Staging
/
lo_neh_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 21 2020 14:12:12 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-21 14:12:13 +07:00
parent 0b35dbebbf
commit 0f462c3ff0
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
06/17.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ຈົດຫມາຍຂອງໂຕບີຢາ",
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຈົດຫມາຍ ຂອງໂຕບີຢາແມ່ນມີຄວາມຫມາຍ ວ່າມາຈາກຕົວເອງ, ເມື່ອພວກເຂົາຖືກສົ່ງມາໂດຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວສານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຕບີຢາໄດ້ສົ່ງຈົດຫມາຍ\" ຫລື \"ໂຕບີຢາໄດ້ສົ່ງໂດຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວພ້ອມກັບຈົດຫມາຍຫລາຍສະບັບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification)"
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຈົດຫມາຍຂອງໂຕບີຢາແມ່ນມີຄວາມຫມາຍ ວ່າມາຈາກຕົວເອງ, ເມື່ອພວກເຂົາຖືກສົ່ງມາໂດຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວສານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຕບີຢາໄດ້ສົ່ງຈົດຫມາຍ\" ຫລື \"ໂຕບີຢາໄດ້ສົ່ງໂດຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວພ້ອມກັບຈົດຫມາຍຫລາຍສະບັບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification)"
},
{
"title": "ໂຕບີຢາ",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ຢູດາຍໄດ້ຜູກພັນກັບເຂົາດ້ວຍຄຳສາບານຕໍ່ເຂົາ",
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ ໂຕບີຢາ ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ປະຕິຍານໃຫ້ຄຳສັນຍາກັບລາວຄືກັບວ່າ ຄຳສາບານຂອງພວກເຂົາເປັນດັ່ງເຊືອກ ທີ່ຜູກຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານກັບລາວ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານ ແລະ ມີຄວາມຊື່ສັດຕໍ່ລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ໂຕບີຢາ ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ປະຕິຍານໃຫ້ຄຳສັນຍາກັບລາວຄືກັບວ່າຄຳສາບານຂອງພວກເຂົາເປັນດັ່ງເຊືອກທີ່ຜູກຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານກັບລາວ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານ ແລະ ມີຄວາມຊື່ສັດຕໍ່ລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເຂົາເປັນລູກເຂີຍຂອງເຊການີຢາ",