Wed Jan 15 2020 14:05:43 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
f2e9d67b38
commit
d8ed938cb6
14
50/03.txt
14
50/03.txt
|
@ -5,15 +5,15 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "她的地",
|
||||
"body": "“她”一词指巴比伦。"
|
||||
"body": "“她”指巴比伦。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "使她的地荒凉",
|
||||
"body": "另译:“摧毁她的土地”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])"
|
||||
"title": "live in it",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "当那日子、那时候",
|
||||
"body": "这些短语意义相同,并强调了未来时间的重要性。请参阅耶利米书33:15中的翻译。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])"
|
||||
"body": "参照33:14的注释翻译。(参:figs_doublet)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "耶和华说",
|
||||
|
@ -25,11 +25,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他们必访问",
|
||||
"body": "“他们”一词是指从巴比伦返回耶路撒冷的以色列人民或犹大人民。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "与耶和华联合",
|
||||
"body": "这是象征性的语言,用来解释与耶和华的属灵联系。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])"
|
||||
"body": "“他们”一词指从巴比伦返回耶路撒冷的以色列人民或犹大人民。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "永远不忘的",
|
||||
|
|
|
@ -5,14 +5,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "把他们吞灭",
|
||||
"body": "把毁灭并夺走他们的一切比作吞灭。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和Simile)"
|
||||
"body": "把毁灭并夺走他们的一切比作吞灭。(参:figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "他们得罪",
|
||||
"body": "“他们”一词是指以色列人民。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "耶和华,就是他们列祖所仰望的耶和华",
|
||||
"body": "耶和华被说成是他们信任的来源。另译:“他们的祖先坚信期望帮助他们的人”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])"
|
||||
"body": "“他们”一词指以色列人民。"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -109,6 +109,7 @@
|
|||
"48-title",
|
||||
"49-title",
|
||||
"50-title",
|
||||
"50-06",
|
||||
"50-08",
|
||||
"50-11",
|
||||
"50-14",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue