Staging
/
zh_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Feb 23 2020 13:58:31 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
Dorcas77 2020-02-23 13:58:33 +08:00
parent 982e49c732
commit 54ec3373b8
3 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
11/01.txt
View File

@ -1,22 +1,22 @@
[
{
"title": "拿玛人琐法",
"body": "这个人名翻译同2:11。另译：“从拿玛地方来的琐法”（UDB）（参：translate names）"
"body": "这个人名翻译同2:11。另译：“从拿玛地方来的琐法”（UDB）（参：translate_names）"
},
{
"title": "这许多的言语岂不该回答吗？",
"body": "琐法以否定的方式问这个问题，强调约伯的话需要被质疑。另译：“我们必须回应这些话！”或“必须有人来回应这些话”（参：figs rquestion）"
"body": "琐法以否定的方式问这个问题，强调约伯的话需要被质疑。另译：“我们必须回应这些话！”或“必须有人来回应这些话”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "多嘴多舌的人岂可称为义吗？",
"body": "琐法用这个反问来强调说，他们不应该相信约伯说的话。另译：“这个人如此多嘴多舌，但是不能相信他”或“你说很多话也不代表你就无辜。”（参：figs rquestion）"
"body": "琐法用这个反问来强调说，他们不应该相信约伯说的话。另译：“这个人如此多嘴多舌，但是不能相信他”或“你说很多话也不代表你就无辜。”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "你夸大的话岂能使人不作声吗？",
"body": "琐法用这个反问来斥责约伯。另译：“尽管你说了很多话，也不意味着其他人就必须沉默。”（参：figs rquestion）"
"body": "琐法用这个反问来斥责约伯。另译：“尽管你说了很多话，也不意味着其他人就必须沉默。”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？ ",
"body": "琐法用这个反问来斥责约伯。另译：“你戏笑我们的教训。现在我们要叫你羞愧！”（参：figs rquestion）"
"body": "琐法用这个反问来斥责约伯。另译：“你戏笑我们的教训。现在我们要叫你羞愧！”（参：figs_rquestion）"
}
]

8
11/04.txt
View File

@ -5,18 +5,18 @@
},
{
"title": "我在你眼前洁净",
"body": "眼代表看见，是借喻神对约伯的鉴察。可能的意思有1）约伯说神判断他是洁净的。另译：“你说我是洁净的。或2）约伯坚信自己是洁净的，因此神也应该判断他是洁净的。另译：”你应该承认我是洁净的“（参：figs metaphor）"
"body": "眼代表看见，是借喻神对约伯的鉴察。可能的意思有1）约伯说神判断他是洁净的。另译：“你说我是洁净的。或2）约伯坚信自己是洁净的，因此神也应该判断他是洁净的。另译：你应该承认我是洁净的（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "惟愿神说话；愿他开口攻击你",
"body": "”开口“这个词是一个借喻表示说话。这两个短句是同一个意思，用在一起是强调琐法期待神会严厉的斥责约伯。（参：figs metonymy和figs parallelism）"
"body": "”开口“这个词是一个借喻表示说话。这两个短句是同一个意思，用在一起是强调琐法期待神会严厉的斥责约伯。（参：figs_metonymy and figs_parallelism）"
},
{
"title": "并将智慧的奥秘指示你",
"body": "“智慧的奥秘”是可以说清楚的。另译：”他要指示你，你遭遇苦难是因为你的罪“（参：figs explicit）"
"body": "“智慧的奥秘”是可以说清楚的。另译：”他要指示你，你遭遇苦难是因为你的罪“（参：figs_explicit）"
},
{
"title": " 所以当知道神追讨你，比你罪孽该得的还少",
"body": "追讨约伯代表刑罚约伯。另译：”神刑罚你少于你所当受的“（参：figs metaphor）"
"body": "追讨约伯代表刑罚约伯。另译：”神刑罚你少于你所当受的“（参：figs_metaphor）"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -144,9 +144,9 @@
"10-15",
"10-17",
"10-18",
"10-20",
"11-title",
"11-01",
"11-04",
"11-07",
"11-10",
"11-13",