Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 06 2020 09:39:01 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-06 09:39:02 +08:00
parent d9ecb2840d
commit e5cb22d086
5 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/06.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "在我桌子底下拾取零碎食物",
"body": "短语“拾取”是饮食的代名词。强迫这些国王吃掉亚多尼比色桌子上掉下来的食物，代表了他羞辱他们的所有方式。另译：“从我的桌子底下吃剩的食物”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和Synecdoche）"
"body": "短语“拾取”是饮食的代名词。强迫这些国王吃掉亚多尼比色桌子上掉下来的食物，代表了他羞辱他们的所有方式。另译：“从我的桌子底下吃剩的食物”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and Synecdoche）"
}
]

2
01/08.txt
View File

@ -29,6 +29,6 @@
},
{
"title": " 示筛、 亚希幔、 挞买",
"body": "这些是希伯仑三位迦南领袖的名字。每个领袖代表他的军队。另译：“ 示筛、 亚希幔、 挞买及其军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这些是希伯仑三位迦南领袖的名字。每个领袖代表他的军队。另译：“ 示筛、 亚希幔、 挞买及其军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
}
]

2
01/18.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "耶和华与 犹大同在",
"body": "“与……同在”是指耶和华帮助犹大人民。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
"body": "“与……同在”指耶和华帮助犹大人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
},
{
"title": "平原",

4
01/20.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "照 摩西所说的，将 希伯仑 给了 迦勒",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“摩西将希伯仑交给了迦勒”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "这句可译为主动句。另译：“摩西将希伯仑交给了迦勒”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "亚衲族的三个族长",
"body": "人民团体的领导者通常是指整个团体。另译：“亚衲的三个儿子和他们的子民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
"body": "一族人的领袖通常指整族。另译：“亚衲的三个儿子和他们的子民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
},
{
"title": "亚衲",

2
manifest.json
View File

@ -45,6 +45,8 @@
"01-08",
"01-11",
"01-14",
"01-16",
"01-18",
"02-title",
"02-01",
"02-03",