Staging
/
zh_jer_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 15 2020 14:25:47 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-15 14:25:48 +08:00
parent bd0577fb37
commit 9d2e7d754d
3 changed files with 5 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
49/32.txt
View File

@ -1,15 +1,7 @@
[
{
"title": "概览：",
"body": "耶和华继续告诉尼布甲尼撒进攻基达和夏琐。"
},
{
"title": "他们的骆驼必成为掠物； 他们众多的牲畜必成为掳物",
"body": "耶和华仍在与尼布甲尼撒说话，好像他在那里听耶和华说话一样。这可以用第二人称来表达。另译：“因为你的士兵将拿走他们的骆驼及其全部财产”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]）"
},
{
"title": "我必将......分散四方",
"body": "这里的“四方”都代表着国家。另译：“然后我将他们分散在不同方向的不同国家”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"title": "分散四方",
"body": "“去到不同”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "剃周围头发的人",

8
49/34.txt
View File

@ -13,14 +13,10 @@
},
{
"title": "四方",
"body": "另译：“所有方向，所有地方”（参：[[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和Synecdoche）"
},
{
"title": "分散四方",
"body": "这里的“四方”代表“各个国家”。另译：“分散到所有这些国家”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "另译：“所有方向，所有地方”。（参：figs_idiom）"
},
{
"title": "这被赶散的人没有一国不到的",
"body": "这可以肯定的形式陈述。另译：“我将以拦人分散到地球上的每个国家”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]）"
"body": "另译：“被赶散的以拦人必分散到地上的每个地方寻求庇护。”（参： figs_doublenegatives）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -108,6 +108,7 @@
"47-title",
"48-title",
"49-title",
"49-34",
"49-37",
"50-title",
"50-01",