Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 15 2020 11:52:42 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-15 11:52:43 +08:00
parent 293fe9b6a5
commit fe916c1272
3 changed files with 4 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
50/17.txt
View File

@ -1,11 +1,7 @@
[
{
"title": "概览：",
"body": "耶和华与耶利米谈论以色列。"
},
{
"title": "以色列是打散的羊，是被狮子赶出的",
"body": "耶和华说以色列，好像是一只绵羊正设法摆脱饥饿的狮子一样。这种隐喻可以改写成明喻和主动句式。另译：“以色列就像一只羊，被狮子打散赶出。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和比喻， [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "另译：“以色列就像一只羊，被狮子打散赶出。”耶和华把以色列比作羊，（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和比喻， [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "以色列",

8
50/19.txt
View File

@ -13,14 +13,10 @@
},
{
"title": "虽寻 以色列的罪孽，一无所有；虽寻 犹大的罪恶，也无所见",
"body": "这两行基本上表示同一件事。他们在一起强调，耶和华将完全饶恕以色列人民的罪。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这两句的意思相同，用在一起为要强调耶和华将完全饶恕以色列人的罪。（参： figs_parallelism）"
},
{
"title": "虽寻 以色列的罪孽，一无所有",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“耶和华将在以色列人民中寻找罪孽，但不会发现任何罪孽”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "我所留下的",
"body": "他们将逃脱巴比伦的破坏。这可以明确指出。另译：“我允许逃脱巴比伦的破坏的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "另译：“耶和华将在以色列人中寻找罪孽，但找不到任何”（参： figs_activepassive）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -109,6 +109,7 @@
"48-title",
"49-title",
"50-title",
"50-19",
"50-21",
"50-23",
"50-25",