Thu Feb 20 2020 14:59:52 GMT+0800 (中国标准时间)

20/05.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "其余的死人",
-		"body": "”其余死了的人“"
+		"body": "其余死了的人“"
 	},
 	{
 		"title": "那一千年完了",
-		"body": "那1,000年完了”（参: translate_numbers)"
+		"body": "“那1,000年完了”（参: translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "第二次的死在他们身上没有权柄",
-		"body": "在这里，约翰把“死亡”描述为一个有权柄的人。另译:“这些人不会经历第二次死亡”(参:figs_personification)"
+		"body": "这里约翰把“死亡”描述为一个有权柄的人。另译:“这些人不会经历第二次死亡”(参:figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "第二次的死",
-		"body": "“第二次死去。”这是在描述在20:13和21:7的火湖中永恒的惩罚。另译:“在火湖中的终极死亡。”参照2:10的翻译。(参:writing_symlanguage)"
+		"body": "“第二次死去。”这是在描述在20:13和21:7的火湖中永恒的惩罚。另译:“在火湖中的终极死亡”参照2:10的注释翻译。(参:writing_symlanguage)"
 	}
 ]

20/07.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "撒但必从监牢里被释放",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译:“神将把撒旦从他的监牢中释放出来”(UDB)(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这句可译为主动句。另译:“神将把撒但从他的监牢中释放出来”(UDB)(参:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "地上四方的列国",
-		"body": "这是一个习语，意思是“遍布全地”(UDB)。参照7:1的翻译。(参:figs_idiom)"
+		"body": "这是一个习语，意思是“遍布全地”(UDB)。参照7:1的注释翻译。(参:figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": " 歌革和玛各",
-		"body": "先知以西结用这些名字来代表遥远的国家。(参:figs_explicit和translate_names)"
+		"body": "先知以西结用这些名字来代表遥远的国家。(参:figs_explicit and translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "他们的人数多如海沙",
-		"body": "这强调了撒旦军队中士兵的数量。(参:figs_simile)"
+		"body": "这里强调了撒但军队中士兵的数量。(参:figs_simile)"
 	}
 ]

20/09.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "上来",
-		"body": "“撒旦的军队上来“"
+		"body": "“撒但的军队去到”"
 	},
 	{
 		"title": "蒙爱的城",
-		"body": "指的耶路撒冷。"
+		"body": "这里指耶路撒冷。"
 	},
 	{
 		"title": "就有火从天降下，烧灭了他们",

manifest.json

@@ -223,7 +223,6 @@
 		"20-04",
 		"20-05",
 		"20-07",
-		"20-09",
 		"20-11",
 		"20-13",
 		"21-title",