Staging
/
lo_1sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 24 2020 16:21:41 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-24 16:21:41 +07:00
parent bcdcadd123
commit 7f1ee38724
5 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
24/10.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
}, },
{ {
"title": "ໃນມືຂອງຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຜິດ ຫລື ກະບົດ", "title": "ໃນມືຂອງຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຜິດ ຫລື ກະບົດ",
"body": "ດາວິດເຫມືອນກັບວ່າ ຄວາມຜິດ ແລະ ກະບົດ ເປັນວັດຖຸທາງກາຍຍາພາບທີ່ ລາວສາມາດຈັບໄວ້ໃນມືຂອງລາວໄດ້. ທີ່ນີ້ \"ມື\" ເປັນຕົວແທນເຖິງການກະທຳຂອງຄົນ ຫລື ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄວາມຊົ່ວຊ້າໃດໆຕໍ່ສູ້ພະອົງ, ບໍ່ໄດ້ກະບົດຕໍ່ສູ້ພະອົງດ້ວຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_metonymy)" "body": "ດາວິດເຫມືອນກັບວ່າຄວາມຜິດ ແລະ ກະບົດ ເປັນວັດຖຸທາງກາຍຍາພາບທີ່ລາວສາມາດຈັບໄວ້ໃນມືຂອງລາວໄດ້. ທີ່ນີ້ \"ມື\" ເປັນຕົວແທນເຖິງການກະທຳຂອງຄົນ ຫລື ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄວາມຊົ່ວຊ້າໃດໆຕໍ່ສູ້ພະອົງ, ບໍ່ໄດ້ກະບົດຕໍ່ສູ້ພະອົງດ້ວຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_metonymy)"
} }
] ]

2
24/12.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
}, },
{ {
"title": "ໂບຮານ", "title": "ໂບຮານ",
"body": "ຊື່ຂອງຄຳຄຸນນາມນີ້ ສາມາດແປໃຫ້ເປັນສຳນວນຄຳນາມໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໄສໃນສະໄຫມກ່ອນ\"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_nominaladj)" "body": "ຊື່ຂອງຄຳຄຸນນາມນີ້ສາມາດແປໃຫ້ເປັນສຳນວນຄຳນາມໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໄສໃນສະໄຫມກ່ອນ\"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_nominaladj)"
} }
] ]

4
24/16.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[ [
{ {
"title": "ດາວິດລູກຊາຍຂອງພໍ່", "title": "ດາວິດລູກຊາຍຂອງພໍ່",
"body": "ໂຊນເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າ ດາວິດເປັນລູກຊາຍຂອງພະອົງ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພະອົງຮັກລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" "body": "ໂຊນເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າດາວິດເປັນລູກຊາຍຂອງພະອົງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພະອົງຮັກລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}, },
{ {
"title": "ກໍໄດ້ສົ່ງສຽງແລະຮ້ອງໄຫ້", "title": "ກໍໄດ້ສົ່ງສຽງແລະຮ້ອງໄຫ້",
"body": "ຜູ້ຂຽນໄດ້ບັນທືກເຫມືອນກັບວ່າ ສຽງເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີຄົນສາມາດຍົກຂຶ້ນໄດ້ດ້ວຍມືລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮ້ອງໄຫ້ສຽງດັງຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" "body": "ຜູ້ຂຽນໄດ້ບັນທືກເຫມືອນກັບວ່າສຽງເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີຄົນສາມາດຍົກຂຶ້ນໄດ້ດ້ວຍມືລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮ້ອງໄຫ້ສຽງດັງຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
} }
] ]

2
24/21.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
}, },
{ {
"title": "ຈະບໍ່ທຳລາຍຊື່ຂອງເຮົາຈາກເຊື້ອສາຍບິດາຂອງເຮົາ", "title": "ຈະບໍ່ທຳລາຍຊື່ຂອງເຮົາຈາກເຊື້ອສາຍບິດາຂອງເຮົາ",
"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນ ສຳລັບແຕ່ລະຄອບຄົວໃນອິດສະຣາເອນ ເພື່ອທີ່ຈະສືບເຊື້ອສາຍ ຈາກຄົນລຸ້ນນີ້ ໄປສູ້ຄົນອີກລຸ້ນຫນຶ່ງ ເພື່ອທີ່ຈະຮັກສາຊື່ຂອງຄອບຄົວ ແລະ ຖືມໍຣະດົກທີ່ດິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຈະບໍ່ທຳລາຍຊື່ຂອງເຮົາຈາກຄອບຄົວ ແລະ ເຊື້ອສາຍທັງຫລາຍດ້ວຍ. ຫລື \"ເຈົ້າຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງເຮົາມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" "body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບແຕ່ລະຄອບຄົວໃນອິດສະຣາເອນເພື່ອທີ່ຈະສືບເຊື້ອສາຍ ຈາກຄົນລຸ້ນນີ້ໄປສູ້ຄົນອີກລຸ້ນຫນຶ່ງເພື່ອທີ່ຈະຮັກສາຊື່ຂອງຄອບຄົວ ແລະ ຖືມໍຣະດົກທີ່ດິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຈະບໍ່ທຳລາຍຊື່ຂອງເຮົາຈາກຄອບຄົວ ແລະ ເຊື້ອສາຍທັງຫລາຍດ້ວຍ. ຫລື \"ເຈົ້າຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງເຮົາມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}, },
{ {
"title": "ດາວິດກັບພັກພວກຂອງລາວ", "title": "ດາວິດກັບພັກພວກຂອງລາວ",

2
manifest.json
View File

@ -373,6 +373,7 @@
"24-03", "24-03",
"24-05", "24-05",
"24-08", "24-08",
"24-10",
"24-12", "24-12",
"24-14", "24-14",
"24-16", "24-16",
@ -380,7 +381,6 @@
"24-19", "24-19",
"24-21", "24-21",
"25-title", "25-title",
"25-01",
"25-02", "25-02",
"25-04", "25-04",
"25-07", "25-07",