Sun Feb 09 2020 13:40:02 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
b0ef76fed5
commit
322680efbc
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": " ໃຫ້ເດີນໃນທຸກທາງຂອງພຣະອົງ",
|
||||
"title": "ໃຫ້ເດີນໃນທຸກທາງຂອງພຣະອົງ",
|
||||
"body": "ບຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າ ລາວກຳລັງເດີນຕາມທາງ ຫລື ທຸກທາງຂອງພຣະຢາເວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຊື່ອຟັງທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງກ່າວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ດ້ວຍສຸດໃຈແລະດ້ວຍສຸດຈິດຂອງພວກເຈົ້າ",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ສຸດໃຈ\" ແລະ \"ສຸດຈິດ\" ແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ຮ່ວມກັນເພື່ອກ່າວເຖິງຄົນທັງຫທົດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກັບທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານຄິດ ແລະ ຮູ້ສຶກ\" ຫລື \"ກັບຄວາມເປັນຢູ່ທັງຫມົດຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ສຸດໃຈ\" ແລະ \"ສຸດຈິດ\" ແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ຮ່ວມກັນເພື່ອກ່າວເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກັບທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານຄິດ ແລະ ຮູ້ສຶກ\" ຫລື \"ກັບຄວາມເປັນຢູ່ທັງຫມົດຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທີ່ຫນ້າແຜ່ນດິນຂອງການາອານ",
|
||||
"body": "ເຜົ່າອິສະຣາເອນທີ່ອາໄສຢູ່ຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນຈະເຂົ້າໄປໃນການາອານບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສ້າງແທ່ນບູຊາ. ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປັນ \"ທາງຫນ້າ\" ຫລື \"ທາງເຂົ້າ\" ໄປສູ່ການາອານບ່ອນທີ່ເຜົ່າອື່ນໆ ອາໄສຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທີ່ທາງເຂົ້າແຜ່ນດິນການາອານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ເຜົ່າອິສະຣາເອນທີ່ອາໄສຢູ່ຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ຈະເຂົ້າໄປໃນການາອານບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສ້າງແທ່ນບູຊາ. ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປັນ \"ທາງຫນ້າ\" ຫລື \"ທາງເຂົ້າ\" ໄປສູ່ການາອານບ່ອນທີ່ເຜົ່າອື່ນໆ ອາໄສຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທີ່ທາງເຂົ້າແຜ່ນດິນການາອານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເກລີໂລດ",
|
||||
|
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຊຸມນຸມຊົນທັງຫມົດຂອງພຣະຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ",
|
||||
"body": "ປະຊາຊົນອິສະຣາເອນທຸກຄົນເວົ້າກັນ ເປັນເອກະລັກຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຫນຶ່ງຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊາວອິສະຣາເອນທຸກໆ ຄົນກຳລັງຖາມ\" "
|
||||
"body": "ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທຸກຄົນເວົ້າກັນ ເປັນເອກະລັກຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຫນຶ່ງຄົນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກໆ ຄົນກຳລັງຖາມ\" "
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -321,7 +321,15 @@
|
|||
"21-36",
|
||||
"21-39",
|
||||
"21-41",
|
||||
"21-43",
|
||||
"22-title",
|
||||
"22-04",
|
||||
"22-07",
|
||||
"22-09",
|
||||
"22-10",
|
||||
"22-12",
|
||||
"22-13",
|
||||
"22-15",
|
||||
"23-title",
|
||||
"24-title"
|
||||
]
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue