Staging
/
zh_jhn_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Dec 23 2019 09:39:15 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
ruth20008 2019-12-23 09:39:17 +08:00
parent ce228f9cde
commit 0b4c7d61db
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
10/09.txt
View File

@ -12,11 +12,11 @@
"body": "这句用了双重否定。某些语言中肯定句会更自然。另译：“他来就是要来偷窃”（参：figs_doublenegatives）"
},
{
"title": "偷窃、杀害、毁坏",
"body": "这里隐含了一个「羊」的隐喻，「羊」代表神的子民。另译：「偷窃、杀害、毁坏羊儿」"
"title": "偷窃，杀害，毁坏",
"body": "这里暗示了“羊”的隐喻，它代表神的子民。另译：“偷窃、杀害、毁坏羊”（参： figs_explicit and figs_metaphor）"
},
{
"title": "好叫他们拥有生命",
"body": "「他们」一词指的是羊。 「生命」指的是永恒的生命。另译：「好叫他们真正的活着，没有缺乏」"
"title": "是要叫羊得生命",
"body": "这里指羊。 “生命”指永恒的生命。另译：「好叫他们真正的活着，没有缺乏」"
}
]