "Owenda kukolaki? Kwo kubha omunu unu ni mrumi."
 
 \v 27 Omutangasha mukulu naja no kumubhwila, "nuumbwile, angu awe uli mwenengo walumi? Paulo naika, "Yee."
@@ -1295,7 +1295,7 @@
 \v 23 Niwo nibhamulagilila omukulu wa abhasilikale amulinde Paulo, nawe abhe no mwanya Nolwo asige kubhao munu wo kubhaganya abhasani bhae bhasige okumusakila Nolwo okumugosolela.
 
 \v 24 Jejile jatulao naku nyafuo, Feliki nasubha na Drusila Omugasi unu aliga ali Muyaudi, natuma okumubhilikila Paulo nategelesha okusoka ku mwene emisango je likilisha mu Yesu Kristo.
-\v 25 Nawe anu Paulo aliga ali na maikano nage okulubhana ne chimali cho kwibhalilila na indamu inu eijokuja, Feliki nabha no bhubha nasubhya, " Nuje kula kwa oli, nawe nikabhona omwanya lindi, enikubhilikila.
+\v 25 Nawe anu Paulo aliga ali na maikano nage okulubhana ne chimali cho kwibhalilila na indamu inu eijokuja, Feliki nabha no bhubha nasubhya, "Nuje kula kwa oli, nawe nikabhona omwanya lindi, enikubhilikila.
 
 \v 26 Omwanya ogwo ogwo, eikanyaga ati Paulo kamuyana Jimpirya kulwejo amubhilikie ngendo nyafu naloma nage.
 \v 27 Nawe myaka ebhili Jejile jatula, Porkio Festo nabha mutwale ejile atulao Feliki, nawe Feliki endaga okwitula imbele ku bhayaudi, kwibhyo namusiga Paulo emwalo yo bhwangalisi.
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 \v 10 Paulo aikile, 'Enimelegulu imbhele ye chitebhe cha indamu echa Kaisaria nolwo kutyo jinyiile okulamulwa. Nichali kubhanyamulila abhayaudi, lwa kutyo awe Umenyele kisi.
 
 \v 11 Nikabha ninyamue Alabha nikolele jinu jiile olufu, nitakulema kufwa. Mbe nawe Alabha obhubheelesha bhebhwe chitali chinu, atalio munu unu katula okuntula kubhene. Enimulola Kaisaria.
-\v 12 'Festo ejile amala okwaika na bhe china nasubhya, " Oumusabhwa Kaisaria; oujo kuja ku Kaisaria."
+\v 12 'Festo ejile amala okwaika na bhe china nasubhya, "Oumusabhwa Kaisaria; oujo kuja ku Kaisaria."
 
 \v 13 Jejile jatulao naku nyafuo, Omukama Agripa na Bernike bhakingile Kaisaria okukola olugendo lunu lukomelesibhwe ku Festo.
 \v 14 Ejile enyanja ao kwa naku nyafu, Festo asilile ikesi ya Paulo ku mukama; Naika, 'omunu umwi asigilwe Anu na Feliki kuti mubhoywa.
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 \v 20 Naliga nifundikiwe ingulu yo kugumenya omusango gunu, nimubhusha alabha akagendele Yerusalemu okulamulwa okulubhana ne misango jinu.
 
 \v 21 Mbe nawe Paulo ejile abhilikilwa natebhwa mu bhulindi ingulu yo obhulamusi bho mukama, nalagilie atulwe kukinga Anu nakamusile ku Kaisari.
-\v 22 'Agripa aikile na Festo,"Naliga nendele one nimutegeleshe omunu unu." "Festo, naika, " Mutondo oumutegelesha."
+\v 22 'Agripa aikile na Festo,"Naliga nendele one nimutegeleshe omunu unu." "Festo, naika, "Mutondo oumutegelesha."
 
 \v 23 Kwibhyo bhilwe bhuchee, Agripa na Barnike bhakinga no lumula lwafu, bhejile bhakinga mwigalagalilo na bhechibhalo bhe chisilikale, na bhanu masika bho musi. Festo ejile alagilila Paulo naletwa KU bhene.
 \v 24 Festo naika, "mukama Agripa, na bhanu bhona bhanu bhali amwi neswe anu, omumulola omunu unu; Imbaga yona eya bhayaudi eyo Yerusalemu na Anu one abhenda nibhasakile, na bhene nibhansekanila ati asige ukulama.

46-ROM.usfm

@@ -469,7 +469,7 @@
 \v 17 Mbe nawe alabha agandi amatabhi gakatemwa, kuti awe, nawe litabhi lye mwila elyo musheka, linu lwayambilwe agati yebhwe, na nilisangila amwi nabho mu misi jo bhunibhi bhwo musheka,
 \v 18 wasiga kwikuya ingulu ya matabhi. Nawe alabha owikuya, atali awe unu ousakila emisi, nawe emisi ejikusakila awe.
 
-\v 19 Mbe nawe owaika, " amatabhi gatemelwe koleleki niyambwe kwi Sina.
+\v 19 Mbe nawe owaika, "amatabhi gatemelwe koleleki niyambwe kwi Sina.
 \v 20 Ejo ni ja chimali. Kunsonga yo kulema okwikilisha kwebhwe bhatemelwe, mbe nawe awe wemeleguyu ulumile koto kunsonga ye likilisha lyao. Wasiga okwiganilisha muno omwene -ela, nawe ubhaye.
 \v 21 Kulwo kubha akabha Nyamuanga atagasigile amatabhi go bhusimuka, atakusasila awe one.
 
@@ -603,7 +603,7 @@
 \v 7 Kulwejo mumulamile bhuli umwi, lwa kutyo Kristo abhalamie, kwa likusho lya Nyamuanga.
 
 \v 8 Kulwaki enaika ati Kristo akolelwe kubha mukosi wo kutendwa kwa injila ye chimali cha Nyamuanga. Akolele kutya koleleki ati atule okujikumisha emilago jinu jasosibhwe ku bhalata,
-\v 9 na ku Maanga okumukusha Nyamuanga kulwe chigongo chae. Lwa kutyo jandikilwe, " Kulwejo enisosha (jisifa) kwawe agati -gati ya Maanga no kwimba jinyimbho jo kukusha lisina lyani."
+\v 9 na ku Maanga okumukusha Nyamuanga kulwe chigongo chae. Lwa kutyo jandikilwe, "Kulwejo enisosha (jisifa) kwawe agati -gati ya Maanga no kwimba jinyimbho jo kukusha lisina lyani."
 
 \v 10 Lindi eyaika, "kondelelwa, emwe abhanu bha Maanga, amwi na abhanu bhae."
 \v 11 Na lindi, "Mumukushe Latabhugenyi, emwe amaanga gone; Musige abhanu bha Maanga gone bhamukushe mwenene."

52-COL.usfm

@@ -135,7 +135,7 @@
 \v 8 Enimutuma kwemwe ingulu ya linu, ati mutule okumenya emisango jinu ejo kulubhililana neswe one ati mutule okubhatamo omwoyo.
 \v 9 Enimutuma amwi na Onesimo, owasu omwendwa omwiikanyibhwa, no oumwi wemwe. Abhajo okubhabhwila bhuli chinu chinu chabhonekene anu.
 
-\v 10 Aristarko, omubhoywa wejasu, kabhakesha, one na Marko omwana wa mama-wabho na Bharnabha unu mwalamiye obhwitondi okusoka kwaye, " Nolwo akaja kwemwe, mumulamile,"
+\v 10 Aristarko, omubhoywa wejasu, kabhakesha, one na Marko omwana wa mama-wabho na Bharnabha unu mwalamiye obhwitondi okusoka kwaye, "Nolwo akaja kwemwe, mumulamile,"
 \v 11 Nawe Yesu one unu kabhilikilwa Yusto. Bhanu bhenyele ni bho olutendo ni bhakosi bhe bhilimu bhejasu ingulu yo bhukama bhwa Nyamuanga. Bhwebhwe bhanu bho kusilisha anye.
 
 \v 12 Epafra one kabhakesha. Omwene ni umwi wemwe na ni mugaya wa Kristo Yesu. Mwenene akomee mu okusabhwa koleleki ati mutule okwimelegulu kwo bhukumiye no kumenyegesha mu kukumila kwe lyenda lyona elya Nyamuanga.
@@ -144,6 +144,6 @@
 
 \v 15 Abhabhakesha abhasu bhanu bhali Laodekia, na Nimfa, na likanisa lilya linu Lili eyo ika ewae.
 \v 16 Inyalubha inu alibha yasomwa kwimwe, isomwe one mwi Kanisa lya bhalaodekia, nemwe one mukomeleshe ati omuisoma inyalubha ilya okusoka Laodekia.
-\v 17 Yaika kwa Arkipo, " Lola obhufulubhendi bhulya bhunu ulamiye mu Latabhugenyi, ati kukwiile okuikumisha."
+\v 17 Yaika kwa Arkipo, "Lola obhufulubhendi bhulya bhunu ulamiye mu Latabhugenyi, ati kukwiile okuikumisha."
 
 \v 18 Obhukesha bhunu ni bwo kubhoko kwani Anye omwene -Paulo. Nimujichuke jimboyelo jani. Echigongo chibhe amwi nemwe.

54-2TH.usfm

@@ -68,7 +68,7 @@
 \v 8 Na chitaliye ebhilyo bhyo munu wona wona obhutabhiliila. Ukwiya nichikola emilimu mu mumwisi na mu ngeta kwe milimu mikomee na mu nyako, koleleki chasiga mujigo ku wona wona kwimwe.
 \v 9 Chakolele kutya atali kulwa insonga ati chitana bhutulo. Nawe chakolele kutya koleleki chibhe chijejekanyo kwimwe, koleleki ati muchilubhilile eswe.
 
-\v 10 Mu mwanya gunu chaliga chili amwi nemwe chabhalagiliye, " Akabha oumwi wemwe atakwenda kukola milimu, asige okulya."
+\v 10 Mu mwanya gunu chaliga chili amwi nemwe chabhalagiliye, "Akabha oumwi wemwe atakwenda kukola milimu, asige okulya."
 \v 11 Kulwo kubha echugwa ati abhandi abhalibhatila mu bhulenga agati-gati yemwe. Bhatakola milimu okumala abhabhonekana ni bhanu bhanu bhatana bhwitondi.
 \v 12 Mbe woli abho bhona echibhalagilila no kubhasimbagilisha mu Latabhugenyi Yesu Kristo, ati ni bhusi-bhusi bhakole emilimu kwo obhucholele no kulya ebhilyo bhyebhwe abhene.
 

61-1PE.usfm

@@ -57,7 +57,7 @@
 
 \v 6 Amaandiko agaika kutya, "Lola, niteyeko ku Sayuni Libhui elya kukona, ingulu na linu lyasolelwe elyo bhugusi bhunene. wona wona unu kekilisha mu mwene atakwaika."
 
-\v 7 Kwibhyo echibhalo ni chemwe kwimwe emwe bhanu omwikilisha. Mbe nawe, " Libhui linu lyalemelwe na bhombaki, linu nilyo lyabhee ebhui ekulu Lya kukona"-
+\v 7 Kwibhyo echibhalo ni chemwe kwimwe emwe bhanu omwikilisha. Mbe nawe, "Libhui linu lyalemelwe na bhombaki, linu nilyo lyabhee ebhui ekulu Lya kukona"-
 \v 8 ne, ebhui elyo kwikujula no olutale lyo kwikujula." Bhenene abhekujula, bhanu abhagulema omusango, ku gulya gunu one bhaliga bhasolelwe kwijo.
 
 \v 9 Mbe nawe emwe ni luganda lunu kwaliga lusolelwe, obhugabhisi bhwe chikayo, liyanga elyelu, abhanu bho bhutunge bhwa Nyamuanga, koleleki ati mutule okulasha ebhikolwa bhye bhilugusho ebhya uliya unu abhabhilikiye okusoka mu chisute no kuja mu bhwelu bhwaye obhwo kulugusha.

67-REV.usfm

@@ -396,13 +396,13 @@ l
 
 \v 8 Malaika oundi-Malaika wa kabhili- nalubha naika ati, "Gwaguye, Gwaguye omusi omukulu Bhabheli unu wabhanywesishe amaanga obhalwa bhwo bhulomesi, obhalwa bhunu bhwaletele lisungu ingulu yaye."
 
-\v 9 Malaika oundi-Malaika owa kasatu-nabhalubha, naika kwo bhulaka bhunene ati, " wone wone unu akailamye intyanyi eyo ne chisusano chaye, no kubhona olunyamo ku chisusu cho bhusu bhwaye amwi kukubhoko,
+\v 9 Malaika oundi-Malaika owa kasatu-nabhalubha, naika kwo bhulaka bhunene ati, "wone wone unu akailamye intyanyi eyo ne chisusano chaye, no kubhona olunyamo ku chisusu cho bhusu bhwaye amwi kukubhoko,
 \v 10 omwene one kanywa amalwa ga lisungu lya Nyamuanga, amalwa ganu gelabhile no kugeta obhutasasikana ne chikombe cha lisungu lyaye. Omunu unu kanywa mwanyasibhe kwo mulilo no mulilo ogwe chibhiliti imbele ya bhamalaika bhaye abhelu imbele yo mwana wa Inama.
 
 \v 11 No lwika lwo kwasibhwa kwebhwe nilugenda kajanende na kajanende, nolwo bhatapumusikile mumwisi amwi mugeta-abho bhanu abhailamya intyanyi ne lisusano lyaye, na bhuli munu unu alamiye olunyamo lwa lisina lyaye.
 \v 12 Kunu nikwo okubhilikilwa kwo kulindilila no kwigumilisha kwa bhekilisha, kubhalya bhanu abholobhela ebhilagilo bhya Nyamuanga ne likilisha mu Yesu."
 
-\v 13 Nonguywe obhulaka okusoka Mulwile nibhwaika ati, "Yandika ganu: Bhali na libhando abhafuye bhanu abhafwila mu Latabhugenyi." "Yee, " Kaika Mwoyo, "koleleki bhatule okupumusika okusoka ku milimu jebhwe, kulwo kubha ebhikolwa bhyebhwe ebhibhalubha."
+\v 13 Nonguywe obhulaka okusoka Mulwile nibhwaika ati, "Yandika ganu: Bhali na libhando abhafuye bhanu abhafwila mu Latabhugenyi." "Yee, "Kaika Mwoyo, "koleleki bhatule okupumusika okusoka ku milimu jebhwe, kulwo kubha ebhikolwa bhyebhwe ebhibhalubha."
 
 \v 14 Ninitegelesha okumala nindola ati lyaliga lilliyo elile limwela, na unu aliga enyanjile ku lile ni umwi unu aliga nasusana no mwana wo munu. Aliga ali no lutenga lwa ijaabhu ku mutwe gwaye no mwolo gwo bhugi mu kubhoko kwaye.
 \v 15 Malaika oundi lindi naja okusoka mu Yekalu na nabhilikila kwo bhulaka bhunene okuja ku uliya unu aliga enyanjile ku lile: "Nugege omwolo gwao na wambe okugesa. Kulwo kubha omwanya gwo lugeso gwakingile, kulwo kubha olugeso lunu luli ku chalo lwaiye."
@@ -475,7 +475,7 @@ l
 \v 5 Ingulu ye chisusu cho bhusu bhwaye lyandikilweko lisina lya imbisike: "BHABHEL MUKULU, MAI WA BHAMALAYA NO WEBHINU BHYA MAFULULUSHO GE CHALO."
 
 \v 6 Nindola ati omugasi oyo aliga atamilile kwa Insagama ya bhekilisha na Insagama ya bhanu bhafuye okulubhana na Yesu. Mumwanya gunu namulolele, mwabhee ne chitang'ang'alo chinene.
-\v 7 Mbe nawe Malaika nambwila ati, " Kulwaki outang'ang'ala? Enijo kukwelesha insonga yo mugasi unu na intyanyi inu imugegele (intyanyi eyo eye mitwe musanju na galya amayembe ekumi).
+\v 7 Mbe nawe Malaika nambwila ati, "Kulwaki outang'ang'ala? Enijo kukwelesha insonga yo mugasi unu na intyanyi inu imugegele (intyanyi eyo eye mitwe musanju na galya amayembe ekumi).
 
 \v 8 Intyanyi inu walolele yaliga ilio, italio lindi woli, mbe nawe ili bhwangu okulinya okusoka mu lyobho linu litana bhutelo. Okumala kagendelela no bhunyamuke. Bhalya bhanu bhekaye mu chalo, bhalya bhanu amasina gebhwe gatandikilemo mu chitabho cho bhuanga kusoka kutelwako olufuka lwe chalo-bhalilugula bhakailola intyanyi inu yaliga ilio, ati italio woli, mbe nawe ili ayei okuja.
 
@@ -488,7 +488,7 @@ l
 \v 13 Bhanu abhaloma gumwi, na abhaliyana amanaga gebhwe no bhutulo ga lityanyi elyo.
 \v 14 Bhalikola lilemo no mwana wa inama na kabhaiga kulwo kubha ni Latabhugenyi wa Bhalatabhugenyi no nikaja wa Bhakama- na mu mwene chabhilikiwe, chasolelwe, abheikanyibhwa."
 
-\v 15 Malaika nambwila ati, " Amaji galya ganu walolele, Anu aliga enyanjile Malaya ulya hi bhanu, ni bhise, Amaanga na jinyako.
+\v 15 Malaika nambwila ati, "Amaji galya ganu walolele, Anu aliga enyanjile Malaya ulya hi bhanu, ni bhise, Amaanga na jinyako.
 
 \v 16 Amayembe ekumi galya ganu walolele - ago ni lityanyi abho bhalimusoka Malaya ulya. Na bhene abhamusiga enyele na ali tuyu, na bhalilya omubhili gwaye, na nibhagulungusha mu mulilo.
 \v 17 Kulwo kubha Nyamuanga ateemo mu myoyo jebhwe bhinu kulwo kwenda kwaye kwo kwikilishanya no kuliyana lityanyi elyo amanaga gebhwe okumutunga kukinga lunu emisango ja Nyamuanga jilikumila.

issues.txt

@@ -6,38 +6,17 @@ Bad punctuation at MAT 5:39: .,
 Bad punctuation at MAT 7:28: ,.
 Bad punctuation at MAT 14:1: ..
 Bad punctuation at MAT 15:12: !,
-Free floating mark at MAT 22:21: "
-Free floating mark at MAT 22:44: "
 Free floating mark at MAT 26:18: "
 Bad punctuation at MAT 26:22: ,.
-Free floating mark at MAT 26:26: "
-Free floating mark at MAT 26:42: "
 Bad punctuation at MAT 26:45: ,.
-Free floating mark at MAT 26:48: "
-Free floating mark at MAT 26:62: "
-Free floating mark at MAT 26:66: "
 Bad punctuation at MAT 26:68: ,.
-Free floating mark at MAT 27:8: "
-Free floating mark at MAT 27:9: "
-Free floating mark at MAT 27:24: "
-Free floating mark at MAT 27:46: "
 Bad punctuation at MAT 27:54: ,.
 Bad punctuation at MAT 27:63: ,.
-Free floating mark at MAT 27:65: "
 Free floating mark at MAT 28:7: '
 Bad punctuation at MAT 28:9: ,.
-Free floating mark at MRK 1:37: "
 Free floating mark at MRK 2:12: "
-Free floating mark at MRK 3:21: "
-Free floating mark at MRK 3:22: "
-Free floating mark at MRK 7:10: "
-Free floating mark at MRK 7:11: "
 Bad punctuation at MRK 7:37: ,(
-Free floating mark at MRK 7:37: "
-Free floating mark at MRK 8:15: "
 Bad punctuation at MRK 8:17: ?(
-Free floating mark at MRK 8:29: "
-Free floating mark at MRK 8:34: "
 Free floating mark at LUK 1:31: "
 Bad punctuation at LUK 7:31: !?
 Bad punctuation at LUK 8:38: ,.
@@ -47,49 +26,26 @@ Bad punctuation at LUK 20:42: ,:
 Bad punctuation at JHN 1:38: ,(
 Bad punctuation at JHN 4:13: ,.
 Free floating mark at JHN 4:27: "
-Free floating mark at JHN 5:11: "
-Free floating mark at JHN 8:10: "
-Free floating mark at JHN 8:11: "
-Free floating mark at JHN 8:12: "
-Free floating mark at JHN 8:21: "
-Free floating mark at JHN 8:22: "
 Bad punctuation at JHN 8:38: ,?
-Free floating mark at JHN 8:52: "
-Free floating mark at JHN 8:58: "
 Free floating mark at JHN 10:36: '
 Missing verse between: JHN 14:3 and JHN 14:5
 Duplicated verse number: JHN 14:5
 Bad punctuation at JHN 18:35: ,?
-Free floating mark at JHN 20:16: "
-Free floating mark at JHN 20:26: "
 Bad punctuation at ACT 8:37: ,(
 Bad punctuation at ACT 10:20: ,.
 Bad punctuation at ACT 10:41: .-
 Free floating mark at ACT 13:1: (
 Free floating mark at ACT 13:10: "
 Free floating mark at ACT 13:34: "
-Free floating mark at ACT 13:47: "
-Free floating mark at ACT 14:11: "
-Free floating mark at ACT 14:22: "
 Probable untagged footnote at ACT 15:34
 Free floating mark at ACT 16:28: "
 Free floating mark at ACT 19:2: "
-Free floating mark at ACT 19:21: "
-Free floating mark at ACT 19:25: "
-Free floating mark at ACT 20:10: "
-Free floating mark at ACT 21:39: "
-Free floating mark at ACT 22:25: "
 Possible untagged footnote at ACT 24:5
 Bad punctuation at ACT 24:7: .,
 Bad punctuation at ACT 24:20: ;.
 Free floating mark at ACT 24:21: '
-Free floating mark at ACT 24:25: "
-Free floating mark at ACT 25:12: "
-Free floating mark at ACT 25:22: "
 Free floating mark at ACT 26:15: '
 Bad punctuation at ROM 4:10: ?(
-Free floating mark at ROM 11:19: "
-Free floating mark at ROM 15:9: "
 Probable untagged footnote at ROM 16:24
 Free floating mark at ROM 16:24: "
 47-1CO.usfm: stray text at line 500
@@ -100,23 +56,15 @@ Bad punctuation at 2CO 6:9: !-
 Missing verse between: PHP 4 and PHP 4:2
 Empty verse: PHP 4:2
 Verse out of order: PHP 4:1 after PHP 4:2
-Free floating mark at COL 4:10: "
-Free floating mark at COL 4:17: "
 Bad punctuation at 1TH 5:22: ..
-Free floating mark at 2TH 3:10: "
 Bad punctuation at 2TI 3:13: ..
 59-HEB.usfm: stray text at line 85
 Bad punctuation at HEB 2:7: .(
-Free floating mark at 1PE 2:7: "
 Free floating mark at 1PE 3:6: "
 66-JUD.usfm: stray text at line 42
 67-REV.usfm: stray text at line 336
 Free floating mark at REV 11:8: (
 Free floating mark at REV 12:6: (
-Free floating mark at REV 14:9: "
-Free floating mark at REV 14:13: "
 Free floating mark at REV 14:19: )
 Free floating mark at REV 16:13: )
-Free floating mark at REV 17:7: "
-Free floating mark at REV 17:15: "
 Bad punctuation at REV 20:15: .*