zh_luk_tn_l3/22/21.txt

[
	{
		"title": "连接陈述：",
		"body": "耶稣继续对他的门徒说。"
	},
	{
		"title": "The one who betrays me",
		"body": "NA"
	},
	{
		"title": "人子固然要照所预定的去世",
		"body": "“因人子的确会去”或“因为人子会死”"
	},
	{
		"title": "人子",
		"body": "耶稣用第三人称描述自己。另译：“人子我”（参：figs_123person）"
	},
	{
		"title": "照所预定的",
		"body": "这句可译为主动句。另译：“照神的决定”或“照神的计划”（UDB）（参： figs_activepassive）"
	},
	{
		"title": "But woe to that man through whom he is betrayed!",
		"body": "这句可译为主动句。另译：“但出卖人子的人有祸了”或“但背叛人子的人将有多可怕”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
	}
]