Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 27 2020 15:40:35 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-01-27 15:40:35 +07:00
parent b659a92be5
commit c850139218
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
29/04.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ໄດ້ເປັນໃນຄວາມສົມບູນແຫ່ງວັນທັງຫລາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຕອນທີ່ ລາວຍັງຫນຸ່ມ ແລະແຂງແຮງ ຄືກັບວັນເວລາຂອງລາວໃນເວລາທີ່ການເກັບກ່ຽວສຸກແລ້ວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕອນຂ້ອຍຍັງຫນຸ່ມ ແລະແຂງແຮງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຕອນທີ່ລາວຍັງຫນຸ່ມ ແລະແຂງແຮງຄືກັບວັນເວລາຂອງລາວໃນເວລາທີ່ການເກັບກ່ຽວສຸກແລ້ວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕອນຂ້ອຍຍັງຫນຸ່ມ ແລະແຂງແຮງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເມື່ອ​ສຳພັນທະພາບກັບພຣະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນເຕັນຂອງຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ມິດຕະພາບ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳນາມ \"ເພື່ອນ.\" ຄຳວ່າ \"ເຕັນ\" ຫມາຍເຖິງເຮືອນຂອງໂຢບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມື່ອພຣະເຈົ້າເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະປົກປ້ອງເຮືອນຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns ແລະ figs_metonymy)"
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ມິດຕະພາບ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳນາມ \"ເພື່ອນ.\" ຄຳວ່າ \"ເຕັນ\" ຫມາຍເຖິງເຮືອນຂອງໂຢບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມື່ອພຣະເຈົ້າເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະ ປົກປ້ອງເຮືອນຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns ແລະ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ເມື່ອຫົນທາງຂອງຂ້ານ້ອຍໄດ້ຖືກປົກຄຸມໄວ້ດ້ວຍສ່ວນທີ່ດີທີ່ສຸດ",
@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ແລະກ້ອນຫີນນັ້ນໄດ້ຫລັ່ງສາຍນໍ້າແຫ່ງ​​​ນ້ຳ­ມັນ​ອອກ​ໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍ",
"body": "\"ແລະກ້ອນຫີນໄດ້ໄຫລອອກຈາກນໍ້າມັນສໍາລັບຂ້ານ້ອຍ.\" ໂຢບໃຊ້ ຄຳເວົ້າເກີນຄວາມຈິງນີ້ ເພື່ອສະແດງວ່າລາວມີເຄືອຫມາກກອກຫລາຍ ແລະມີນໍ້າມັນຫມາກກອກຫລາຍ. ກ້ອນຫີນ ແມ່ນບ່ອນທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວກົດນໍ້າມັນອອກຈາກຫມາກກອກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍກົດນໍ້າມັນຫມາກກອກຈຳນວນຫລາຍ\" ຫລື \"ເມື່ອນໍ້າມັນໄຫລຄ້າຍຄືສາຍນໍ້າຈາກຫີນທີ່ກົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hyperbole ແລະ figs_metaphor)"
"body": "\"ແລະກ້ອນຫີນໄດ້ໄຫລອອກຈາກນໍ້າມັນສໍາລັບຂ້ານ້ອຍ.\" ໂຢບໃຊ້ ຄຳເວົ້າເກີນຄວາມຈິງນີ້ ເພື່ອສະແດງວ່າລາວມີເຄືອຫມາກກອກຫລາຍ ແລະ ມີນໍ້າມັນຫມາກກອກຫລາຍ. ກ້ອນຫີນແມ່ນບ່ອນທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວກົດນໍ້າມັນອອກຈາກຫມາກກອກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍກົດນໍ້າມັນຫມາກກອກຈຳນວນຫລາຍ\" ຫລື \"ເມື່ອນໍ້າມັນໄຫລຄ້າຍຄືສາຍນໍ້າຈາກຫີນທີ່ກົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_hyperbole ແລະ figs_metaphor)"
}
]