Fri Dec 20 2019 10:05:51 GMT+0800 (中国标准时间)

08/31.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "你怎么说『你们必得以自由』呢？",
-		"body": "这个问句为要表达犹太人领袖对于耶稣所说的话感到震惊。另译：「我们不需要被释放得自由！」"
+		"body": "这个问句为要表达犹太人领袖对于耶稣所说的话感到很震惊。另译：“我们不需要得自由！”（参： figs_rquestion）"
 	}
 ]

08/34.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "真的，真的",
-		"body": "照着你在1章49节的译法来翻译。"
+		"title": "实实在在地",
+		"body": "参照1:49的注释翻译。"
 	},
 	{
-		"title": "是罪的奴隶",
-		"body": "这里「奴隶」一词是隐喻。这代表对于犯罪的人而言，「罪」像是主人一样。另译：「像罪的奴仆」"
+		"title": "就是罪的奴仆",
+		"body": "“奴仆”是隐喻。这里暗示对于犯罪的人而言，「罪」像是主人一样。另译：「像罪的奴仆」"
 	},
 	{
 		"title": "在家里",

manifest.json

@@ -201,6 +201,7 @@
 		"08-23",
 		"08-25",
 		"08-28",
+		"08-31",
 		"09-title",
 		"10-title",
 		"11-title",