Fri Dec 20 2019 10:03:51 GMT+0800 (中国标准时间)

2019-12-20 10:03:53 +08:00 · 2019-12-20 10:03:53 +08:00 · d4b98b1a88
parent 73ce1889c1
commit d4b98b1a88
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
--- a/08/31.txt
+++ b/08/31.txt
@ -8,15 +8,15 @@
 		"body": "“我的跟随者”"
 	},
 	{
-		"title": "真理会释放你自由",
-		"body": "这是拟人化。耶稣把「真理」当成人一般的谈论。另译：「如果你服从真理，神会释放你得自由」"
+		"title": "真理必叫你们得以自由",
+		"body": "这是拟人修辞。耶稣把“真理”比作人。另译：“如果你顺服真理，神会叫你得自由”（参：figs_personification）"
 	},
 	{
 		"title": "真理",
-		"body": "这指的是耶稣显明的关于神的事。另译：「关于神的真理」。"
+		"body": "这里指耶稣显明关于神的事。另译：“关于神的真理。”"
 	},
 	{
-		"title": "你怎么能说「你们会被释放得自由」呢？",
-		"body": "这句话用问句的形式呈现，是为了要表达众犹太领袖对于耶稣所说的话感到多么震惊。另译：「我们不需要被释放得自由！」"
+		"title": "你怎么说『你们必得以自由』呢？",
+		"body": "这个问句为要表达犹太人领袖对于耶稣所说的话感到震惊。另译：「我们不需要被释放得自由！」"
 	}
 ]