Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 30 2019 12:37:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-11-30 12:37:24 +07:00
parent 9250a3bb26
commit 6dafc031de
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
03/10.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[
{
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
"body": "ເປໂຕອ້າງພຣະທັມຂໍ້ນີ້ຈາກພຣະທັມເພງສັນລະເສີນ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_explicit)"
"body": "ເປໂຕອ້າງພຣະຄຳຂໍ້ນີ້ຈາກພຣະຄຳເພງສັນລະເສີນ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_explicit)"
},
{
"title": "ຮັກຊີວິດແລະປາຖະນາທີ່ຈະເຫັນວັນດີ",
"body": "ວະລີສອງວະລີນີ້ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມີຄວາມໝາຍຢ່າງດຽວກັນ ແຄ່ຖືກນໍາມາໃນປະໂຫຍກດຽວກັນເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມປາດຖະນາທີ່ຈະມີຊີວິດທີ່ດີ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_parallelism)\n"
"title": "ຮັບຊີວິດແລະປາຖະຫນາທີ່ຈະເຫັນວັນດີ",
"body": "ວະລີສອງວະລີນີ້ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມີຄວາມຫມາຍຢ່າງດຽວກັນ ແຄ່ຖືກນໍາມາໃນປະໂຫຍກດຽວກັນເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຈະມີຊີວິດທີ່ດີ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_parallelism)\n"
},
{
"title": "ເຫັນວັນດີ",
"body": "ໃນບໍລິບົດນີ້ປະສົບການສິ່ງທີ່ດີໃນຊີວິດຈະຖືກປຽບທຽບເໝືອນກັບວ່າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ດີ ຄໍາວ່າ \"ວັນ\" ໝາຍເຖິງຊ່ວງຊີວິດຂອງຄົນໆໜຶ່ງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ປະສົບກັບສິ່ງທີ່ດີໃນຊີວິດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor and figs_metonymy)"
"body": "ໃນບໍລິບົດນີ້ປະສົບການສິ່ງທີ່ດີໃນຊີວິດຈະຖືກປຽບທຽບ\nເຫມືອນກັບວ່າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ດີ ຄໍາວ່າ \"ວັນ\" ຫມາຍເຖິງຊ່ວງຊີວິດຂອງຄົນໆຫນຶ່ງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ປະສົບກັບສິ່ງທີ່ດີໃນຊີວິດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor and figs_metonymy)"
},
{
"title": "ບັງຄັບລີ້ນຂອງຕົນຈາກຄວາມຊົ່ວ ແລະຫ້າມຮິມປາກບໍ່ໃຫ້ເວົ້າເປັນອຸບາຍລໍ້ລວງ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ລີ້ນ\" ແລະ \"ຮິມປາກ\" ໃນບລິບົດນີ້ໝາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເວົ້າອອກມາທັງສອງວະລີນີ້ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວໝາຍເຖິງສິ່ງອັນດຽວກັນ ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຄໍາສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຕວະ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຢຸດເວົ້າຄວາມຊົ່ວແລະອຸບາຍທັງຢປວງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_parallelism ແລະ figs_synecdoche)"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ລີ້ນ\" ແລະ \"ຮິມປາກ\" ໃນບລິບົດນີ້ຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເວົ້າອອກມາທັງສອງວະລີນີ້ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວໝາຍເຖິງສິ່ງອັນດຽວກັນ ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຄໍາສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຕວະ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຢຸດເວົ້າຄວາມຊົ່ວແລະອຸບາຍທັງຢປວງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_parallelism ແລະ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ພຣະເນດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງເຝົ້າເບິ່ງຄົນຊອບທໍາ",