Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Delete '01/hand.txt'

This commit is contained in:
chrisjarka 2018-12-31 00:16:15 +00:00
parent a8c73f9c3f
commit 917db3ab9e
1 changed files with 0 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
01/hand.txt
View File

@ -1,6 +0,0 @@
[
{
"title": "มือ, มือขวา, ส่งมอบให้",
"body": "มีวิธีอุปมาอุปไมยหลายอย่างที่ \"มือ\" ถูกใช้ในพระคัมภีร์\n-คำว่า \"มือ\" มักจะถูกใช้ในการอ้างอิงถึงฤทธิ์อำนาจและการกระทำของพระเจ้า เช่น เมื่อพระเจ้าตรัสว่า \"มือของเราสร้างสิ่งทั้งหมดเหล่านี้\" (ดู: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])\n-สำนวนเช่น \"ส่งมอบให้\" หรือ \"มอบไว้ในมือของ\" หมายถึงการทำให้บางคนอยู่ภายใต้การควบคุมหรืออำนาจของคนอื่น\n-การ \"ส่งมอบ\" บางสิ่งให้บางคนหมายถึงการ \"ให้\" สิ่งนั้นแก่พวกเขา\n-คำว่า \"การวางมือ\" หมายถึงการวางมือบนคนหนึ่งเพื่อที่จะมอบถวายคนนั้นในการรับใช้พระเจ้าหรืออธิษฐานเผื่อสำหรับการรักษาโรค\n-การใช้คำว่า \"มือ\" ในเชิงอุปมาอุปไมยอื่นๆ รวมถึง\n- \"อย่าแตะต้อง\" หมายถึง \"อย่าทำอันตราย\"\n-การ \"ช่วยเหลือให้พ้นจากมือของ\" หมายถึงการหยุดบางคนจากการทำอันตรายแก่คนอื่น\n-การ \"อยู่ใกล้มือ\" หมายถึงการอยู่ \"ใกล้ๆ\"\n-ตำแหน่งของการอยู่ที่ \"มือขวา\" หมายถึง \"อยู่ที่ฝั่งขวา\" หรือ \"ข้างขวา\"\n-วลี \"โดยมือของ\" บางคนหมายถึง \"โดย\" หรือ \"ผ่านทาง\" การกระทำของคนนั้น ยกตัวอย่างเช่น \"โดยพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้า\" หมายถึงว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้ที่กระทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น\n-เมื่อเปาโลกล่าวว่า \"เขียนโดยมือของข้าพเจ้า\" หมายความว่าตอนนี้ของจดหมายถูกเขียนขึ้นโดยตัวท่านเอง ไม่ใช่ให้คนอื่นเขียนตามคำบอก\n\nข้อแนะนำในการแปล\n-สำนวนเหล่านี้และโวหารอื่นๆ อาจจะถูกแปลโดยการใช้สำนวนอุปมาอุปไมยอื่นๆ ที่มีความหมายเดียวกัน หรือความหมายอาจจะถูกแปลโดยการใช้ภาษาตรงตามตัวอักษร\n"
}
]