Staging
/
lo_1sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 22 2020 07:12:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-02-22 07:12:42 +07:00
parent 5ae3cc59e8
commit ab784fcd89
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
16/20.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ດາວິດມາຫາໂຊນ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ມາຫາ\" ສາມາດແປເຫມືອນກັບວ່າ \"ໄປ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_go)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ມາຫາ\" ສາມາດແປເຫມືອນກັບວ່າ \"ໄປ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_go)"
},
{
"title": "ແລະເຂົ້າຮັບຫນ້າທີ່ຂອງລາວ",

6
16/22.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ຂໍໃຫ້ດາວິດຢູ່ກັບເຮົາ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຮົາ\" ທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າ ສືບຕໍ່ຮັບຫນ້າທີ່ໃນການຮັບໃຊ້ໂຊນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຫ້ດາວິດຢູ່ຮັບຫນ້າທີໃນການຮັບໃຊ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຮົາ\" ທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າ ສືບຕໍ່ຮັບຫນ້າທີ່ໃນການຮັບໃຊ້ໂຊນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຫ້ດາວິດຢູ່ຮັບຫນ້າທີໃນການຮັບໃຊ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ລາວເປັນທີ່ພໍໃຈໃນສາຍຕາຂອງເຮົາ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ສາຍຕາຂອງເຮົາ\" ເປັນຕົວແທນວ່າ ວິທີ່ທີໂຊນຕັດສິນ ຫລື ປະເມີນດາວິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວເປັນທີ່ພໍໃຈໃນການຕັດສິນຂອງເຮົາ\" ຫລື \"ເຮົາພໍໃຈກັບລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ສາຍຕາຂອງເຮົາ\" ເປັນຕົວແທນວ່າ ວິທີ່ທີໂຊນຕັດສິນ ຫລື ປະເມີນດາວິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວເປັນທີ່ພໍໃຈໃນການຕັດສິນຂອງເຮົາ\" ຫລື \"ເຮົາພໍໃຈກັບລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ວິຍານທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ",
"body": "ທີ່ນີ້ \"ວິຍານທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ\" ອ້າງອິງເຖີງ \"ວິນຍານທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ\" ຫລື \"ວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍ.\" (ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ເພີ່ມເຕີມໃນ 16:14."
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ວິຍານທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ\" ຫມາຍເຖີງ \"ວິນຍານທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ\" ຫລື \"ວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍ.\" (ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ເພີ່ມເຕີມໃນ 16:14."
},
{
"title": "ມາເຫນືອໂຊນ",