From e5cb22d086ec4293817f36a8bf6057eb3bf67302 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Mon, 6 Jan 2020 09:39:02 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Mon=20Jan=2006=202020=2009:39:01=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 01/06.txt | 2 +- 01/08.txt | 2 +- 01/18.txt | 2 +- 01/20.txt | 4 ++-- manifest.json | 2 ++ 5 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt index 2da7c6a..a4adf45 100644 --- a/01/06.txt +++ b/01/06.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "在我桌子底下拾取零碎食物", - "body": "短语“拾取”是饮食的代名词。强迫这些国王吃掉亚多尼比色桌子上掉下来的食物，代表了他羞辱他们的所有方式。另译：“从我的桌子底下吃剩的食物”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和Synecdoche）" + "body": "短语“拾取”是饮食的代名词。强迫这些国王吃掉亚多尼比色桌子上掉下来的食物，代表了他羞辱他们的所有方式。另译：“从我的桌子底下吃剩的食物”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and Synecdoche）" } ] \ No newline at end of file diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt index 5bc2545..29e1efd 100644 --- a/01/08.txt +++ b/01/08.txt @@ -29,6 +29,6 @@ }, { "title": " 示筛、 亚希幔、 挞买", - "body": "这些是希伯仑三位迦南领袖的名字。每个领袖代表他的军队。另译：“ 示筛、 亚希幔、 挞买及其军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）" + "body": "这些是希伯仑三位迦南领袖的名字。每个领袖代表他的军队。另译：“ 示筛、 亚希幔、 挞买及其军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）" } ] \ No newline at end of file diff --git a/01/18.txt b/01/18.txt index e507930..04da1be 100644 --- a/01/18.txt +++ b/01/18.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "耶和华与 犹大同在", - "body": "“与……同在”是指耶和华帮助犹大人民。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）" + "body": "“与……同在”指耶和华帮助犹大人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）" }, { "title": "平原", diff --git a/01/20.txt b/01/20.txt index cb07d08..e38e8be 100644 --- a/01/20.txt +++ b/01/20.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "照 摩西所说的，将 希伯仑 给了 迦勒", - "body": "这可以以主动句式陈述。另译：“摩西将希伯仑交给了迦勒”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）" + "body": "这句可译为主动句。另译：“摩西将希伯仑交给了迦勒”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）" }, { "title": "亚衲族的三个族长", - "body": "人民团体的领导者通常是指整个团体。另译：“亚衲的三个儿子和他们的子民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）" + "body": "一族人的领袖通常指整族。另译：“亚衲的三个儿子和他们的子民”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）" }, { "title": "亚衲", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9bf1346..30566a8 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -45,6 +45,8 @@ "01-08", "01-11", "01-14", + "01-16", + "01-18", "02-title", "02-01", "02-03",