Wed Jan 15 2020 11:38:42 GMT+0800 (中国标准时间)

50/23.txt

@@ -1,10 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "概览：",
-		"body": "耶和华对巴比伦的人民讲话。"
-	},
-	{
-		"title": "全地的大锤何竟砍断破坏？",
+		"title": "全地的大锤何竟砍断破坏",
 		"body": "把巴比伦的军队说成就像锤子一样。把这支部队的毁灭说成就像是要把锤子砍断并销毁一样。这可以改成明喻。另译：“征服所有国家的巴比伦的强大军队就像一把锤子，将被粉碎成碎片并被摧毁”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
 	},
 	{

50/25.txt

@@ -1,34 +1,10 @@
 [
-	{
-		"title": "耶和华已经开了武库，拿出他恼恨的兵器",
-		"body": "这里把耶和华因愤怒向巴比伦派遣敌人，说成好像耶和华拥有武库和武器。打开武库是准备战斗的代名词。另译：“耶和华为发动战争做好准备，并在怒气中发送列国向巴比伦发出攻击”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
-	},
-	{
-		"title": "武库",
-		"body": "这是储存战争武器的建筑物或房间"
-	},
-	{
-		"title": "从极远的边界来攻击她",
-		"body": "耶和华正在向巴比伦的敌人讲话。另译：“你们是巴比伦的敌人，要从远处袭击她”"
-	},
-	{
-		"title": "开她的仓廪",
-		"body": "这里的“仓廪”代表巴比伦存放宝藏的地方。另译：“突袭她存放宝藏的地方”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
-	},
 	{
 		"title": "仓廪",
 		"body": "储存谷物的建筑物"
 	},
 	{
 		"title": "将她堆如高堆",
-		"body": "可能的含义是：1）将城市缩小为看上去像一堆谷物的瓦砾堆；或者2）像一堆谷物一样，将掠夺物从城市中堆起。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
-	},
-	{
-		"title": "毁灭净尽",
-		"body": "这个习语意味着完全摧毁某些东西。参见耶利米书25：9中对类似短语的翻译。另译：“彻底摧毁她”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
-	},
-	{
-		"title": "丝毫不留",
-		"body": "这是否定的说法，以强调破坏的完全性。另译：“杀死她的每个人”"
+		"body": "另译：“把她剩下的如堆谷一样堆起来”（参： figs_simile）"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -109,6 +109,7 @@
 		"48-title",
 		"49-title",
 		"50-title",
+		"50-25",
 		"50-27",
 		"50-29",
 		"50-31",