Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 30 2019 12:39:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-11-30 12:39:24 +07:00
parent 6dafc031de
commit 7ba7b0de37
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
03/10.txt
View File

@ -13,18 +13,18 @@
},
{
"title": "ບັງຄັບລີ້ນຂອງຕົນຈາກຄວາມຊົ່ວ ແລະຫ້າມຮິມປາກບໍ່ໃຫ້ເວົ້າເປັນອຸບາຍລໍ້ລວງ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ລີ້ນ\" ແລະ \"ຮິມປາກ\" ໃນບລິບົດນີ້ຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເວົ້າອອກມາທັງສອງວະລີນີ້ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວໝາຍເຖິງສິ່ງອັນດຽວກັນ ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຄໍາສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຕວະ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຢຸດເວົ້າຄວາມຊົ່ວແລະອຸບາຍທັງຢປວງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_parallelism ແລະ figs_synecdoche)"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ລີ້ນ\" ແລະ \"ຮິມປາກ\" ໃນບລິບົດນີ້ຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເວົ້າອອກມາທັງສອງວະລີນີ້ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວຫມາຍເຖິງສິ່ງອັນດຽວກັນ ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຄໍາສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຕວະ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຢຸດເວົ້າຄວາມຊົ່ວແລະອຸບາຍທັງປວງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_parallelism ແລະ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ພຣະເນດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງເຝົ້າເບິ່ງຄົນຊອບທໍາ",
"body": "ຄໍາວ່າ\"ພຣະເນດ\" ໝາຍເຖິງຄວາມຮອບຮູ້ຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນບໍລິບົດນີ້ການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເບິ່ງຄົນຊອບທໍາໝາຍເຖິງການທີ່ພຣະອົງຊົງຍອມຮັບຄົນຊອບທໍາ ແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຮັບຮອງ (ຍອມຮັບ) ຄົນຊອບທໍາ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_synecdoche และ figs_metaphor)"
"body": "ຄໍາວ່າ\"ພຣະເນດ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຮອບຮູ້ຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນບໍລິບົດນີ້ການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເບິ່ງຄົນຊອບທໍາ\nຫມາຍເຖິງການທີ່ພຣະອົງຊົງຍອມຮັບຄົນຊອບທໍາ ແປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ \"ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຮັບຮອງ (ຍອມຮັບ) ຄົນຊອບທໍາ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_synecdoche และ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພຣະກັນຂອງພຣະອົງຊົງຟັງຄໍາອະທິຖານຂອງເຂົາ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະກັນ\" ໝາຍເຖິງການທີ່ພຣະອົງຊົງຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ຜູ້ຄົນກ່າວໃນຄໍາອະທິຖານ ການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງຟັງຕໍາອະທິຖານຂອງພວກເຂົາອາດຈະໝາຍອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ ພຣະອົງຊົງຕອບເຂົາດ້ວຍເຊັ່ນກັນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \" ພຣະອົງຟັງຄໍາອະທິຖານຂອງເຂົາ\" ຫລື \"ພຣະອົງຊົງຕອບຄໍາອະທິຖານຂອງເຂົາ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_synecdoche ແລະ figs_explicit)\n"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະກັນ\" ໝາຍເຖິງການທີ່ພຣະອົງຊົງຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ຜູ້ຄົນກ່າວໃນຄໍາອະທິຖານ ການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງຟັງຕໍາອະທິຖານຂອງພວກເຂົາອາດຈະຫມາຍອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ ພຣະອົງຊົງຕອບເຂົາດ້ວຍເຊັ່ນກັນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ \" ພຣະອົງຟັງຄໍາອະທິຖານຂອງເຂົາ\" ຫລື \"ພຣະອົງຊົງຕອບຄໍາອະທິຖານຂອງເຂົາ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_synecdoche ແລະ figs_explicit)\n"
},
{
"title": "ພຣະພັກຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງຕັ້ງຕໍ່ສູ້ກັບ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະພັກ\" ໝາຍເຖິງພຣະປະສົງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານກັບຜູ້ກະບົດຕໍ່ພຣະອົງ ພຣະທັມຂໍ້ນີ້ປຽບທຽບການຕໍ່ຕ້ານເປັນເໝືອນກັບການປະເຊີນໜ້າກັບອີກຝ່າຍໜຶ່ງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງຕໍ່ສູ້\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_synecdoche ແລະ figs_metaphor)"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະພັກ\" ຫມາຍເຖິງພຣະປະສົງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານກັບຜູ້ກະບົດຕໍ່ພຣະອົງ ພຣະຄຳຂໍ້ນີ້ປຽບທຽບການຕໍ່ຕ້ານເປັນເຫມືອນກັບການປະເຊີນໜ້າກັບອີກຝ່າຍໜຶ່ງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງຕໍ່ສູ້\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_synecdoche ແລະ figs_metaphor)"
}
]