Staging
/
lo_rom_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 04 2019 11:51:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
sengphouphet 2019-11-04 11:51:15 +07:00
parent 7238609afc
commit 91b1b45e3a
3 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
11/13.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ທຳໃຫ້...ອິດສາ",
"body": "ແປຄຳເວົ້ານີ້ແບບທີ່ທ່ານທຳໃນ[[:en:bible:notes:rom:10:19|10:19]]"
"body": "ແປຄຳເວົ້ານີ້ແບບທີ່ທ່ານທຳໃນ:en:bible:notes:rom:10:19|10:19"
},
{
"title": "ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດຂອງຂ້າພຣະເຈົ້າ.",
@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ບາງທີເຮົາອາດຈະຊ່ວຍບາງຄົນໃຫ້ລອດ.",
"body": "ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ວຍຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຊື່ອ ແປໄດ້ອີກ\"່າງວ່າ:\"ບາງທີບາງຄົນອາດຈະເຊື່ອແລະພຣະເຈົ້າຈະໄດ້ຊົງຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ລອດ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])"
"body": "ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຊ່ວຍຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຊື່ອ ແປໄດ້ອີກ\"່າງວ່າ:\"ບາງທີບາງຄົນອາດຈະເຊື່ອແລະພຣະເຈົ້າຈະໄດ້ຊົງຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ລອດ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_explicit)"
}
]

10
11/15.txt
View File

@ -5,23 +5,23 @@
},
{
"title": "ທັງໂລກ",
"body": "ຈຸດນີ້\"ໂລກ\"ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ຄົນອາໄສຢູ້ໃນໂລກ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນທີ່ຢູ່ໃນໂລກ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])"
"body": "ຈຸດນີ້\"ໂລກ\"ເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ຄົນອາໄສຢູ້ໃນໂລກ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ຄົນທີ່ຢູ່ໃນໂລກ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_metonymy)"
},
{
"title": "ກໍເປັນເໝືອນກັບວ່າເຂົາໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວແລະກັບມາມີຊີວິດອີກຄັ້ງ.",
"body": "ໂປໂລຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ,ທ່ານອາດຈະແປຄຳນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຮັບພວກເຂົາຢ່າງໃດເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອນຮັບພຣະຄຣິດ ກໍຈະເປັນເໝືອນວ່າພວກເຂົາ ກັບມາມີຊີວິດຈາກຄວາມຕາຍອີກຄັ້ງ\"(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]]) (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])"
"body": "ໂປໂລຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ,ທ່ານອາດຈະແປຄຳນີ້ໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ປຣະທານເປັນຜູ້ກະທຳໄດ້,ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:\"ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຮັບພວກເຂົາຢ່າງໃດເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອນຮັບພຣະຄຣິດ ກໍຈະເປັນເໝືອນວ່າພວກເຂົາ ກັບມາມີຊີວິດຈາກຄວາມຕາຍອີກຄັ້ງ\"(ເບິ່ງ:translate:figs_activepassive) (See: translate:figs_rquestion)"
},
{
"title": "ຖ້າໄດ້ມີການສະຫງວນແປ້ງດິບໄວ້ເພື່ອຖວາຍເປັນຜົນແລກ ແປ້ງດິບທັງກ້ອນກໍເປັນຂອງພຣະອົງດ້ວຍ.",
"body": "ໂປໂລປຽບທຽບອັບລາຮາມ ອີຊາກແລະຢາໂຄບ ເຊິ່ງເປັນບັນພະບຸຣຸດຂອງອິດສະລາເອນວ່າເປັນຜົນແລກແລະຄົນອິດສະລາເອນທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນແປ້ງດິບທີ່ທຳຈາກເມັດເຂົ້າທີ່ຫວ່ານຕາມຫຼັງ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ໂປໂລປຽບທຽບອັບລາຮາມ ອີຊາກແລະຢາໂຄບ ເຊິ່ງເປັນບັນພະບຸຣຸດຂອງອິດສະລາເອນວ່າເປັນຜົນແລກແລະຄົນອິດສະລາເອນທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນແປ້ງດິບທີ່ທຳຈາກເມັດເຂົ້າທີ່ຫວ່ານຕາມຫຼັງ(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຖ້າໄດ້ມີການສະຫງວນຮາກໄວ້ເພື່ອຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າ ກິ່ງທັງໝົດກໍເປັນຂອງພຣະອົງດ້ວຍ.",
"body": "ໂປໂລກຳລັງປຽບທຽບອັບລາຮາມ ອີຊາກແລະຢາໂຄບຊຶ່ງເປັນບັນພະບຸຣຸດຂອງອິດສະລາເອນ ກັບຮາກໄມ້ ແລະຄົນອິດສະລາເອນທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກັບກິ່ງໄມ້(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"body": "ໂປໂລກຳລັງປຽບທຽບອັບລາຮາມ ອີຊາກແລະຢາໂຄບຊຶ່ງເປັນບັນພະບຸຣຸດຂອງອິດສະລາເອນ ກັບຮາກໄມ້ ແລະຄົນອິດສະລາເອນທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກັບກິ່ງໄມ້(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຜົນແລກ",
"body": "ຜົນແລກທີ່ຈະເກັບກ່ຽວມັກຈະ\"ບໍຣິສຸດ\"ນັ້ນຄືສະຫງວນໄວ້ສຳລັບພຣະເຈົ້າ,ຈຸດນີ້\"ຜົນແລກ\"ໝາຍເຖິງຄົນກຸ່ມແລກທີ່ເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດ(ເບິ່ງ:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)"
"body": "ຜົນແລກທີ່ຈະເກັບກ່ຽວມັກຈະ\"ບໍຣິສຸດ\"ນັ້ນຄືສະຫງວນໄວ້ສຳລັບພຣະເຈົ້າ,ຈຸດນີ້\"ຜົນແລກ\"ໝາຍເຖິງຄົນກຸ່ມແລກທີ່ເຊື່ອໃນພຣະຄຣິດ(ເບິ່ງ:translate:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຖ້າໄດ້ມີການສະຫງວນແປ້ງດິບໄວ້ເພື່ອຖວາຍເປັນຜົນແລກ ແປ້ງດິບທັງກ້ອນກໍເປັນຂອງພຣະອົງດ້ວຍ.",

2
manifest.json
View File

@ -178,8 +178,8 @@
"11-04",
"11-06",
"11-09",
"11-11",
"11-13",
"11-15",
"11-17",
"11-19",
"11-22",