2019-12-27 06:16:43 +00:00
|
|
|
|
[
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"title": "连接陈述:",
|
2020-02-03 08:27:31 +00:00
|
|
|
|
"body": "耶稣继续对他的门徒说。"
|
2019-12-27 06:16:43 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2020-02-03 08:27:31 +00:00
|
|
|
|
"title": "The one who betrays me",
|
|
|
|
|
"body": "NA"
|
2019-12-27 06:16:43 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2019-12-27 06:18:43 +00:00
|
|
|
|
"title": "人子固然要照所预定的去世",
|
2020-02-03 08:27:31 +00:00
|
|
|
|
"body": "“因人子的确会去”或“因为人子会死”"
|
2019-12-27 06:16:43 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2020-02-03 08:27:31 +00:00
|
|
|
|
"title": "人子",
|
2020-02-03 08:29:31 +00:00
|
|
|
|
"body": "耶稣用第三人称描述自己。另译:“人子我”(参:figs_123person)"
|
2019-12-27 06:16:43 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2019-12-27 06:18:43 +00:00
|
|
|
|
"title": "照所预定的",
|
2020-02-03 08:29:31 +00:00
|
|
|
|
"body": "这句可译为主动句。另译:“照神的决定”或“照神的计划”(UDB)(参: figs_activepassive)"
|
2019-12-27 06:16:43 +00:00
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
{
|
2020-02-03 08:29:31 +00:00
|
|
|
|
"title": "But woe to that man through whom he is betrayed!",
|
2020-02-03 08:31:31 +00:00
|
|
|
|
"body": "NA"
|
2019-12-27 06:16:43 +00:00
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
]
|