Staging
/
lo_ezk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Mar 21 2020 17:37:33 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-03-21 17:37:34 +07:00
parent 9c1e54fdde
commit 8ec8b30b42
4 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
25/06.txt
View File

@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "ເຮົາ​ຈະ​ຕັດ​ເຈົ້າ​ອອກ­ຈາກ​ຊົນ­ຊາດ​ທັງ­ຫລາຍ ...​ ເຮົາຈະ​ເຮັດໃຫ້​ເຈົ້າ​ຈິບ­ຫາຍ​ໄປ​ໃນທ່າມກາງ​ປະ­ເທດທັງຫລາຍ",
"body": "ປະ​ໂຫຍ​ກ​ເຫລົ່າ​​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍຄື​ກັນ ແລະ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ວ່າ​ພ​ຣ​ະຢາ​ເວ ​ຈະ​ທຳ​ລາຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອຳ​ໂມນ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ຊົນ​ຊາດ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ເຮົາ​ຈະ​ທຳ​ລາຍ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນ ສະ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຊົນ​ຊາດ​ນີ້​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_parallelism)"
"body": "ປະ​ໂຫຍ​ກ​ເຫລົ່າ​​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍຄື​ກັນ ແລະ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ວ່າ​ພ​ຣ​ະຢາ​ເວ ​ຈະ​ທຳ​ລາຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອຳ​ໂມນ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ຊົນ​ຊາດ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ເຮົາ​ຈະ​ທຳ​ລາຍ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນສະ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຊົນ​ຊາດ​ນີ້​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_parallelism)"
},
{
"title": "ເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້­ວ່າ ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະ­ຢາເວ.",

2
25/08.txt
View File

@ -16,7 +16,7 @@
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"​ເຮົາ​ຈະ​ສົ່ງ​ກອງ​ທັບ​ດຽກ​ກັນ ຈາກ​ຊາດທາງ​ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຜູ້​ທີ່​ໂຈມ​ຕີຄົນ​ອຳ​ໂມນ.\""
},
{
"title": "ເຮົາຈະມອບ​ອຳ­ໂມນເປັນກຳ­ມະ­ສິດ ເພື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່­ມີ​ໃຜ​ນຶກ​ເຖິງ​ຄົນ​ອຳ­ໂມນ​ອີກ​ໃນ​ທ່າມ­ກາງ​ບັນດາປະ­ຊາ­ຊາດ.",
"title": "ເຮົາຈະມອບ​ອຳ­ໂມນເປັນກຳ­ມະ­ສິດເພື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່­ມີ​ໃຜ​ນຶກ​ເຖິງ​ຄົນ​ອຳ­ໂມນ​ອີກ​ໃນ​ທ່າມ­ກາງ​ບັນດາປະ­ຊາ­ຊາດ.",
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້ເຫລົ່າ​ກອງ​ທັບ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ຄົນ​ອຳ​ໂມນ ສະ​ນັ້ນ​ຈິ່ງ​ບໍ່​ມີ​​ຜູ້​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ຈື່​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້ເລີຍ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່​ມ​ເຕີມ: figs_activepassive)"
},
{

4
25/15.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ເພາະ­ວ່າ​ຄົນ​ຟີ­ລິດ­ສະ­ຕີນ​ໄດ້​​ແກ້­ແຄ້ນ​​ຢ່າງ​ໂຫດ​ຫ້ຽມດ້ວຍໃຈປອງຮ້າຍ ແລະ ​ຈາກພາຍໃນໂຕຂອງພວກເຂົາເອງ ພວກເຂົາຫມາຍຈະທຳລາຍຢູດາຫລາຍຕໍ່ຫລາຍຄັ້ງ",
"title": "ເພາະ­ວ່າ​ຄົນ​ຟີ­ລິດ­ສະ­ຕີນ​ໄດ້​​ແກ້­ແຄ້ນ​​ຢ່າງ​ໂຫດ​ຫ້ຽມດ້ວຍໃຈປອງຮ້າຍ ແລະ ​ຈາກພາຍໃນໂຕຂອງພວກເຂົາເອງພວກເຂົາຫມາຍຈະທຳລາຍຢູດາຫລາຍຕໍ່ຫລາຍຄັ້ງ",
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ຍ້ອນ​ວ່າ​ຄົນ​ຟີ­ລິດ­ສະ­ຕີນ ໄດ້​ກຽດ​ຊັງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຢູ​ດາ ແລະ ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ແ​ກ້​ເເຄ້ນກັບ​ຢູ​ດາຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
@ -20,7 +20,7 @@
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເກ​ເຣັດ.\" ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຊາ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນຟີ­ລິດ­ສະ­ຕິນ (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: translate_names)"
},
{
"title": "ພວກເຂົາຈະຮູ້ວ່າ ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະ­ຢາເວ",
"title": "ພວກເຂົາຈະຮູ້ວ່າເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະ­ຢາເວ",
"body": "​ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​​ແປ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ \"ພວກ​ເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າ ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະ­ຢາເວ\" ໃນ ບົດ​ທີ 6.6."
}
]

1
manifest.json
View File

@ -351,7 +351,6 @@
"25-14",
"25-15",
"26-title",
"26-01",
"26-03",
"26-05",
"26-07",