Sat Mar 21 2020 17:39:33 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
8ec8b30b42
commit
e777991df0
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ປະຕູເມືອງຂອງຊົນຊາດທັງຫລາຍຫັກເສຍແລ້ວ",
|
"title": "ປະຕູເມືອງຂອງຊົນຊາດທັງຫລາຍຫັກເສຍແລ້ວ",
|
||||||
"body": "ປະຊາຊົນຕີເຣໄດ້ໃຊ້ຄຳນີ້ໃນການກ່າວເຖິງເຢຣູຊາເລັມ ຄືກັບເປັນປະຕູເມືອງທີ່ພໍ່ຄ້າຈາກປະເທດອ້ອມຂ້າງຜ່ານ. ຊິ່ງສາມາດລະບຸໄດ້ໃນຮູບແບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກອງທັບໄດ້ພັງທະລາຍປະຕູເມືອງຂອງ\" ຊົນຊາດທັງຫລາຍລົງ\" ຫລື \"ກອງທັບໄດ້ທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມ ເຊິ່ງຄືກັບປະຕູທີ່ຜູ້ຄົນຫລາຍໆຊົນຊາດຜ່ານໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)"
|
"body": "ປະຊາຊົນຕີເຣໄດ້ໃຊ້ຄຳນີ້ໃນການກ່າວເຖິງເຢຣູຊາເລັມຄືກັບເປັນປະຕູເມືອງທີ່ພໍ່ຄ້າຈາກປະເທດອ້ອມຂ້າງຜ່ານ. ຊິ່ງສາມາດລະບຸໄດ້ໃນຮູບແບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກອງທັບໄດ້ພັງທະລາຍປະຕູເມືອງຂອງ\" ຊົນຊາດທັງຫລາຍລົງ\" ຫລື \"ກອງທັບໄດ້ທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມເຊິ່ງຄືກັບປະຕູທີ່ຜູ້ຄົນຫລາຍໆຊົນຊາດຜ່ານໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ນາງໄດ້ຫັນມາຫາເຮົາ",
|
"title": "ນາງໄດ້ຫັນມາຫາເຮົາ",
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ຕົກໃຈ ເພາະເຈົ້າ",
|
"title": "ຕົກໃຈ ເພາະເຈົ້າ",
|
||||||
"body": "\"ພວກເຂົາຈະຕົກໃຈຫລາຍແລະແລະຢ້ານກົວໂດຍສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ\""
|
"body": "\"ພວກເຂົາຈະຕົກໃຈຫລາຍ ແລະ ຢ້ານກົວໂດຍສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ\""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ເຍາະເຍີ້ຍເຈົ້າ",
|
"title": "ເຍາະເຍີ້ຍເຈົ້າ",
|
||||||
|
|
|
@ -351,6 +351,7 @@
|
||||||
"25-14",
|
"25-14",
|
||||||
"25-15",
|
"25-15",
|
||||||
"26-title",
|
"26-title",
|
||||||
|
"26-01",
|
||||||
"26-03",
|
"26-03",
|
||||||
"26-05",
|
"26-05",
|
||||||
"26-07",
|
"26-07",
|
||||||
|
@ -374,7 +375,6 @@
|
||||||
"27-26",
|
"27-26",
|
||||||
"27-28",
|
"27-28",
|
||||||
"27-31",
|
"27-31",
|
||||||
"27-34",
|
|
||||||
"28-title",
|
"28-title",
|
||||||
"28-01",
|
"28-01",
|
||||||
"28-04",
|
"28-04",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue