Mon Jan 27 2020 13:25:21 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-01-27 13:25:21 +07:00
parent 27cb2e4ac7
commit b659a92be5
2 changed files with 3 additions and 3 deletions

View File

@ -21,7 +21,7 @@
},
{
"title": "ລາວປິດແມ່ນໍ້າຕ່າງໆ ເພື່ອ​ນໍ້າຈະບໍ່ໄຫລ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ປິດສາຍນໍ້າ” ຫມາຍເຖິງການສ້າງຄວາມເສີຍຫາຍ ຫລືສະກັດກັ້ນສາຍນໍ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວຕັນສາຍນໍ້າເພື່ອບໍ່ໃຫ້ນໍ້າໄຫລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ປິດສາຍນໍ້າ” ຫມາຍເຖິງການສ້າງຄວາມເສີຍຫາຍຫລືສະກັດກັ້ນສາຍນໍ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວຕັນສາຍນໍ້າເພື່ອບໍ່ໃຫ້ນໍ້າໄຫລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ສິ່ງ​ທີ່​ປິດ­ບັງ​ໄວ້ທີ່ນັ້ນ ",

View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ໂອ ຫາກຂ້ານ້ອຍ​ຢາກ​ຈະ​ຢູ່​ຄື​ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເປັນເມື່ອຫລາຍ​ເດືອນ​",
"body": "ໂຢບເຮັດງານທໍາໃຊ້ ອຸທານນີ້ ເພື່ອສະແດງຄວາມປາດຖະຫນາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ານ້ອຍຈະເປັນຄືກັບຂ້ານ້ອຍໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_exclamations)"
"title": "ໂອຫາກຂ້ານ້ອຍ​ຢາກ​ຈະ​ຢູ່​ຄື​ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເປັນເມື່ອຫລາຍ​ເດືອນ​",
"body": "ໂຢບເຮັດງານທໍາໃຊ້ ອຸທານນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມປາດຖະຫນາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ານ້ອຍຈະເປັນຄືກັບຂ້ານ້ອຍໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_exclamations)"
},
{
"title": "ເມື່ອ​ຕະ­ກຽງ​ຂອງ​ພຣະ­ອົງ​ສ່ອງສະຫວ່າງເຫນືອ​ເທິງ​ຫົວຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ",