Staging
/
zh_jhn_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Dec 25 2019 10:50:16 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
ruth20008 2019-12-25 10:50:19 +08:00
parent 07c52530e4
commit 70547cda4a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
15/05.txt
View File

@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "这人就多结果子",
"body": "这里暗示的隐喻，就是结许多果子的枝子，代表讨神喜悦的信徒。如同连结于葡萄树的枝子会多结果子一样，保持与耶稣的连结的人们也会行许多讨神喜悦的事。另译：「你们就会多结果子」"
"body": "这里暗示的隐喻，是结许多果子的枝子，代表讨神喜悦的信徒。如同连结于葡萄树的枝子会多结果子一样，保持与耶稣相连的人也会行许多讨神喜悦的事。另译：“你们就会多结果子”（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "他就会像枝子，丟在外面",
"body": "这里有个不言而喻的隐喻，就是不结果子的枝子，代表了没有一直与耶稣相连的人们。你翻译时可以使用主动型态的动词。另译：「葡萄园丁就会把他如同枝子一样丢掉」"
"title": "就像枝子丢在外面枯干",
"body": "这里暗示的隐喻，是不结果子的枝子，代表一直没有与耶稣相连的人。这句可译为主动句。另译：“葡萄园丁就会把他如同干枝子一样丢掉」"
},
{
"title": "他们被火烧尽",