Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 04 2019 11:53:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-04 11:53:15 +07:00
parent 91b1b45e3a
commit 86d497d18d
3 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
11/09.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ທ່ອນຫີນທີ່ທຳໃຫ້ສະດຸດ",
"body": "ໂປໂລເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ທຳບາບ ດັ່ງກັບວ່າເຂົາກຳລັງລົ້ມລົງ\"ທ່ອນຫີນທີ່ທຳໃຫ້ສະດຸດ\"ຄືທຸກສິ່ງທີ່ທຳໃຫ້ຄົນສະດຸດເພື່ອຈະລົ້ມລົງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ສິ່ງທີ່ລໍ້ລວງໃຫ້ຄົນທຳບາບ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ໂປໂລເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ທຳບາບ ດັ່ງກັບວ່າເຂົາກຳລັງລົ້ມລົງ\"ທ່ອນຫີນທີ່ທຳໃຫ້ສະດຸດ\"ຄືທຸກສິ່ງທີ່ທຳໃຫ້ຄົນສະດຸດເພື່ອຈະລົ້ມລົງ.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ສິ່ງທີ່ລໍ້ລວງໃຫ້ຄົນທຳບາບ\"(ເບິ່ງ::en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ແລະເປັນສິ່ງຕອບແທນແກ່ພວກເຂົາ.",
@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ໃຫ້ຫຼັງຂອງພວກເຂົາງໍຄ່ອມຢູ່ສະເໝີ.",
"body": "ດາວິດຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າທຳໃຫ້ສັດຕຣູຂອງເຂົາເປັນທາດທີ່ຕ້ອງແບກພາລະໜັກໄວ້ທີ່ຫຼັງສະເໝີ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ດາວິດຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າທຳໃຫ້ສັດຕຣູຂອງເຂົາເປັນທາດທີ່ຕ້ອງແບກພາລະໜັກໄວ້ທີ່ຫຼັງສະເໝີ(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)"
}
]

10
11/11.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "ພວກເຂົາສະດຸດຈົນລົ້ມລົງຫຼື?",
"body": "ໂປໂລໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະຕິເສດພວກເຂົາຕະຫຼອດການເພາະພວກເຂົາທຳບາບຫຼື?\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
"body": "ໂປໂລໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ\"ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະຕິເສດພວກເຂົາຕະຫຼອດການເພາະພວກເຂົາທຳບາບຫຼື?\"(ເບິ່ງ:translate:figs_rquestion)"
},
{
"title": "ຂໍຢ່າໃຫ້ເປັນເຊັ່ນນີ້ເລີຍ.",
"body": "\"ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້\"ຫຼື\"ບໍ່ມີທາງເປັນໄປໄດ້\"ສຳນວນນີ້ປະຕິເສດຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ມີທາງເກີດຂຶ້ນ.ທ່ານອາດຈະມີສຳນວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນພາສາຂອງທ່ານທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ທີ່ນີ້ ໃຫ້ເບິ່ງວ່າທ່ານແປຄຳນີ້ຢ່າງໃດໃນ [[:en:bible:notes:rom:09:14|9:14]]"
"body": "\"ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້\"ຫຼື\"ບໍ່ມີທາງເປັນໄປໄດ້\"ສຳນວນນີ້ປະຕິເສດຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ມີທາງເກີດຂຶ້ນ.ທ່ານອາດຈະມີສຳນວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນພາສາຂອງທ່ານທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ທີ່ນີ້ ໃຫ້ເບິ່ງວ່າທ່ານແປຄຳນີ້ຢ່າງໃດໃນ :en:bible:notes:rom:09:14|9:14"
},
{
"title": "ທຳໃຫ້ພວກເຂົາອິດສາ.",
"body": "ແປຄຳເວົ້ານີ້ຢ່າງດຽວກັນທີ່ທ່ານແປໄວ້ໃນ [[:en:bible:notes:rom:10:19|10:19]]"
"body": "ແປຄຳເວົ້ານີ້ຢ່າງດຽວກັນທີ່ທ່ານແປໄວ້ໃນ :en:bible:notes:rom:10:19|10:19"
},
{
"title": "ທັງໂລກ",
@ -21,11 +21,11 @@
},
{
"title": "ທຳໃຫ້ພວກເຂົາອິດສາ.",
"body": "ແປຄຳເວົ້ານີ້ຢ່າງດຽວກັນກັບທີ່ທ່ານແປໄວ້ໃນ[[:en:bible:notes:rom:10:19|10:19]]ຖ້າຄວາມຫຼົ້ມເຫຼວຂອງພວກເຂົານັ້ນ ເປັນເຫດໃຫ້ທັງໂລກໄດ້ຮັບຄວາມອຸດົມສົມບູນ ແຕ່ສະພາບຜ່າຍແພ້ຂອງພວກເຂົາເປັນເຫດໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດໄດ້ຮັບຄວາມອຸດົມສົມບູນແລ້ວ."
"body": "ແປຄຳເວົ້ານີ້ຢ່າງດຽວກັນກັບທີ່ທ່ານແປໄວ້ໃນ:en:bible:notes:rom:10:19|10:19ຖ້າຄວາມຫຼົ້ມເຫຼວຂອງພວກເຂົານັ້ນ ເປັນເຫດໃຫ້ທັງໂລກໄດ້ຮັບຄວາມອຸດົມສົມບູນ ແຕ່ສະພາບຜ່າຍແພ້ຂອງພວກເຂົາເປັນເຫດໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດໄດ້ຮັບຄວາມອຸດົມສົມບູນແລ້ວ."
},
{
"title": "ຄຳເວົ້າທັງສອງນີ້ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວໝາຍຄວາມຢ່າງດຽວກັນຖ້າທ່ານຈຳເປັນ.ທ່ານສາມາດລວມທັງສອງຄຳເວົ້ານີ້ໃນການແປຂອງທ່ານໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ເມື່ອຄົນຢິວລົ້ມລົງໃນຝ່າຍວິນຍານຜົນກໍຄືພຣະເຈົ້າຊົງອວຍພອນຄົນຕ່າງຊາດຢ່າງບໍຣິບູນ\"(ເບິ່ງ:",
"body": "[[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])"
"body": "translate:figs_doublet)"
},
{
"title": "ທັງໂລກໄດ້ຮັບຄວາມອຸດົມສົມບູນ.",

2
manifest.json
View File

@ -177,7 +177,7 @@
"11-01",
"11-04",
"11-06",
"11-09",
"11-11",
"11-13",
"11-15",
"11-17",