Staging
/
lo_1pe_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Oct 05 2019 19:53:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-10-05 19:53:08 +07:00
parent 41dd5f0695
commit a8ce2a0c37
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
03/18.txt
View File

@ -37,10 +37,10 @@
},
{
"title": "ຄືຄາວໂນອາ ເມື່ອກໍາລັງສ້າງນາວາ",
"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"เมื่อสมัยของโนอาห์ เมื่อโนอาฆืได้ต่อเรือ\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)"
"body": "ສາມາດແປໄດ້ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອສະໄໝຂອງໂນອາ ເມື່ອໂນອາໄດ້ຕໍ່ເຮືອ\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)"
},
{
"title": "แปดคน",
"body": "ภาษาอังกฤษใช้คำว่า \"eight souls\" ซึ่ง \"soul\" หมายถึงคน จึงแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า \"แปดคน\" (ให้ดูใน: figs_synecdoche)"
"title": "ແປດຄົນ",
"body": "ພາສາອັງກິດໃຊ້ຄໍາວ່າ \"eight souls\" ຊຶ່ງ \"soul\" ໝາຍເຖິງຄົນ จึงแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า \"แปดคน\" (ให้ดูใน: figs_synecdoche)"
}
]