See in Reader
26 lines
1003 B
Plaintext
26 lines
1003 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "他死是向罪死了，只有一次",
|
||
"body": "“只有一次”的意思是彻底完成了某事。可以在你的翻译中将完整的意思清楚表达出来。另译：“因为当他死的时候，他完全打破了罪的权势”（参：figs_idiom and figs_explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "这样，你们……也当看",
|
||
"body": "“出于这个原因而考虑”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "当看自己",
|
||
"body": "“把自己看作”或“看自己为”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "向罪……是死的",
|
||
"body": "就像人不能强迫一具尸体去做任何事情一样，罪也没有能力强迫信徒亵渎神。另译：“正如你们对罪的权势是死的”（参：figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "向罪……是死的；向 神……是活的",
|
||
"body": "“向着罪的权势死了，但活着是去尊崇神”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "向 神在基督耶稣里，……是活的",
|
||
"body": "“藉着耶稣基督赐给你的能力为尊崇神而活”"
|
||
}
|
||
] |