Staging
/
my_2sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Mar 11 2020 09:47:40 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
Naomi50 2020-03-11 09:47:41 +06:30
parent e057869145
commit 9e23f116bf
5 changed files with 0 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
11/02.txt
View File

@ -1,8 +1,4 @@
[
{
"title": "So it came about",
"body": "n/a"
},
{
"title": "မိန်းမတစ်ယောက် ရေချိုးသည်",
"body": "မိန်းမ တစ်ယောက်သည် ခေါင်မိုးပေါ်နှင့် အိမ်ထဲ၌ မဟုတ်ဘဲ ခြံဝင်းအတွင်း၌ ရေချိုးနေသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မိန်းမတစ်ယောက်သည် ခြံဝင်းအတွင်း၌ ရေချိုးနေသည်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"

4
11/16.txt
View File

@ -1,8 +1,4 @@
[
{
"title": "the siege upon the city",
"body": "n/a"
},
{
"title": "ဒါဝိဒ်၏ကျွန်အချို့တို့သည် သေကြ၏",
"body": "ဤတွင် အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာ၌ \"လဲ\" ဟူ၍ သုံးထားပြီး စစ်သူရဲများ တိုက်ပွဲ ကျသည် ကို ရည်ညွှန်းသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်၏ တပ်သားတို့သည် သေကြပြီ\" သို့မဟုတ် \"သူတို့သည် ဒါဝိဒ်၏ တပ်သားအချို့ကို သတ်ကြပြီ။\" (ရှု၊ figs_euphemism)"

4
12/01.txt
View File

@ -1,8 +1,4 @@
[
{
"title": "ewe lamb",
"body": "n/a"
},
{
"title": "သမီးကဲ့သို့ ဖြစ်၏",
"body": "ဤသည် ထိုဆင်းရဲသားနှင့် သိုးကလေးတို့သည် မည်မျှလောက် ရင်းနှီးသည် ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည် ထိုသိုးကလေးကို သူ၏ သမီးတစ်ဦးကဲ့သို့ ချစ်ခင်မြတ်နိုးသည်။\" (ရှု၊ figs_simile)"

4
12/11.txt
View File

@ -15,10 +15,6 @@
"title": "ဤအမှုကို ... ပြုသော်လည်း",
"body": "အပြစ်ပြုမိသည်။"
},
{
"title": "before all Israel",
"body": "n/a"
},
{
"title": "တာဝရဘုရားသည် ကိုယ်တော်အပြစ်ကို ပယ်တော်မူပြီ",
"body": "ထာဝရဘုရားက ဒါဝိဒ်၏ အပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး ဖြစ်သည်။ ဤအရာကို ထာဝရဘုရားက လမ်း၌ ဖြတ်သွား၍ မသိကျိုးနွံ ပြုသည့် ပုံစံမျိုးဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်\"\n(ရှု၊ figs_metaphor)"

8
12/16.txt
View File

@ -11,10 +11,6 @@
"title": " ကိုယ်တော်ကို ချီကြွအံ့သောငှါ",
"body": "ကြမ်းပေါ်မှ ထရန် လုပ်ဆော်သည်။"
},
{
"title": "It came about",
"body": "n/a"
},
{
"title": "လျှောက်သော စကားကိုနားထောင်တော်မမူသည်ဖြစ်၍",
"body": "အစေခံများက သူတို့လျှောက်ထားသော စကားကို သိသာထင်ရှားစေရန် ရည်ရွယ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ အကျွန်ုပ်တို့ စကားကို နားမထောင်ပါ။\"\n(ရှု၊ figs_synecdoche)"
@ -23,10 +19,6 @@
"title": "ခုနှစ်ရက်စေ့သော် ",
"body": "ခုနှစ်ရက်မြောက်နေ့။ ဤသည်မှာ ကလေး မွေးဖွားပြီး ခုနှစ်ရက်မြောက်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သားယောက်ျားလေးမွေးပြီး ခုနှစ်ရက်မြောက်နေ့\" (ရှု၊ figs_explicit and translate_numbers)"
},
{
"title": "Look",
"body": "n/a"
},
{
"title": "သူငယ်သေကြောင်းကို လျှောက်လျှင် အလွန်ကိုယ်ကို ကိုယ်ညှဉ်းဆဲတော်မူလိမ့်မည်",
"body": "အစေခံတို့သည် သူတို့စိုးထိတ်သည် ကို ဖော်ပြသော မေးခွန်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို တင်ပြသည့်အနေဖြင့် ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့သား သေဆုံးကြောင်း သိပြီးနောက် သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်အောင် လုပ်မည်စိုးသောကြောင့် စိုးရိမ်နေရပါသည်။\"\n(ရှု၊ figs_rquestion)"