Staging
/
lo_est_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Dec 22 2019 00:52:41 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
somnuek8188 2019-12-22 00:52:42 -06:00
parent 3aa4218d4a
commit b141830454
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
09/01.txt
View File

@ -24,12 +24,12 @@
"body": "ແປຄືໃນ 1: 1."
},
{
"title": "ເພື່ອວາງມືໃສ່ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ພະຍາຍາມນຳໄພພິບັດມາໃຫ້ພວກເຂົາ",
"body": "ການວາງມືໃສ່ຄົນແມ່ນຄຳອຸປະມາ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"title": "ເພື່ອວາງມືໃສ່ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ພະຍາຍາມນຳພັຍພິບັດມາໃຫ້ພວກເຂົາ",
"body": "ການວາງມືໃສ່ຄົນແມ່ນຄຳອຸປະມາ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ພະຍາຍາມນຳໄພພິບັດມາໃຫ້ພວກເຂົາ",
"body": "ການນຳເອົາໄພພິບັດມາສູ່ປະຊາຊົນແມ່ນຄຳສະແລງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີໄພພິບັດເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາ. ໃນກໍລະນີນີ້ມັນຫມາຍເຖິງ ການທຳລາຍພວກມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມທໍາລາຍພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"title": "ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ພະຍາຍາມນຳພັຍພິບັດມາໃຫ້ພວກເຂົາ",
"body": "ການນຳເອົາພັຍພິບັດມາສູ່ປະຊາຊົນແມ່ນຄຳສະແດງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີພັຍພິບັດເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາ. ໃນກໍລະນີນີ້ມັນຫມາຍເຖິງ ການທຳລາຍພວກມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມທໍາລາຍພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ບໍ່ມີໃຜຢືນຢັດຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາໄດ້",