Mon Feb 03 2020 22:34:20 GMT+0800 (中国标准时间)

02/01.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "犹太的伯利恒",
-		"body": "犹大省伯利恒城。（UDB）"
+		"body": "犹大省伯利恒城。 (UDB)"
 	},
 	{
 		"title": "当希律王的时候",

02/04.txt

@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "犹大地的伯利恒啊，你在犹大诸城中并不是最小的",
-		"body": "弥迦对伯利恒人说话，好像他们与他在一起，其实不然。同样，“并不是最小的”也可以翻译成肯定句。另译:“ 你们，伯利恒的人们，……你们的城是犹大最重要的城之一。”(参: figs_apostrophe and figs_litotes)"
+		"body": "弥迦对伯利恒人说话，好像他们与他在一起，其实不然。同样，“并不是最小的”也可以翻译成肯定句。另译:“ 你们，伯利恒的人们，……你们的城是犹大最重要的城之一。” (参: figs_apostrophe 和 figs_litotes)"
 	},
 	{
 		"title": "牧养我以色列民",
-		"body": "弥迦说这位君王是牧者。这意味着他将带领和照管百姓。另译：“谁来带领我的百姓以色列，如同牧人带领羊群呢。”(参: figs_metaphor)"
+		"body": "弥迦说这位君王是牧者。这意味着他将带领和照管百姓。另译：“谁来带领我的百姓以色列，如同牧人带领羊群呢。” (参: figs_metaphor)"
 	}
 ]

02/07.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "细问那星是什么时候出现的",
-		"body": "可译为直接引用。另译:“他问他们，‘这颗星到底是什么时候出现的?’”(参: figs_quotations)"
+		"body": "可译为直接引用。另译:“他问他们，‘这颗星到底是什么时候出现的? ’ ” (参: figs_quotations)"
 	},
 	{
 		"title": "那星是什么时候出现的",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "拜他",
-		"body": "见2:1注释。"
+		"body": "见2:1节的注释翻译。"
 	}
 ]

02/11.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "不要回去见希律",
-		"body": "可译为直接引用。另译：“说：‘不要回到希律王那里去。’”(参: figs_quotations)"
+		"body": "可译为直接引用。另译：“说：‘不要回到希律王那里去。’ ” (参: figs_quotations)"
 	}
 ]

02/16.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "希律见自己被博士愚弄",
-		"body": "可译为主动句。另译：“博士欺骗他，使他难堪。”(参: figs_activepassive)"
+		"body": "可译为主动句。另译：“博士欺骗他，使他难堪。” (参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "他差人杀尽所有的男孩",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "凡两岁以里的",
-		"body": "“2岁及以下”。（UDB）(参: translate_numbers)"
+		"body": "“2岁及以下”。（ (UDB) (参: translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "照着他向博士仔细查问的时候",