Staging
/
zh_luk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 08 2020 07:19:17 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-08 07:19:18 +08:00
parent ff012506d8
commit 10818e4ad4
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
13/18.txt
View File

@ -5,19 +5,19 @@
},
{
"title": "神的国好像什么？我拿什么来比较呢？",
"body": "耶稣用两个问题引出他要教导的内容。另译：“我将告诉你神的国是什么，我可以将其比作”（参：[[rc://en/ta/man/translate /figs-rquestion]]）"
"body": "耶稣用两个问题引出他要教导的内容。另译：“我将告诉你神的国是什么，我可以将其比作”（参： figs_rquestion）"
},
{
"title": "我拿什么来比较呢？",
"body": "这基本上与前面的问题相同。一些语言可以同时使用两个问题，而某些语言则只能使用一个。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
"body": "这基本上与前一个问题的意思相同。一些语言可以同时用两个问题，而有些语言只能用一个。（参：figs_parallelism）"
},
{
"title": "好像一粒芥菜种",
"body": "耶稣把王国比作芥菜籽。另译：“神的王国就像芥菜籽”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
"body": "耶稣把天国比作芥菜籽。另译：“神的国就像芥菜籽”（参： figs_simile）"
},
{
"title": "一粒芥菜种",
"body": "芥菜种子是很小的种子，可以长成大植物。如果不知道该种子，则可以将该短语翻译为另一个种子的名称，也可以简单地翻译为“很小的种子”。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]]）"
"body": "芥菜籽是很小的种子，可以长成高大的植物。如果不知道该种子，可以将该短语翻译为另一个种子的名称，也可以简单地翻译为“很小的种子”。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]]）"
},
{
"title": "有人拿去种在园子里",