Wed Mar 11 2020 09:53:40 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)
This commit is contained in:
parent
04b3d3a42f
commit
209bfecac3
|
@ -1,8 +1,4 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "Look",
|
|
||||||
"body": "n/a"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "... စေလွှတ်မည်ဟု ငါခေါ်၏",
|
"title": "... စေလွှတ်မည်ဟု ငါခေါ်၏",
|
||||||
"body": "ဤသည်မှာ ဘုရင်ထံ အမှာစကား ပါးခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ လူစေလွှတ်၍ သတင်းစကား ကြားပြောသည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
"body": "ဤသည်မှာ ဘုရင်ထံ အမှာစကား ပါးခြင်း ဖြစ်သည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ လူစေလွှတ်၍ သတင်းစကား ကြားပြောသည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||||
|
|
|
@ -1,8 +1,4 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "It came about",
|
|
||||||
"body": "n/a"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "လေးနှစ်လွန်သောအခါ အဗရှလုံသည် ",
|
"title": "လေးနှစ်လွန်သောအခါ အဗရှလုံသည် ",
|
||||||
"body": "ဤသည်မှာ အဗရှလုံ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်ရောက်ပြီး လေးနှစ်ကြာပြီးနောက် ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အဗရှလုံ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်ပြီး လေးနှစ်ကြာပြီးနောက် သူသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
"body": "ဤသည်မှာ အဗရှလုံ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်ရောက်ပြီး လေးနှစ်ကြာပြီးနောက် ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အဗရှလုံ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်ပြီး လေးနှစ်ကြာပြီးနောက် သူသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
||||||
|
|
|
@ -7,10 +7,6 @@
|
||||||
"title": "ဂိတ္တိ",
|
"title": "ဂိတ္တိ",
|
||||||
"body": "ဤသည်မှာ မျိုးနွယ်စု တစ်စု၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
|
"body": "ဤသည်မှာ မျိုးနွယ်စု တစ်စု၏ အမည် ဖြစ်သည်။\n(ရှု၊ translate_names)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "Why did you go you with us, too?",
|
|
||||||
"body": "n/a"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ငါတို့ နှင့်အတူ အရပ်ရပ်လှည့်လည်ရမည်လော",
|
"title": "ငါတို့ နှင့်အတူ အရပ်ရပ်လှည့်လည်ရမည်လော",
|
||||||
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်သည် အိတ္တဲ အား မလိုက်စေချင်သောကြောင့် မေးသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ ဤမေးခွန်းကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် သင့်အား ငါတို့နှင့်အတူ အရပ်တကာ လှည့်လည်၍ မသွားစေလိုပါ။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
"body": "ဤသည်မှာ ဒါဝိဒ်သည် အိတ္တဲ အား မလိုက်စေချင်သောကြောင့် မေးသော မေးခွန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ ဤမေးခွန်းကို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် သင့်အား ငါတို့နှင့်အတူ အရပ်တကာ လှည့်လည်၍ မသွားစေလိုပါ။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
||||||
|
|
|
@ -11,10 +11,6 @@
|
||||||
"title": "ပရောဖက်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော",
|
"title": "ပရောဖက်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော",
|
||||||
"body": "ဤမေးခွန်းမှာ ဇာဒုတ်အား ဆူပြီးပြောနေသလို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် အဘယ်အမှုဖြစ်နေသည် ကို သိမြင်လာလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
"body": "ဤမေးခွန်းမှာ ဇာဒုတ်အား ဆူပြီးပြောနေသလို တင်ပြချက် အနေဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် အဘယ်အမှုဖြစ်နေသည် ကို သိမြင်လာလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "See",
|
|
||||||
"body": "n/a"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "သင်တို့ကြားလျှောက်စေသော စကားမရောက်မှီ",
|
"title": "သင်တို့ကြားလျှောက်စေသော စကားမရောက်မှီ",
|
||||||
"body": "ဤသည်မှာ သူ့အား ဘုရင်ထံ လူလွှတ်၍ သတင်း ကြားပြောသည် ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ငါ့အား လူလွှတ်၍ သတင်းကြား မပြောမှီ။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
"body": "ဤသည်မှာ သူ့အား ဘုရင်ထံ လူလွှတ်၍ သတင်း ကြားပြောသည် ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ငါ့အား လူလွှတ်၍ သတင်းကြား မပြောမှီ။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||||
|
|
|
@ -1,16 +1,8 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "It came about",
|
|
||||||
"body": "n/a"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "တောင်ပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ",
|
"title": "တောင်ပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ",
|
||||||
"body": "\"ပေါ်သို့\" သည် ဒါဝိဒ်က မြင့်သောအရပ်၊ တော်ထိပ်ပေါ်သို့ တက်သွားရာ၌ သုံးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တောင်ပေါ်သို့ \" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
"body": "\"ပေါ်သို့\" သည် ဒါဝိဒ်က မြင့်သောအရပ်၊ တော်ထိပ်ပေါ်သို့ တက်သွားရာ၌ သုံးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တောင်ပေါ်သို့ \" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "where God used to be worshiped",
|
|
||||||
"body": "n/a"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ဟုရှဲ",
|
"title": "ဟုရှဲ",
|
||||||
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
"body": "ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
||||||
|
|
|
@ -7,10 +7,6 @@
|
||||||
"title": "သား",
|
"title": "သား",
|
||||||
"body": "သား တစ်ဦး - အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် မြေးအဖြစ်သုံးထားသည်။"
|
"body": "သား တစ်ဦး - အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာတွင် မြေးအဖြစ်သုံးထားသည်။"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
|
||||||
"title": "Look",
|
|
||||||
"body": "n/a"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ဣသရေလအမျိုး",
|
"title": "ဣသရေလအမျိုး",
|
||||||
"body": "ဤသည်မှာ ဣသရေလလူတို့ကို ဆိုလိုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလ အနွယ် လူတို့\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
"body": "ဤသည်မှာ ဣသရေလလူတို့ကို ဆိုလိုသည်။\nအခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလ အနွယ် လူတို့\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||||
|
|
|
@ -212,6 +212,7 @@
|
||||||
"14-23",
|
"14-23",
|
||||||
"14-25",
|
"14-25",
|
||||||
"14-28",
|
"14-28",
|
||||||
|
"14-30",
|
||||||
"14-32",
|
"14-32",
|
||||||
"15-title",
|
"15-title",
|
||||||
"15-01",
|
"15-01",
|
||||||
|
@ -233,7 +234,6 @@
|
||||||
"16-01",
|
"16-01",
|
||||||
"16-03",
|
"16-03",
|
||||||
"16-05",
|
"16-05",
|
||||||
"16-07",
|
|
||||||
"16-09",
|
"16-09",
|
||||||
"16-11",
|
"16-11",
|
||||||
"16-13",
|
"16-13",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue