forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
23 lines
986 B
Markdown
23 lines
986 B
Markdown
### Ayat:29-31
|
|
|
|
# BapaKu, yang telah memberikan mereka kepadaKu
|
|
|
|
Kata "Bapa" adalah gelar yang penting untuk Allah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# tangan Bapa
|
|
|
|
Kata "tangan" adalah metonimia yang ditujukan untuk kepemilikan and perlindungan Allah. AT: "Tak ada seorang pun yang dapat mengambil mereka dari BapaKu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Aku dan Bapa adalah satu
|
|
|
|
Yesus, Allah Anak, dan Allah Bapa adalah satu. Kata "Bapa" adalah gelar yang penting untuk Allah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# orang-orang Yahudi mengambil batu
|
|
|
|
Kata "orang-orang Yahudi" merupakan sinekdoke untuk pemimpin Yahudi yang menentang Yesus. AT: "Lalu para pemimpin Yahudi mengambil batu-batu lagi" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/stone]] |