Mon Jan 06 2020 11:55:32 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
7137aadea0
commit
5fa3451842
|
@ -9,10 +9,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "将他们付与四围仇敌的手中,甚至他们在仇敌面前再不能站立得住",
|
||||
"body": "这里说到耶和华允许敌人把以色列人当作奴隶,就好像他把他们卖为奴隶一样。另译:“他允许敌人征服他们并把他们当作奴隶,他们再也无法抵抗强大的敌人了”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
|
||||
"body": "这里说到耶和华允许敌人把以色列人当作奴隶,就好像他把他们卖为奴隶一样。另译:“他允许敌人征服他们并把他们当作奴隶,他们再也无法抵抗强大的敌人了”(参:figs_metaphor and figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Yahweh’s hand was against them to defeat them\n\nHere “hand” represents Yahweh’s power. Alternate translation: “Yahweh helped their enemies defeat them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])\n耶和华的手反对他们打败他们\n这里的“手”代表着耶和华的力量。另译:“耶和华帮助敌人击败了他们”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])\n\n(译注:和合本圣经译为:“耶和华都以灾祸攻击他们 ”)",
|
||||
"title": "Yahweh’s hand was against them to defeat them",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "耶和华兴起士师",
|
||||
"body": "说到耶和华任命人为士师,就好像他是在提拔人一样。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
|
||||
"title": "Then Yahweh raised up judges",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "脱离抢夺他们人的手",
|
||||
"body": "这里的“手”是指力量。另译:“从敌人的力量中脱离”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
"body": "这里“手”指力量。另译:“从敌人的力量中脱离”(参: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "却不听从士师",
|
||||
"body": "“他们不会听从士师的意见”"
|
||||
"body": "“他们不会顺从士师的意见”"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "竟随从叩拜别神,行了邪淫",
|
||||
|
|
|
@ -62,6 +62,7 @@
|
|||
"02-06",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-14",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue