Thu Feb 20 2020 15:01:52 GMT+0800 (中国标准时间)

20/09.txt

@@ -9,22 +9,22 @@
 	},
 	{
 		"title": "就有火从天降下，烧灭了他们",
-		"body": "这里约翰说起火来好像它是活的。另译:“神从天上降火烧灭了他们”(参:figs_personification)"
+		"body": "这里约翰形容火来好像是活的。另译:“神从天上降火烧灭了他们”(参:figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "那迷惑他们的魔鬼被扔在",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译:“神把迷惑他们的魔鬼扔出去”，或，“神的天使把迷惑他们的魔鬼扔出去”(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译:“神把迷惑他们的魔鬼扔出去”或“神的天使把迷惑他们的魔鬼扔出去”(参:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "硫磺的火湖里",
-		"body": "“硫磺燃烧的火湖”(UDB)，或“充满用硫磺燃烧的火的地方”，参照19:19的翻译。"
+		"body": "“硫磺燃烧的火湖”(UDB)或“充满用硫磺燃烧的火的地方”。参照19:19的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "就是兽和假先知所在的地方",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译:“他把野兽和假先知也扔在那里”(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译:“他把野兽和假先知也扔在那里”(参:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "他们必...受痛苦",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译:“神必折磨他们”(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译:“神必折磨他们”(参:figs_activepassive)"
 	}
 ]

20/11.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "从他面前天地都逃避，再无可见之处了",
-		"body": "约翰描述天地，好像它们是试图逃避神审判的人。这意味着神完全摧毁了旧的天地。(参:figs_personification)"
+		"body": "约翰描述天地好像是试图逃避神审判的人。这意味着神完全摧毁了旧的天地。(参:figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "无论大小",
@@ -13,14 +13,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "案卷展开了",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译:“有人打开了案卷”(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译:“有人打开了案卷”(参:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "死了的人...受审判",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译:“神审判那些已死而又复活的人”(UDB)(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译:“神审判那些已死而复活的人”(UDB)(参:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "凭着这些案卷所记载的 ",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译: \"按照他所记载的\"(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译: “按照他所记载的”(参:figs_activepassive)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -223,6 +223,7 @@
 		"20-04",
 		"20-05",
 		"20-07",
+		"20-09",
 		"20-11",
 		"20-13",
 		"21-title",