Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 06 2020 09:41:01 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-06 09:41:02 +08:00
parent e5cb22d086
commit 879ec32e6d
4 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/20.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "亚衲族的三个族长",
"body": "一族人的领袖通常指整族。另译：“亚衲的三个儿子和他们的子民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
"body": "一族人的领袖通常指整族。另译：“亚衲的三个儿子和他们的民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
},
{
"title": "亚衲",

10
01/22.txt
View File

@ -1,22 +1,22 @@
[
{
"title": "约瑟家",
"body": "这里的“家”代表后代。玛拿西和以法莲是约瑟的儿子，“约瑟家”可以指玛拿西和以法莲的后裔。另译：“玛拿西和以法莲的后裔”或“玛拿西和以法莲的支派”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这里“家”代表后代。玛拿西和以法莲是约瑟的儿子，“约瑟家”可以指玛拿西和以法莲的后代。另译：“玛拿西和以法莲的后裔”或“玛拿西和以法莲的支派”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "攻打 伯特利",
"body": "这里的“伯特利”代表住在伯特利的人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这里“伯特利”代表住在伯特利的人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "窥探",
"body": "秘密获取信息"
"body": "秘密获取情报"
},
{
"title": "那城起先名叫 路斯",
"body": "这是背景信息。一些刚读过这本书的人可能听说过路斯，但不知道这与他们称为伯特利的城市是同一座城。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-background]]和[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
"body": "这是背景信息。一些刚读过这本书的人可能听说过路斯，但不知道这与他们称为伯特利的城是同一座。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-background]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "窥探的人",
"body": "秘密获得信息的人"
"body": "秘密获得情报的人"
}
]

6
01/25.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "击杀了城中的居民",
"body": "这里的“城市”代表人民。另译：“他们袭击了城市居民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这里“城”代表人。另译：“他们袭击了城里的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "用刀",
"body": "“用刀。”这里的“刀”代表士兵在战斗中使用的刀和其他武器。另译：“用刀”或“用武器”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
"body": "“用刀。”这里“刀”代表士兵在战斗中使用的刀和其他武器。另译：“用刀”或“用武器”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
},
{
"title": "放去",
"body": "这是一个成语。另译：“逃跑”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
"body": "这是一个习语。另译：“逃跑”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
},
{
"title": "路斯",

2
manifest.json
View File

@ -47,6 +47,8 @@
"01-14",
"01-16",
"01-18",
"01-20",
"01-22",
"02-title",
"02-01",
"02-03",