Staging
/
te_tn_old
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
te_tn_old/2th/02/08.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Then the lawless one will be revealed

దీనిని క్రియాశీల రూపములో చెప్పవచ్చును. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “ఆ తరువాత నాశనపుత్రుడు తనను తాను చూపించుకొనుటకు దేవుడు వానిని అనుమతించును” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

with the breath of his mouth

ఇక్కడ “శ్వాస” అనే పదము దేవుని శక్తిని సూచించుచున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “ఆయన పలికిన మాట శక్తి ద్వారా” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

bring him to nothing by the revelation of his coming

యేసు భూమి మీదకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆయన తనను తాను కనుపరచుకొనును, అప్పుడు ఆయన అక్రమ పుత్రుడిని నాశనము చేయును.