Fri Jan 17 2020 16:55:19 GMT+0800 (中国标准时间)

32/19.txt

@@ -1,23 +1,23 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "耶利米继续祈祷向耶和华感叹。"
+		"body": "耶利米继续向耶和华祷告。"
 	},
 	{
 		"title": "注目观看世人一切的举动",
-		"body": "“注目观看”是人们看到的东西的代名词。一个人的生活方式就好像在一条小路上行走一样。另译：“你看到人们所做的一切”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
+		"body": "另译：“你看到人们所做的一切”（参：figs_idiom）"
 	},
 	{
-		"title": "为要照各人所行的和他做事的结果报应他",
-		"body": "含义相似的抽象名词“所行的”和“做事”可以翻译为动词。另译：“并将根据他们所做的事情是好是坏来奖励或惩罚每个人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]）"
+		"title": "to give to each man what his conduct and deeds deserve",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "在 埃及地显神迹奇事",
-		"body": "这是指过去发生的事件，当时神利用他的力量使以色列人民摆脱了埃及的奴役。"
+		"body": "这是指过去发生的事，当时神用他的力量使以色列人脱离了埃及的奴役。"
 	},
 	{
-		"title": "直到今日",
-		"body": "“到今天”"
+		"title": "To this present day",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "人中间",

32/22.txt

@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "他们......不听从你的话",
-		"body": "“话”代表说话的人。另译：“但他们没有听从你的话”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "另译：“但他们没有顺服你的话”（参：figs_metonymy）"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -88,6 +88,7 @@
 		"31-29",
 		"31-35",
 		"32-title",
+		"32-22",
 		"32-24",
 		"32-26",
 		"32-29",